2011年2月中國(guó)の織物服裝輸出口滑り降りるスピードがこんなに速くて、予想以上です。

　　綿価格の高騰は、2月の輸出の減少の主な原因です。2010年3月期の綿花価格の高騰が始まり、中國(guó)綿価格指數(shù)（328級(jí)）は昨年9月初めの18000元から、2ヶ月後には31300元に達(dá)しました。綿花価格の高騰は、接著剤やポリウレタンなどの他の繊維原料の値上がりを招きました。綿の価格が高騰し始めたばかりの時(shí)、外商は値上がりしました。買(mǎi)わないで急騰しました。輸出注文書(shū)を前倒ししました。また、綿の価格が急騰して、去年の9/10月に注文書(shū)を締結(jié)したことを考慮して、1月の輸出は市場(chǎng)予想を超えました。綿の価格が過(guò)度に高騰したため、3萬(wàn)元を超える綿花の価格に直面し、昨年11月以降、外商は署名に躊躇していますが、國(guó)內(nèi)企業(yè)は資金の圧力で十分な原料を買(mǎi)うことができませんでした。綿花の値段外商と國(guó)內(nèi)の生産企業(yè)は綿の感嘆を望んで、2月の輸出の増加速度が明らかに下がることを招きます。

通年の織物服裝の輸出は10～15%の伸び率を維持しており、専門(mén)家は今後の織物服裝の月間増加率は依然として2月の10～15%の伸び率を維持する可能性があると考えています。短期的には高コストが輸出に悪影響を與えるため、中期には労働力のコスト上昇と歐米の需要が緩やかに回復(fù)しているためです。

専門(mén)家は3～6月に將來(lái)の綿花価格の方向を決めるかもしれないと思っています。専門(mén)家は綿花価格の変動(dòng)に影響する三つの要因を分析しています。

その一つは全世界の資金で、資金は去年の下半期以來(lái)、綿花の価格を押し上げる最も重要な要素であり、綿は現(xiàn)在の世界農(nóng)産物先物の先導(dǎo)者となっている。綿の価格が急騰するにつれて、2011年にアメリカ、中國(guó)を含む主要生産綿國(guó)が大幅に増加したのは事実です。（アメリカの意向で栽培面積が約15%増加し、中國(guó)の意向では5%近く増加しています。）綿の需給は明らかに改善されています。一方、経済が緩やかに回復(fù)しているだけで、歐米の消費(fèi)者は高綿の価格による紡織品の端末価格上昇に対する受容度は高くないです。綿花価格の下落確率は上向きの確率よりやや大きく、また、2月の輸出増速の低下などの不利な綿花価格の上昇要因の出現(xiàn)に伴って、下方の確率が増加する傾向がある。

バリューチェーンはずっと服裝業(yè)界の「ショートボード」です。中國(guó)の服裝はどのようにしてより価値が高く、ブランドの建設(shè)で質(zhì)の飛躍を遂げて、最終的には世界の服裝の林にそびえ立つことができますか？

　呉海燕：創(chuàng)意産業(yè)の新しいエンジンは服裝のアップグレードを牽引します。

「紡織服裝業(yè)界の転換において、創(chuàng)意文化産業(yè)の臺(tái)頭は伝統(tǒng)産業(yè)に向上をもたらすだろう」全國(guó)政治協(xié)商委員、中國(guó)美術(shù)學(xué)院デザイン學(xué)院の呉海燕副院長(zhǎng)は記者の取材に応じて、宗明を開(kāi)いて自分の観點(diǎn)を述べました。

呉海燕氏によると、溫家寶首相は政府活動(dòng)報(bào)告の中で、現(xiàn)代サービス業(yè)の発展に力を入れることを強(qiáng)調(diào)し、國(guó)家の「第12次5カ年計(jì)畫(huà)」は文化創(chuàng)造性産業(yè)の向上を非常に重要な位置に置いた。紡織服裝業(yè)界は現(xiàn)代の新興業(yè)界の末端にあり、多くの地方政府は不動(dòng)産業(yè)界の発展に熱中しています。紡績(jī)服裝業(yè)界はあまり重視していません。紡績(jī)服裝は何千年の歴史があります。絹、麻の流れが今日まで伝わったのは、その存在の道理があります。ただ、どのように紡織服裝を向上させ、世界との対話を?qū)g現(xiàn)するかについては、私たちが真剣に考えるべき問(wèn)題です。「実は、クリエイティブ産業(yè)は伝統(tǒng)的なアパレル産業(yè)を推進(jìn)し、改造する一番いいきっかけです。數(shù)年前、私たちは服のデザインのノードの路線図を作りました。各ノードで、設(shè)計(jì)図面、文様のように、効果があります。伝統(tǒng)的なアパレル産業(yè)は、紡績(jī)、織布から端末製品まで価値を表すことができます。創(chuàng)意産業(yè)は、産業(yè)チェーンの各ノードで商品になり、価値を?qū)g現(xiàn)することができます。呉海燕はそう言いました。

