を選択します

第一章定義と趣旨

第一條

1.

2.以上の國が參加する場(chǎng)合、展覧會(huì)は國際的な展覧會(huì)となります。

3.國際展覧會(huì)の參加者は、公式組織國家館を代表する出展者だけでなく、國際組織または公式を代表しない海外の出展者も含み、展覧會(huì)の規(guī)則に基づいて他の活動(dòng)に従事する権限を與えられた者、特にすでに特許を得た出展者を含む。

第二條

この條約は次の展覧會(huì)以外のすべての國際展覧會(huì)に適用される。

a）展示期間は3週間を超えない展覧會(huì)。

b）美術(shù)展覧會(huì)

c）実質(zhì)的に商業(yè)的な展示會(huì)。

主催者が展覧會(huì)にどのような名前を冠していても、この條約はすべて認(rèn)定しています。登録類展覧會(huì)と認(rèn)可類展覧會(huì)の間には違いがあります。

第二章國際展覧會(huì)を組織する一般管理?xiàng)l件

第三條

下記の特徴を有する國際展覧會(huì)は、本條約の第25條に掲げる

A）展示期間は6週間以內(nèi)で、6ヶ月を超えない。

B）出展國が展覧會(huì)を利用して建物の管理規(guī)定を展覧會(huì)「一般規(guī)則」に記入すること。

もし招待國の法律で財(cái)産（不動(dòng)産）に対して課稅されると、主催者は責(zé)任を持って納付します。

國際展示局の許可された規(guī)定によって提供されたサービスだけが有料です。

C）1995年1月1日から、2回の登録類展覧會(huì)の開催間隔は5年を下回ってはならない。第1回の展覧會(huì)は1995年に開催できる。

それでも、國際展示局は上記の規(guī)定より一年前の開催日を受け入れて、國際的な重要性を持つ特別なイベントを記念することができますが、元の日程表に入れた5年間の開催間隔を変更しません。

{pageubreak}

第四條

A）下記の特徴を持つ國際展覧會(huì)は國際展覧局の認(rèn)可を得ることができる。

1.展示期間は3週間以內(nèi)で、3ヶ月を超えない。

2.明確なテーマを持っている；

3.総面積は25ヘクタールを超えない；

4.展覧會(huì)は主催者によって作られたパビリオンを出展國に割り當(dāng)てなければならず、家賃、費(fèi)用、稅金を免除して一つの國の最大面積に1000平方メートルを超えてはいけない。

しかし、國際展示局は無料で展示館を割り當(dāng)てることができます。主催國の経済と財(cái)政狀況が証明されれば、この要求は正當(dāng)です。

サービス料以外の費(fèi)用、一國に割り當(dāng)てられた最大面積は1000平方メートルを超えてはいけません。

しかし、國際展覧局は有償でパビリオンの割り當(dāng)てを承認(rèn)することができますが、主催國の経済と財(cái)政狀況はこの要求が正當(dāng)であることを証明しなければなりません。

5.二つの登録類展覧會(huì)の間隔の間に、本條A項(xiàng)に規(guī)定された認(rèn)可類展覧會(huì)を一つだけ開催することができる。

6.登録類の展覧會(huì)は一つしかないです。あるいは本條A項(xiàng)に該當(dāng)する承認(rèn)類の展覧會(huì)は同じ年に開催できます。

B）國際展示局は下記の展覧會(huì)を承認(rèn)することもできます。

1.三年に一回のミラノ裝飾蕓術(shù)と現(xiàn)代建築展覧會(huì)は、その歴史的地位に基づいて、またもとの特徴を維持するように要求します。

2.國際園蕓生産者協(xié)會(huì)により承認(rèn)されたA 1種園蕓展覧會(huì)は、2回の登録類展覧會(huì)の間で開催されるべきですが、異なる國で開催されるこの種の展覧會(huì)の間隔は少なくとも2年となり、同じ國で開催される期間は少なくとも10年となります。

第五條

展覧會(huì)の開幕と閉會(huì)日及び主要な特徴は登録または承認(rèn)時(shí)に確定し、かつ國際展覧局の同意を得て初めて変更できます。

展覧局の同意者は変更することができます。

第三章登録

第六條

1.その國內(nèi)で本條約による展覧會(huì)を開催する予定の締約國政府（以下「招請(qǐng)國政府」という）は、國際展覧局に登録または承認(rèn)申請(qǐng)を提出し、當(dāng)該展覧會(huì)のために定められた法律、法規(guī)または財(cái)政措置を明らかにするものとする。

締約國でない政府は、展覧會(huì)の登録または承認(rèn)を図るために、この條約の第一章、第二章、第三章及び第四章の規(guī)定及びその実施規(guī)則を遵守することを承諾すれば、同じ方法で國際展覧局に申請(qǐng)することができる。

