國(guó)家

國(guó)家発展?改革委員會(huì)の張平主任は、來(lái)年は価格調(diào)整の監(jiān)督?管理を強(qiáng)化し、安定価格の総水準(zhǔn)をより際立たせた位置に置いて、農(nóng)業(yè)、特に食糧、野菜の生産を支持し、重要商品の生産と販売の関連と備蓄とスループットの調(diào)整をしっかりつかんで、市場(chǎng)の供給を確保すると述べました。

重要な農(nóng)副産品市場(chǎng)と価格調(diào)整事前案を完備し、最低生活保障、失業(yè)保険基準(zhǔn)と物価上昇との連動(dòng)メカニズムを確立し、改善し、低所得層の基本生活を保障する。

実は、今年の中國(guó)のCPIは何度も革新が高く、11月にはすでに5.1%の高ポイントに達(dá)しました。発展改革委員會(huì)の関係者によると、今年通年の中國(guó)のCPIの上昇幅は3%を超えるということです。

張平氏は、2008年に中國(guó)が內(nèi)需拡大のために行った4兆元の投資はほぼ完成し、効果は著しいと指摘した。

次の仕事においては、構(gòu)造調(diào)整に対する政府投資の誘導(dǎo)作用を発揮し、4兆元投資計(jì)畫の継続?建設(shè)?終了プロジェクトを完成させ、「第12次5カ年計(jì)畫」の確定した前期作業(yè)に備えた重要なプロジェクト建設(shè)を秩序よくスタートさせ、同時(shí)に「両高」と生産能力過剰領(lǐng)域の盲目的重複建設(shè)を斷固として制御しなければならない。

來(lái)年の「中央予算內(nèi)投資」は、保障的な安住工事、水利施設(shè)、農(nóng)業(yè)インフラ、教育衛(wèi)生インフラ、省エネ?排出削減と生態(tài)環(huán)境、チベット及び4省チベット、新疆などの地域の経済社會(huì)の発展、自主的創(chuàng)造能力の建設(shè)と戦略的新興産業(yè)の発展などの面での重點(diǎn)建設(shè)プロジェクトに重點(diǎn)を置いている。

張平氏は、プロジェクト監(jiān)査を強(qiáng)化し、建設(shè)中のプロジェクトが早期に生産開始され、効果を発揮することを確保すると表明した。

民間投資の健全な発展を促す関連の措置を早急に打ち出した。

戦略的新興産業(yè)の発展計(jì)畫と関連政策の制定を急ぎ、サービス業(yè)の発展を加速させなければならない。