記者：我が國(guó)の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界は「十一五」の期間に科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩の主な成果はどの方面に現(xiàn)れますか？

朱民儒：中國(guó)の産業(yè)織物を使う業(yè)界は「十一五」の期間に大幅に向上しました。このような向上は量だけではなく、質(zhì)の面でも非常に明らかです。具體的には以下のいくつかの方面に現(xiàn)れています。

第一に、設(shè)備の進(jìn)歩。近年、我が國(guó)の紡績(jī)?cè)O(shè)備は大幅に向上しました。一部の設(shè)備はすでに國(guó)外と競(jìng)爭(zhēng)する実力を備えています。例えば、非織布設(shè)備などです。そして、私たちの設(shè)備は現(xiàn)在、インド、中東、ヨーロッパ、アメリカ市場(chǎng)などの先進(jìn)國(guó)と地域にも進(jìn)出しています。これは私達(dá)の國(guó)産設(shè)備が品質(zhì)水準(zhǔn)で大幅に向上し、國(guó)際市場(chǎng)の認(rèn)可を得ているということです。

第二に、原料の進(jìn)歩。近年の技術(shù)の進(jìn)歩に伴い、原料が國(guó)産である大幅に向上し、応用分野が拡大し、高性能の新製品を開(kāi)発するためにより良い條件を提供しました。その中にはポリフェニル硫黃エーテル、間位芳香綸などが含まれています。その中でも特に各種工業(yè)絹糸の発展が最も際立っています。わが國(guó)の各種工業(yè)糸の発展は非常に迅速で、世界ですでに一定の地位を占めています。ポリエステル工業(yè)絹糸、ポリエステル工業(yè)絹糸、アクリル繊維など多くの高強(qiáng)度、高モジュール繊維は今ほぼ自主的に研究開(kāi)発生産できます。言うことができて、今我が國(guó)の繊維工業(yè)は専門(mén)化、特色化の方向に発展しています。

一方、國(guó)內(nèi)企業(yè)は開(kāi)発しています。新製品その上、いくつかの大企業(yè)はここ數(shù)年の製品の研究開(kāi)発と生産に大きな力を入れました。例えば、新しい複合材料の分野では、ガラス繊維の葉っぱは國(guó)內(nèi)での大量の応用が我が國(guó)の風(fēng)力発電の発展に大きな貢獻(xiàn)をしました。また、現(xiàn)在は大パワー発電機(jī)の羽根や骨格材などに炭素繊維が使われ始めています。これらは今後の國(guó)家新エネルギーの発展に良好な條件を提供しており、業(yè)界技術(shù)の進(jìn)歩も重要なポイントです。土工布の面では、今國(guó)內(nèi)ではすでに高強(qiáng)度の土工布を生産しています。しかもアメリカに輸出しています。これは私達(dá)の製品が國(guó)際市場(chǎng)でも競(jìng)爭(zhēng)力があることを証明しています。

第三に、高い技術(shù)分野での応用成果の進(jìn)歩。プロセスソフトの調(diào)整、先進(jìn)設(shè)備と後整理技術(shù)の応用などによって、私達(dá)の製品のレベルはますます高くなります。例えば、現(xiàn)在、わが國(guó)の多くの企業(yè)はハイテク防護(hù)材料に大量の人力物資を投入し、非常に良い効果を収めており、國(guó)際市場(chǎng)で広く認(rèn)知されています。産業(yè)用織物の分野も広くなりました。醫(yī)用、建築、環(huán)境保護(hù)、航空宇宙飛行、國(guó)防建設(shè)などです。

総體的に言えば、イノベーションがなければ発展できません。ここ數(shù)年、産業(yè)用紡績(jī)品のプロジェクトはわが國(guó)と業(yè)界の科學(xué)技術(shù)関係の成果において重要な地位を占めています。

記者：現(xiàn)在の中國(guó)の産業(yè)用織物業(yè)界は先進(jìn)國(guó)と比べて、優(yōu)位と格差はどこに現(xiàn)れていますか？

朱民儒：今のところ、わが國(guó)の産業(yè)用紡績(jī)品は先進(jìn)國(guó)と比べてまだ優(yōu)勢(shì)がはっきりしていません。一部の製品だけが國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)に達(dá)することができます。例えば、複合材料はすでに航空宇宙と國(guó)防の分野で広く応用され、さまざまな條件の試練を受けています。