2.登録の申請(qǐng)または承認(rèn)は、展覧會(huì)の開催地が國際関係を擔(dān)當(dāng)すべき政府（以下、「招國政府」という）が提出し、當(dāng)該政府が當(dāng)該展覧會(huì)の主催者でない場(chǎng)合であっても。

3.その強(qiáng)制規(guī)定において、國際展覧局は展覧會(huì)の予約期間の最長期間と登録または承認(rèn)申請(qǐng)の最短期限を確定する。

また、申請(qǐng)と一緒に提出しなければならない書類を規(guī)定し、強(qiáng)制的な規(guī)定に基づいて審査申請(qǐng)のための未納額を確定する。

4.展覧會(huì)は本條約の條件及び國際展覧局の規(guī)定を満たしているだけで、登録または承認(rèn)を得ることができる。

{pageubreak}

第七條

1.2つ以上の國が同一の展覧會(huì)の登録または承認(rèn)を競(jìng)い、合意に至らない場(chǎng)合は、國際展覧局全體大會(huì)に裁決を求めるべきである。

全體大會(huì)は採決をする時(shí)、提出された各種の狀況、特に歴史的または道徳的な特殊な理由、前回の展覧會(huì)との間隔、及び各競(jìng)爭國がすでに展覧會(huì)を開催した回?cái)?shù)を考慮しなければならない。

2.特別な場(chǎng)合を除き、國際展覧局は締約國境內(nèi)に組織された展覧會(huì)に優(yōu)先権を與えなければならない。

第八條

展覧會(huì)の登録または承認(rèn)を得た國が、展覧會(huì)の予定日を変更すると、展覧會(huì)の登録または承認(rèn)により生じたすべての権利を失うことになりますが、第28條d)項(xiàng)に規(guī)定されている場(chǎng)合を除く。

この展覧會(huì)の開催を希望する場(chǎng)合、関係政府は改めて申請(qǐng)しなければなりません。必要があれば、第七條に規(guī)定された手順で競(jìng)合請(qǐng)求を解決します。

第九條

1.展覧會(huì)が國際展覧局の登録または認(rèn)可を経ない場(chǎng)合、締約國は參加を拒否し、賛助を與えず、政府に補(bǔ)助金を與えないこと。

2.事業(yè)に対して登録または認(rèn)可された展覧會(huì)については、締約國が參加しない自由。

3.全締約國政府は自國の法規(guī)に基づいて、最も適切だと思ういかなる手段を使って、虛偽の展覧會(huì)を組織することに反対し、或いは虛偽の承諾、通知或いは広告によって詐欺的に參加者を誘致する展覧會(huì)の主催者に反対しなければならない。

第四章登録類展覧會(huì)の主催者及び出展國の義務(wù)

第十條

1.招請(qǐng)國政府は、本條約及びその実施條例の各規(guī)定が実行されることを確保しなければならない。

2.當(dāng)該招待國政府自身が展覧會(huì)を組織しない場(chǎng)合、そのために展覧會(huì)の主催者を正式に確認(rèn)し、當(dāng)該主催者が各義務(wù)を履行することを確保する。

第十一條

1.すべての出展招待狀は、メンバー國または非加盟國に送っても、招待された國の政府に送っても、その國の他の招待者に送っても、主催國政府が同じルートで招待國の政府に伝えなければならない。

招待されていない方の出展依頼に対する回答も、招待されていない方の政府に同じルートで伝えなければなりません。

招待狀は國際展覧局の規(guī)定の間隔を遵守し、関連する展覧會(huì)が登録されていることを明らかにしなければならない。

國際組織への出展の招待狀は直接に相手に渡す必要があります。

外交ルートを通じて招待國政府に送られます。

回答は同じルートで招待國政府に伝えます。

招待されていない方は、參加要請(qǐng)も同じルートで処理します。

招待狀は國際展覧局の規(guī)定の時(shí)間間隔を遵守し、関連する展覧會(huì)が登録されていることを明らかにしなければならない。

國際組織への出展の招待狀は直接に相手に渡す必要があります。

2.上記の招待狀が本條約の規(guī)定に従って発送されていない場(chǎng)合、締約國は當(dāng)該國際展覧會(huì)に組織または協(xié)賛してはならない。

3.招待狀が本條約の規(guī)定によって承認(rèn)された登録または承認(rèn)を引用していない場(chǎng)合、展覧會(huì)が締約國境內(nèi)であろうと、メンバーでない國境內(nèi)であろうと、締約國は転送もせず、出展招待狀も受け付けないことを承諾しなければならない。