呉海燕によると、創(chuàng)意産業(yè)を?qū)g踐するために、中國(guó)のシルクを発揚(yáng)し、パートナーと「東方糸國(guó)」という運(yùn)用チームを設(shè)立しました。創(chuàng)意産業(yè)を利用して伝統(tǒng)的なシルク産業(yè)を改造することを検討することが目的です。シルクの服や文化製品などを設(shè)計(jì)し、杭州の星ホテルに入って販売しています。これも政府の仕事報(bào)告書(shū)に提出された要求を?qū)g行し、一つの院企業(yè)の結(jié)合モデルを検討し、共に新興産業(yè)を構(gòu)築し、伝統(tǒng)産業(yè)を向上させる新たな道です。彼女は今年3月に北京國(guó)際服飾博覧會(huì)で服裝デザインの文様を展示し、淘寶ネットと協(xié)力して創(chuàng)意産業(yè)の発展を推進(jìn)すると発表しました。

　王永正：自分でオーダーメイドして良い技術(shù)の內(nèi)に文化と価値を隠します。

企業(yè)のモデルチェンジについて、民族衣裝ブランドを発展させる時(shí)、全國(guó)政治協(xié)商委員、天津永正製衣會(huì)社の理事長(zhǎng)の王永正氏は、ブランドは必ず技術(shù)的な內(nèi)容が必要で、さもなくば國(guó)際的に立腳しにくいと述べました。彼は例えば、天津永正製衣會(huì)社は強(qiáng)い自主ブランドに頼って、國(guó)際バイヤーの愛(ài)顧を得ました。値段は私たち自身で決めます。外國(guó)からの注文は顔色を見(jiàn)てください。彼は言った。服は蕓術(shù)で、裁縫は蕓術(shù)家です。私達(dá)の服裝の生地は輸入して、製品の輸出、為替レートの影響を受けて大きくなくて、私達(dá)が決算して人民元と米ドルの當(dāng)日の為替レートによって決算しますので、これに対して私達(dá)は比較的に割りに合います?，F(xiàn)在、永正會(huì)社はすでに良性循環(huán)を形成しています?！?/p>

永正グループは80年代に創(chuàng)立され、國(guó)際的な成功者の服裝観念及び歐米などの先進(jìn)國(guó)が何百年も形成した皇室メンバー、高級(jí)政治家、各界のエリートしか享受できない服裝高級(jí)オーダーメイド方式を成功に國(guó)內(nèi)で普及させ、國(guó)際的な影響力と代表的な中國(guó)服オーダーメイド企業(yè)となりました。永正の裁縫店は國(guó)內(nèi)外の同業(yè)者に「中國(guó)第一裁縫店」と譽(yù)められています。定期的に世界トップの手縫い専門(mén)家と技術(shù)交流を行い、國(guó)際有名なアパレルブランド會(huì)社と長(zhǎng)期にわたり緊密な協(xié)力を展開(kāi)しています。記者は王永正が著ている洋服がとてもよく似合うことを発見(jiàn)しました。王永正は記者にこの洋服はイギリスから輸入した生地で、永正製服の高級(jí)技術(shù)者によって手作業(yè)で裁斷された高級(jí)な服です。この洋服は國(guó)內(nèi)で1萬(wàn)元以上売られているということです。外國(guó)に輸出すると、この洋服は何萬(wàn)ドルで売られますか？王永正は言った。國(guó)際的に有名なブランドと肩を並べると、これは価値とブランドの文化內(nèi)包の有機(jī)的な統(tǒng)一であり、ブランドの力もここにあります。

　　金建華：國(guó)産ブランドの忠誠(chéng)度は選考によらず、育成に頼っています。

全國(guó)政治協(xié)商委員、上海のペロモンスーツ會(huì)社の金建華社長(zhǎng)は記者の取材に対し、中國(guó)の伝統(tǒng)ブランドをさらに発展させることは今年の政治協(xié)商會(huì)議に參加してもたらした提案の一つだと述べました。彼は紡績(jī)主管部門(mén)は中國(guó)の伝統(tǒng)ブランドに対する重視と支持を強(qiáng)化すべきだと考えています。伝統(tǒng)衣裝ブランドと手編みは、私たちの貴重な財(cái)産であり、非物質(zhì)文化遺産の重要な內(nèi)容です。伝統(tǒng)ブランドに対する保護(hù)は、各方面の重視を引き起こしなければならない。

「ブランドは育成するもので、企業(yè)は長(zhǎng)期的な発展計(jì)畫(huà)、目標(biāo)を持って、世代を通して継承していくべきです。今、私達(dá)の多くの企業(yè)は手近で、一晩で有名になることを夢(mèng)見(jiàn)ています。フランスの多くのブランドは百年以上の歴史を持っています。彼らのブランドは百年企業(yè)の基礎(chǔ)の上に成り立っています。金建華氏は、中國(guó)の伝統(tǒng)ブランドを発揚(yáng)し、人民大衆(zhòng)の中國(guó)ブランドに対する熱愛(ài)と忠誠(chéng)度を強(qiáng)化すると表明しました。ブランドを育てるには社會(huì)、民衆(zhòng)の理解と支持が必要です。金建華氏はブランド品は評(píng)価されたものではなく、人々の心の中で生まれたものだと考えています。だから、服裝企業(yè)はブランド作りに力を入れるべきです。