2010年、複雑で変化に富む國(guó)內(nèi)外の経済環(huán)境の中で、我が國(guó)の工業(yè)は成功的に國(guó)際金融危機(jī)に対応する成果を固めて拡大して、工業(yè)の増加値は同時(shí)期に比べて15%ぐらい増加することができて、企業(yè)の利益も大幅に増加します。

工業(yè)発展の勢(shì)いは産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と発展方式の転換によるものである。

昨年、自動(dòng)車(chē)、セメント、有色などの業(yè)界の合併と再編が新たな進(jìn)展を遂げ、工業(yè)淘汰の立ち遅れた生産能力目標(biāo)任務(wù)は全面的に完成した。

これに加えて、エネルギー効率レベルが基準(zhǔn)に達(dá)し、重點(diǎn)企業(yè)の省エネ技術(shù)の改造、「二高」と生産能力過(guò)剰業(yè)界の新規(guī)プロジェクトなどの措置を厳しく管理し、年間単位の工業(yè)増加値のエネルギー消費(fèi)量が6%減少する目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)することはもはや懸念されていない。

しかし、工業(yè)発展の勢(shì)いが持続できるかどうかは、産業(yè)構(gòu)造の調(diào)整と発展方式の転換の力いかんにかかっています。

工業(yè)の持続可能な発展を制約する矛盾と問(wèn)題が依然として際立っているからです。工業(yè)の成長(zhǎng)方式は粗放すぎて、工業(yè)の増価率は26.5%だけで、先進(jìn)國(guó)の35%～40%の水準(zhǔn)とは程遠(yuǎn)いです。工業(yè)の成長(zhǎng)は対外依存度が高く、國(guó)內(nèi)の消費(fèi)率が低いです。

2011年、工業(yè)発展が直面する國(guó)內(nèi)外の経済環(huán)境は依然として複雑になりつつある。

世界経済の回復(fù)は遅いです。

このような狀況下では、「屋臺(tái)」の粗放成長(zhǎng)は持続しにくい。

「

中央経済工作會(huì)議は今年の経済活動(dòng)は著実に経済発展方式の転換を加速させることに重點(diǎn)を置き、経済成長(zhǎng)速度と構(gòu)造品質(zhì)効果を統(tǒng)一させ、経済発展と人口資源環(huán)境を協(xié)調(diào)させることを明らかにしました。

このため、今年の経済成長(zhǎng)率は予想されるか、あるいは下がるかもしれないが、省エネ?環(huán)境保護(hù)の面での制約はさらに厳しくなるに違いない。

企業(yè)はより良い収穫があるためには、明らかに國(guó)家政策の支援だけに依存することはできません。