余杭建設(shè)の準(zhǔn)備を急いでいます中國(guó)紡織服裝創(chuàng)意産業(yè)センター余杭服裝企業(yè)のモデルチェンジとアップグレードを促進(jìn)するために杭嘉湖地區(qū)服裝の生産能力を規(guī)模化する。これは記者が12日に余杭區(qū)服裝業(yè)界協(xié)會(huì)で開催された2010年度の年次総會(huì)で知りました。田野副區(qū)長(zhǎng)らが年次総會(huì)に參加する。

余杭區(qū)服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の高禮根會(huì)長(zhǎng)は協(xié)會(huì)の設(shè)立から半年の仕事ぶりを紹介しました。區(qū)服裝協(xié)會(huì)は昨年7月以來、企業(yè)と政府との間の橋渡しを構(gòu)築し、突出した業(yè)界共通性の問題を反映し、関連部門に無(wú)証服裝加工小作坊の整備を協(xié)力し、企業(yè)を組織して中國(guó)國(guó)際シルク博覧會(huì)、香港秋冬ファッションフェスティバルなどの展示會(huì)活動(dòng)に參加し、各種形式の交流、研修、考察活動(dòng)を展開し、中國(guó)紡織服裝産業(yè)センターなどのプロジェクトの建設(shè)に投資する予定です。余杭區(qū)経済発展局、區(qū)服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の統(tǒng)計(jì)によると、2010年末までに、全區(qū)の規(guī)模以上の服裝企業(yè)は200社近く、1-11月までに、全區(qū)の服裝企業(yè)は78.2億元を?qū)g現(xiàn)し、同期比12%増となりました。売上高は78.4億元で、前年同期比19%増となりました。

田野さんは年次総會(huì)であいさつします。彼女は區(qū)服裝業(yè)協(xié)會(huì)が設(shè)立されて半年で、業(yè)界協(xié)會(huì)の架け橋としての役割を十分に発揮し、誰(shuí)の目にも明らかな成績(jī)を収めたと述べた。協(xié)會(huì)が更に品質(zhì)とブランドを手掛かりにして、服裝業(yè)界全體の量から質(zhì)への転換とアップグレードを加速し、「余杭服裝」という金の名刺を鳴らしてほしいです。