服裝業(yè)は深セン市の優(yōu)位産業(yè)です。

20年余りの発展を経て、深センの服裝は明らかな産業(yè)集積の優(yōu)位を形成し、良好な産業(yè)基礎(chǔ)を打ち立てました。

ここ數(shù)年來(lái)、服裝産業(yè)は市委員會(huì)、市政府の強(qiáng)力な支持のもとで、チャンスをしっかりつかんで、革新を中心に、成長(zhǎng)方式を転換して、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整の歩調(diào)を速めて、産業(yè)の昇格と新しい階段を登ることを?qū)g現(xiàn)しました。

2010年までに、深センの服裝業(yè)は生産額1500億元を?qū)g現(xiàn)し、89億ドルを輸出しています。アパレル企業(yè)が3000社以上あり、従業(yè)員が35萬(wàn)人以上あり、自社ブランドは800以上あります。

深センの服裝もセットに整った産業(yè)體系と優(yōu)勢(shì)を形成し、ブランド価値の創(chuàng)造能力が次第に向上し、産業(yè)はますます優(yōu)勢(shì)伝統(tǒng)産業(yè)から高付加価値、高文化含有量のファッション創(chuàng)意産業(yè)に変化し、「安莉芳」、「馬天奴」、「マルシルフィール」、「歌力思」、「愛(ài)·特愛(ài)」、「歐尼近」、「ロフランラン」、「梵思諾」、「ヨーロッパのブランド」、「影秀」などの中で有名なブランドを確立した。國(guó)際舞臺(tái)に一定の影響を與えました。

二、深セン服裝業(yè)発展戦略、措置

（一）深セン婦人服エリア

深センのアパレルブランドの核心競(jìng)爭(zhēng)力をさらに高めるために、2008年深セン市政府とアパレル業(yè)界協(xié)會(huì)がリードし、正式に「深セン婦人服地域ブランド」の製造プロジェクトをスタートさせ、ファッション創(chuàng)意型産業(yè)を発展させ、持続可能性のある発展の道を歩む。

深センの有名な婦人服企業(yè)は20社が初の地域婦人服ブランドに入選しました。

「深セン婦人服地域ブランド」の製造工程において、重要な計(jì)畫は「深セン婦人服」が出てきて、より広範(fàn)な市場(chǎng)を開拓することである。

このため、「深セン婦人服地域ブランド」促進(jìn)委員會(huì)は「ファッションシンセン」をテーマにしたシンセン婦人服の全國(guó)巡回展を展開する一方、國(guó)際交流にも積極的に參加しており、その中で2008－2010年深セン服裝は3回連続でロンドンファッションウィークに參加し、中英ファッション交流の一里塚を創(chuàng)設(shè)し、ロンドン政府、英中貿(mào)易協(xié)會(huì)、中國(guó)駐英大使館などから大きな支持を得て、ヨーロッパファッション界の注目を集めている。

一方、大都市と地域と協(xié)力して、シンセンの女裝を中心とした商業(yè)集積プロジェクトを開設(shè)し、新たなビジネスモデルを活用して、深センの服裝を全國(guó)に展開しています。

（二）深セン服裝研究開発センター

深センのアパレル業(yè)は技術(shù)改造と産業(yè)のアップグレードのペースを加速しています。

既に運(yùn)営されている「深セン市服裝研究開発センター」は、ハイテク技術(shù)と先進(jìn)的な適用技術(shù)を用いた改造に対して服裝業(yè)を向上させ、すでに良好な推進(jìn)作用を果たしている。

未來(lái)深セン服裝産業(yè)集積基地研究開発センターの第二期建設(shè)は政府部門、業(yè)界の同僚の強(qiáng)力な支持のもと、積極的に効果的に推進(jìn)されます。

（三）深セン

深セン服裝産業(yè)集積ベースの総敷地面積は146.12萬(wàn)平方メートルで、その中の一期用地は1080.8萬(wàn)平方メートルで、ほぼ完成しました。

現(xiàn)在、ブランド服裝企業(yè)を23社導(dǎo)入しており、いずれも國(guó)內(nèi)で大きな影響力を持つ有名ブランド企業(yè)であり、竣工後の深セン服裝産業(yè)基地は、集産、學(xué)、研、商、業(yè)界協(xié)會(huì)の管理を一體化した「ファッションシリコンバレー」となり、服裝基地は深圳市の服裝業(yè)のアップグレードを推進(jìn)するために計(jì)り知れない役割を果たすだろう。

（四）

深センのブランドと外部とのコミュニケーションをよくする商業(yè)貿(mào)易プラットフォームを作るために、2001年から深セン市服裝業(yè)界協(xié)會(huì)は毎年一回の「中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)」を組織し、2004年にUFI國(guó)際権威展覧認(rèn)証を取得しました。

現(xiàn)在の規(guī)模はすでに展覧面積8萬(wàn)平方メートル、3000以上の出展者にまで発展しました。アジア太平洋地域の最大規(guī)模、影響力の最も広いアパレルブランド展示會(huì)の一つです。業(yè)界で高い名聲を得ています。

