今年以來(lái)、中國(guó)紡績(jī)市場(chǎng)の焦點(diǎn)はほとんど綿花に集中しています。綿の価格の激しい変動(dòng)はあらゆる紡績(jī)、紡績(jī)及び紡績(jī)機(jī)企業(yè)の神経を揺さぶっています。綿問(wèn)題と紡績(jī)機(jī)企業(yè)はどのような直接的な関係がありますか？綿の資源が不足しています。価格が上昇した今日、紡績(jī)機(jī)械企業(yè)どのようなことができますか？先日、世界紡績(jī)分野で有名な設(shè)備メーカー、立達(dá)中國(guó)區(qū)の社長(zhǎng)風(fēng)思祺さんにインタビューしました。

記者：今年以來(lái)、綿の価格の激しい変動(dòng)は下流の紡績(jī)企業(yè)の生産経営に直接影響するだけでなく、上流の紡績(jī)機(jī)企業(yè)の注文も絶えず変化しています。紡績(jī)?cè)O(shè)備メーカーとして、綿の需給についてどうお考えですか？

風(fēng)思祺：原料コストは紡績(jī)?nèi)wのコストにかなりの比重を占めている。そのため、綿の価格がこのように高い今日はどうやって原料の利用率を上げるかが重要です。実際、設(shè)備を選ぶ時(shí)に、原料の利用率を効果的に高めることができるかどうかが重要な參考指標(biāo)となりました。多くの設(shè)備製造企業(yè)が今でも設(shè)備の生産能力を高めることにもっと関心を持っていますが、生産速度を上げることばかりを追求していますが、どうやって効率的に原料を使うかを無(wú)視しています。この問(wèn)題は設(shè)備メーカーの重視を引き起こしなければならないと思います。この方面では、立達(dá)會(huì)社は前を行ったと言えます。私たちは今まで、高速を前提として、より効率的に原料を使用する方法を求めてきました。例えば立達(dá)E 66梳水機(jī)優(yōu)れた生産性を確保する前提で、生産速度は最高で500回/分に達(dá)し、最高生産量は72キロ/時(shí)間に達(dá)します。落綿率は1%から2%まで下がります。この設(shè)備からお客様が恩恵を受けているのは高効率、高生産、高品質(zhì)の糸だけではなく、綿の利用率も最大化しています。

記者：今年に入ってから、中國(guó)紡織工業(yè)はまた驚くべき急速な発展の様相を呈しています。同時(shí)に、紡績(jī)機(jī)設(shè)備の需要を効果的に牽引しました。全紡績(jī)機(jī)業(yè)界の製品販売収入が過(guò)去最高を記録しただけでなく、第三四半期の中國(guó)紡績(jī)機(jī)の輸入だけで30.74億ドルに達(dá)しました。この傾向はあとどれぐらい続くと思いますか？

風(fēng)思祺：今年の紡績(jī)機(jī)業(yè)界の繁栄はより多くの回復(fù)的成長(zhǎng)であり、周期的変動(dòng)の特徴があると思います。しかし、全體としては、中國(guó)の全體的な経済は依然として拡大期にあり、內(nèi)需はまだ大幅な向上の余地があります。だから、長(zhǎng)期的に見(jiàn)て、中國(guó)紡績(jī)機(jī)業(yè)界は依然として積極的な成長(zhǎng)の態(tài)勢(shì)を維持していますが、來(lái)年はスピードが鈍化する段階があります。今年の市場(chǎng)販売狀況から見(jiàn)ると、綿紡績(jī)業(yè)界を例にして、新規(guī)プロジェクトの中で相當(dāng)部分がプラントである。今後しばらくの間、中國(guó)市場(chǎng)の発展と企業(yè)の全流れに対する関心が高まるにつれて、綿紡プラントの販売は持続的に伸びていくと信じています。全プロセスは立達(dá)會(huì)社がずっと受け継いできた「紡織システムサプライヤー」の理念と合致しています。これは中國(guó)市場(chǎng)に対してもっと自信を持っています。

記者：原料価格、エネルギー価格、労働力価格が日増しに上昇しており、人民元の為替レートは上昇の見(jiàn)通しがあるという前提の下で、國(guó)內(nèi)の紡績(jī)機(jī)市場(chǎng)の一つの明らかな傾向は紡績(jī)企業(yè)の高級(jí)設(shè)備に対する購(gòu)買量が大幅に増加し、高効率、省エネ、雇用の少ない製品は將來(lái)の市場(chǎng)需要の主流となり、これは間違いなく立達(dá)のような會(huì)社に巨大な市場(chǎng)空間を提供しています。じゃ、立達(dá)會(huì)社は製品開(kāi)発にどのようにこの市場(chǎng)のニーズに適応しますか？