また、産業(yè)用織物の不足も見(jiàn)られます。まず原材料の上で、炭素の繊維、位置に対して芳香族繊維、ポリアミドなど、品質(zhì)と量の上で國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)と比較しても明らかな開(kāi)きがあります。第二に、私達(dá)の設(shè)備の技術(shù)精度、生産効率、自動(dòng)化レベルはまだ低いです。また、中國(guó)の生産と研究開(kāi)発産業(yè)用織物の多くは中小企業(yè)で、十億円以上も販売されています。海外の大手企業(yè)と比べられないほどです。企業(yè)の規(guī)模は直接科學(xué)技術(shù)の研究開(kāi)発の投入に影響して、國(guó)內(nèi)のその他の業(yè)界に比べてまだ比較的に高いですが、実際には全體の産業(yè)にとってまだ少し足りません。したがって、今後は産學(xué)研の統(tǒng)合を強(qiáng)化し、大學(xué)のいくつかの先進(jìn)的な科學(xué)技術(shù)の成果を産業(yè)化しなければならない。

記者：「十二五」期間の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界の発展計(jì)畫(huà)をどう思いますか？

まず、科學(xué)技術(shù)は第一生産力であり、科學(xué)技術(shù)がなければ発展できない?？茖W(xué)技術(shù)の進(jìn)歩は永遠(yuǎn)に第一位である。第二に、現(xiàn)在の中國(guó)の産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界と國(guó)際先進(jìn)水準(zhǔn)の差と不足を見(jiàn)て、中國(guó)の將來(lái)の経済発展の需要をよく知るべきである。防護(hù)服の研究開(kāi)発と生産を強(qiáng)化し、まさに「人を基本とする」発展観を體現(xiàn)する。

記者：相対的に、急速に発展する新興産業(yè)として、産業(yè)用紡績(jī)品は他の伝統(tǒng)産業(yè)と比較して、まだ大きな発展?jié)撛诹Δⅳ辘蓼埂?/p>

朱民儒：全體的に言えば、主に三つの方面が含まれています。まずプラットフォームの建設(shè)を強(qiáng)化する。社會(huì)経済の発展は重要な転換を経験しています?？茖W(xué)技術(shù)革新の主導(dǎo)的役割は日増しに顕著になり、知識(shí)資源の占有、配置、創(chuàng)造と利用方式の優(yōu)劣は日に日に國(guó)家科學(xué)技術(shù)競(jìng)爭(zhēng)力の強(qiáng)弱を決定する重要な要素となります。知識(shí)経済とグローバル時(shí)代の到來(lái)に従って、社會(huì)全體の革新活動(dòng)を支える科學(xué)技術(shù)の基礎(chǔ)條件は、日増しに國(guó)家の重要な戦略資源になっている。第二に、適時(shí)に業(yè)界関連基準(zhǔn)を制定する?，F(xiàn)在、業(yè)界內(nèi)にはまだいくつかの標(biāo)準(zhǔn)が不足しています。あるいは混亂しています。業(yè)界の健康発展に不利です。次の段階では、標(biāo)準(zhǔn)の制定は私達(dá)の仕事の重點(diǎn)となります。

記者：どのように科學(xué)技術(shù)の手段を使って、産業(yè)用紡績(jī)品業(yè)界の資源、環(huán)境と労働力の保護(hù)を?qū)g現(xiàn)しますか？
 

朱民儒：資源の利用において、産業(yè)用紡績(jī)品の多くの原材料はすべて廃棄資源であるので、材料の十分な利用と循環(huán)運(yùn)用は産業(yè)用紡績(jī)品の発展計(jì)畫(huà)の一つの重點(diǎn)である。実際には自動(dòng)車(chē)工業(yè)、農(nóng)業(yè)、建築などの多くの材料は廃棄資源を使って再利用されています。環(huán)境保護(hù)においては、産業(yè)用織物は生産の過(guò)程で自身の環(huán)境に対する汚染が大きくなく、また産業(yè)用織物は環(huán)境汚染を管理する材料として利用されています。水質(zhì)濾過(guò)、水質(zhì)処理、ガス処理、高溫?zé)焿m排出などの材料は産業(yè)用紡績(jī)品であるため、産業(yè)用紡績(jī)品は環(huán)境保護(hù)処理の主力軍とも言える。一方、いくつかの新しい材料の運(yùn)用も労働者の労働強(qiáng)度を大幅に軽減することができます。