特に婦人服展、活動(dòng)と國(guó)際交流の協(xié)力を持って、服裝貿(mào)易、ブランド、文化展示、國(guó)際交流の理想的なプラットフォームです。

{pageubreak}

三、深セン服裝業(yè)の発展方向

ここ數(shù)年來(lái)、深セン市委員會(huì)、市政府指導(dǎo)者の重視と配慮のもと、深セン市服裝協(xié)會(huì)の強(qiáng)力な支持のもと、深セン市のアパレル産業(yè)は鋭意進(jìn)取し、開拓革新し、深センの特色を持つ発展の新しい道を積極的に模索し、「ファッションの都」を作り上げるよう努力しています。

同時(shí)に、深センの衣料品業(yè)はまた、クリエイティブ産業(yè)のハイエンド化発展戦略を?qū)g施し、業(yè)界の最高點(diǎn)を占め、ハイエンドの技術(shù)によって創(chuàng)意産業(yè)の急速な発展を促進(jìn)し、創(chuàng)意産業(yè)のクラスターの発展と規(guī)模効果を強(qiáng)化し、特色が鮮明で、優(yōu)れた創(chuàng)意産業(yè)基地と園區(qū)を建設(shè)し、人材価値が本當(dāng)に実現(xiàn)される環(huán)境を創(chuàng)造する。

2010年7月、広東省委員會(huì)常務(wù)委員、深セン市委員會(huì)書記の王栄氏は第10回深セン服交易會(huì)を視察する時(shí)、深センの服裝業(yè)界の発展成果に対して十分に肯定しています。

これは市委員會(huì)、市政府がファッション創(chuàng)意産業(yè)の発展に対する戦略認(rèn)識(shí)と高度重視を示しており、深セン服裝産業(yè)はこれまでにない発展のチャンスに直面しており、このチャンスをしっかりつかみ、アパレル産業(yè)を「深圳製造」から「深圳創(chuàng)造」へと転換させることは、時(shí)代が私たちに與えた重要な任務(wù)であると言えます。

2011年は我が國(guó)の第12次5カ年計(jì)畫のスタート年であり、中國(guó)の服裝業(yè)界が改革、解放思想、モデルチェンジ、革新発展の転承の年となります。深セン服裝業(yè)界協(xié)會(huì)は市委員會(huì)市政府の指導(dǎo)と各界の同僚の支持のもと、以下のいくつかの面で積極的かつ効果的な活動(dòng)を展開し、深セン服裝産業(yè)の発展をさらに推進(jìn)します。

（一）長(zhǎng)期効果のある業(yè)界情報(bào)統(tǒng)計(jì)メカニズムを確立し、産業(yè)政策決定に信頼できるデータと情報(bào)サポートを提供する。

引き続き業(yè)界調(diào)査に深く入り込み、長(zhǎng)期的な業(yè)界情報(bào)統(tǒng)計(jì)メカニズムを確立し、政府及び関連部門の産業(yè)政策を制定するために正確な業(yè)界情報(bào)とデータ參照を提供し、企業(yè)の意思決定に信頼できるデータサポートを提供し、業(yè)界協(xié)力を促進(jìn)し、共に解決の道を協(xié)議する。

（二）産業(yè)科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と革新を推進(jìn)して、深センのファッションを絶えず中國(guó)にリードさせます。

深センのアパレル産業(yè)の情報(bào)化、業(yè)界標(biāo)準(zhǔn)化の発展をさらに推し進(jìn)め、業(yè)界の科學(xué)技術(shù)成果の転化を促進(jìn)し、企業(yè)単位の革新に基づいて、ブランド価値と影響力を高めることを助けます。ブランド戦略の発展を重點(diǎn)として、引き続き「深セン婦人服エリアブランド」、「ファッションの都」などの発展戦略の実施を推進(jìn)します。

（三）サービスを深化させ、産業(yè)資源の整合を促進(jìn)する

サービスを絶えずに深め、産業(yè)のグレードアップ、産業(yè)チェーンの資源統(tǒng)合、再編、資本運(yùn)用などの面で、協(xié)會(huì)の秘書処の資源、情報(bào)などの面での優(yōu)位性を十分に発揮し、積極的に情報(bào)のドッキング、プラットフォームの構(gòu)築などを行い、産業(yè)間の橫方向と縦方向の連絡(luò)を構(gòu)築し、産業(yè)チェーンのバランスを最適化し、産業(yè)発展のために健全な環(huán)境を作る。

（四）産業(yè)配置を最適化し、深センの「おしゃれシリコンバレー」を構(gòu)築する

計(jì)畫を充実させ、産業(yè)基地と産業(yè)園の建設(shè)を重點(diǎn)的に強(qiáng)化し、本部経済を発展させ、地域産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と最適化を推進(jìn)する。産業(yè)集積基地、公共技術(shù)サービスプラットフォームと研究開発センター、服裝教育學(xué)院、ネットショッピングセンターなどの関連プロジェクトの建設(shè)を加速し、より多くの優(yōu)位企業(yè)、先進(jìn)技術(shù)、ハイエンド人材と資金を絶えず本部に入れ、大きな産業(yè)集積園を形成し、深センの「ファッションシリコンバレー」を作り上げる。