風(fēng)思祺：ここ數(shù)年、明らかに利益の最大化を追求する中國(guó)企業(yè)の高級(jí)化を感じています。デバイス需要がますます多くなります。これらのお客様に対して開(kāi)発されたG 35とK 45紡績(jī)機(jī)は、最長(zhǎng)の車體、最高の速度、最も先進(jìn)的で信頼できる自動(dòng)落糸システムを持っています。これにより、私達(dá)のお客様は技術(shù)的にもう一度リング紡績(jī)と緊密な紡績(jī)潮流の最前線に立ちました。また、立達(dá)會(huì)社が開(kāi)発したR 40全自動(dòng)転送カップ紡績(jī)機(jī)もこれらの企業(yè)のニーズに非常に適応しています。このマシンの長(zhǎng)さは500錠に達(dá)することができます。コップの回転速度は最高で16萬(wàn)回転/分に達(dá)することができます。便利な工蕓設(shè)定、人間化操作モード、データが膨大な専門家システムがあります。お客様の熟練労働者への依存を効果的に低減できます。また、中國(guó)紡織企業(yè)も近年、情報(bào)化學(xué)工場(chǎng)の管理システムに関心を持ち始めています。このシステムはオンラインで工場(chǎng)內(nèi)の全ての立達(dá)設(shè)備の生産と品質(zhì)データを収集して監(jiān)視できます。そして、工程フローの情報(bào)をグラフの形式で表示して、お客様の管理効率を効果的に高めます。{pageubreak}

1998年、立達(dá)會(huì)社は常州に中國(guó)で最初の紡績(jī)機(jī)製造工場(chǎng)を設(shè)立しました。12年ぶりの今日、立達(dá)會(huì)社は常州に新しい工場(chǎng)を建設(shè)します。これは立達(dá)會(huì)社の今後の戦略的な発展が中國(guó)市場(chǎng)により重要になるという意味ですか？

風(fēng)思祺：中國(guó)紡織業(yè)界の急激な発展に伴って、中國(guó)での前行歩調(diào)も鈍化したことがない。立達(dá)（常州）會(huì)社は1998年に常州に定住してから、2006年に一回工場(chǎng)の拡張を行いましたが、4年しか経っていません。現(xiàn)在の生産規(guī)模はもうお客様のニーズに応えられません。実は、2008年にはすでに新工場(chǎng)の計(jì)畫が完成しましたが、世界的な金融危機(jī)の影響で、この計(jì)畫は今年に延期されました。未來(lái)の新しい工場(chǎng)では、ヨーロッパからの紡績(jī)機(jī)の製品をもっと持ってくるだけでなく、トレーニングセンター、紡績(jī)センター、備品倉(cāng)庫(kù)を増やして、中國(guó)のお客様により良いサービスを提供します。

立達(dá)會(huì)社の全體的な発展戦略の中で、中國(guó)は確かに非常に重要な位置を占めています。これは中國(guó)が世界最大の綿紡績(jī)基地であるだけではなく、常州工場(chǎng)を世界のサプライチェーンの重要な一環(huán)として提供しています。

記者：ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)の紡織機(jī)械製造業(yè)のレベルもだんだん高くなりました。特に綿紡績(jī)?cè)O(shè)備はとても強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力を持っています。立達(dá)さんにとって、現(xiàn)地企業(yè)との競(jìng)爭(zhēng)ではどうやって優(yōu)勝できますか？

風(fēng)思祺：はい、ここ數(shù)年來(lái)、中國(guó)紡織機(jī)械製造業(yè)の発展はとても速く、多くの分野で注目された成績(jī)を取りました。しかし、立達(dá)は一貫して最高の設(shè)備、最先端の技術(shù)で中國(guó)企業(yè)を征服することを堅(jiān)持しています。否定できないのは、価格はずっとから多くの立達(dá)設(shè)備が好きな紡績(jī)企業(yè)が望んでいます。実は、並列機(jī)、精梳機(jī)などの設(shè)備が相次いで中國(guó)現(xiàn)地で生産されるにつれて、立達(dá)設(shè)備の価格はすでに下落しました。常州の新工場(chǎng)が建設(shè)された後、私達(dá)は次々と開(kāi)清から紡績(jī)、並條、精櫛と環(huán)錠錠紡糸及び杯紡績(jī)糸などの一連の核心技術(shù)と設(shè)備を?qū)g現(xiàn)して、中國(guó)本土で生産します。コストを低減した上で、中國(guó)紡績(jī)企業(yè)にもっと安い価格でスイス品質(zhì)の「中國(guó)製」の紡績(jī)機(jī)設(shè)備を享受させます。