（五）創(chuàng)造的に展覧會(huì)のプラットフォームを構(gòu)築し、産業(yè)の発展を助長(zhǎng)する

「深セン服交會(huì)」という先進(jìn)的な貿(mào)易、ファッションの大きなプラットフォームを絶えず作り、展示會(huì)のサービス水準(zhǔn)をさらに高め、発展の構(gòu)想を深め、新たな発展方向を模索する。

2011年、第11回中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)は、専門の招商、産業(yè)チェーンのドッキング機(jī)能を強(qiáng)化した上で、國(guó)際化の視點(diǎn)に立腳し、ブランド価値の伝播、潮流の発表と國(guó)際交流の特徴を重點(diǎn)的に強(qiáng)調(diào)し、國(guó)內(nèi)外の一流ブランドをより多く導(dǎo)入して加盟します。

展示會(huì)の普及を強(qiáng)化して、國(guó)際業(yè)界の重大な盛事にならせて、深セン産業(yè)の発展を促進(jìn)します。

六、人材導(dǎo)入と備蓄システムを構(gòu)築し、産業(yè)人材の最適化を促進(jìn)する。

國(guó)內(nèi)外のハイエンドの服裝人材を積極的に育成し、導(dǎo)入し、企業(yè)の生産、経営、管理人材の職業(yè)化と國(guó)際化を加速させ、それのために積極的に関連條件と環(huán)境を創(chuàng)造し、人間突破點(diǎn)を?qū)g現(xiàn)し、重要な分野で重大な突破と飛躍的な進(jìn)展を遂げます。

七、大局を把握し、チャンスをしっかりつかみ、産業(yè)と環(huán)境の調(diào)和発展を促進(jìn)する。

中央の「第12次5カ年計(jì)畫」と深セン市が「ファッションの都」戦略を構(gòu)築し、現(xiàn)代産業(yè)體系の発展をしっかりつかみ、産業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を高めるというセンター環(huán)節(jié)を加速させ、會(huì)員単位に品質(zhì)、革新、快速反応、社會(huì)責(zé)任を核とするブランド価値體系を構(gòu)築し、仕事の中に新しい思想、新しい認(rèn)識(shí)と新しい措置を溶け込み、會(huì)員と業(yè)界のためにより良いサービスを提供する。

{pageubreak}

2011深セン服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の仕事計(jì)畫

「深セン服裝産業(yè)集積基地」の建設(shè)を加速し、深セン市服裝研究開発センターなど関連施設(shè)をさらに充実させ、2011年の研究開発ビルの全面的な著工を目指し、深センの「ファッションシリコンバレー」を構(gòu)築する。

2011年1月17～20日に引き続き「2011香港ファッションフェスティバル秋冬シリーズ」に參加します。

2011年3月28－31日に引き続き中國(guó)國(guó)際服裝服飾博覧會(huì)に參加し、企業(yè)の國(guó)內(nèi)市場(chǎng)開拓に協(xié)力します。

金融などの専門機(jī)関と積極的に協(xié)力し、企業(yè)の経営配置の移転、産業(yè)のグレードアップ、産業(yè)チェーンの資源統(tǒng)合、再編、資本運(yùn)用などを?qū)g現(xiàn)することを協(xié)力し、産業(yè)間の橫方向と縦方向の連絡(luò)を強(qiáng)化する。

引き続き「深圳婦人服」エリアブランド全體の宣伝普及計(jì)畫の実施を推進(jìn)する。

2011年7月7～9日に第11回中國(guó)（深セン）國(guó)際ブランド服裝交易會(huì)、2011年深セン國(guó)際紡織布地及び補(bǔ)助材料博覧會(huì)が開催され、國(guó)際的な視點(diǎn)に立ち、ブランド価値の伝播と潮流の発表の特徴を重點(diǎn)的に強(qiáng)調(diào)している。

2011年には「ファッションブランド連盟」の普及計(jì)畫を重點(diǎn)的に実施し、國(guó)內(nèi)の10以上の第一線都市にファッション産業(yè)インタラクティブ基地を設(shè)立し、地域を越えた共同ビジネスモデルを発展させる。

歐米に事務(wù)所を設(shè)立し、産業(yè)と國(guó)際間の交流と協(xié)力を推進(jìn)する。

2011年9月中旬に、引き続き「ファッションシンセン」をテーマにした一連の活動(dòng)を展開し、深センの有名デザイナーとブランドを組織してロンドンファッションウィーク及び海外の専門展示會(huì)に參加し、企業(yè)の國(guó)際市場(chǎng)開拓を推進(jìn)します。

2011年協(xié)會(huì)は引き続き國(guó)連と國(guó)家が共同で世界の気候変動(dòng)の呼びかけに対応し、企業(yè)の省エネ?排出削減を推進(jìn)し、産業(yè)建設(shè)と環(huán)境保護(hù)の協(xié)調(diào)発展を?qū)g現(xiàn)し、グリーン文明の新たなファッションを提唱する。