4.任意の締約國は主催者に招待狀を自分以外の場(chǎng)所に配布しないように要求することができます。

招待狀を転送しなくてもいいです。招待されていない方からの出展要請(qǐng)を伝えません。

第十二條

招請(qǐng)國政府は、登録類展覧會(huì)のために、展覧會(huì)政府総代表または認(rèn)可類展覧會(huì)のために、展覧會(huì)政府代表を任命し、この條約に関連するあらゆる事務(wù)及び展覧會(huì)に関する諸事項(xiàng)を政府を代表して処理するように授権しなければならない。

第十三條

どの出展國の政府も登録類展覧會(huì)に參加するために國家館政府総代表を任命します。あるいは認(rèn)可類展覧會(huì)に參加するために國家館政府代表を任命します。

國家館政府の総代表または代表は國家館の出展を組織することに対して全責(zé)任を負(fù)います。

彼は展覧會(huì)の政府総代表または代表に展示內(nèi)容を通報(bào)し、出展者の権利と義務(wù)を履行することを保証します。

第十四條（廃止された）

第十五條（廃止された）

第十六條の規(guī)定

國際展覧會(huì)の稅関規(guī)則は添付のとおりです。

この添付ファイルは本條約の構(gòu)成部分です。

{pageubreak}

第十七條

展覧會(huì)では、出展國政府が第13條に基づき任命した政府総代表または代表権限の下で構(gòu)成されたパビリオンだけが國家館と見なされ、使用権がある。

國家館はその國のすべての出展者で構(gòu)成されていますが、フランチャイズの參加者は含まれていません。

第十八條

1.展覧會(huì)において、単一または集団參加者は、出展國政府に関する國家館政府総代表または代表の授権を受けた者のみが、當(dāng)該出展國に関する地理的名稱を使用することができる。

2.締約國が展覧會(huì)に參加しない場(chǎng)合、當(dāng)該展覧會(huì)の政府総代表または代表は、締約國の名義で前項(xiàng)の使用を禁止するものとする。

第十九條

1.國家館が展示するすべてのものは展示國と緊密に関係しているべきです。

2.展示の完全性の必要性から、他の関係國館の政府総代表または代表を経て授権し、他の物品や製品も展示することができます。

3.出展國政府間で上記第一項(xiàng)と第二項(xiàng)について論爭が発生した場(chǎng)合、國家館政府総代表または代表連合會(huì)議を提出し、出席者が簡単多數(shù)で仲裁する。

この仲裁は最終判斷です。

第二十條

1.開催國の法律に抵觸しない限り、展覧會(huì)にはいかなる形式の獨(dú)占も許されない。

しかし、ある公共サービスの獨(dú)占権は、國際展覧局が展覧會(huì)に登録または承認(rèn)する時(shí)に承認(rèn)されます。

この場(chǎng)合、展覧會(huì)の主催者は以下の條件を遵守しなければならない。

a）當(dāng)該展覧會(huì)の規(guī)則及び出展契約において、これらの獨(dú)占サービスの存在を説明しなければならない。

b）主催國の正常な狀況下の條件に従って、出展者に獨(dú)占的なサービスを提供するべきである。

c）どのような狀況においても、國家館政府の総代表または代表は、それぞれのパビリオンの中の権力を制限してはならない。

2.展覧會(huì)政府の総代表または代表はあらゆる措置を講じ、出展國政府から徴収した費(fèi)用は展覧會(huì)主催者から徴収した費(fèi)用より高くないことを確保し、或いはいかなる狀況下でも現(xiàn)地の正常費(fèi)用より高くないことを確保する。

第二十一條

展覧會(huì)政府の総代表または代表はその権限の範(fàn)囲內(nèi)で展示エリア內(nèi)の公共施設(shè)の正常な稼働を確保するために全力を盡くすべきである。

第二十二條

招待國政府はあらゆる努力をして他の國の政府と國民の參加に便利を提供します。特に運(yùn)賃と人員、物品の參入條件の面で便利を提供します。

第二十三條

1.通常の意味での出展証明書の発行の有無にかかわらず、展覧會(huì)「一般規(guī)則」は出展者に授賞するかどうかを宣言しなければならない。

授賞する場(chǎng)合は、いくつかのカテゴリに制限することができる。

2.もし出展者が賞に參加したくないなら、展覧會(huì)の開幕前にこれに対して聲明を出すべきです。

第二十四條

次の條項(xiàng)の中で定義された國際展示局は、表彰団の構(gòu)成と運(yùn)営の一般條件及び授賞に対してどのように規(guī)定しますか？

第三十條

1.執(zhí)行委員會(huì)は12の締約國の代表からなり、締約國ごとに代表を選出する。

2.執(zhí)行委員會(huì)は、

a）展示會(huì)に展示された人類の奮闘のために分類基準(zhǔn)を確定し、絶えず更新させる；

b）展覧會(huì)の登録または承認(rèn)を求めるすべての申請(qǐng)を?qū)彇摔?、同委員會(huì)の意見と一緒に全體大會(huì)に提出して承認(rèn)する。

c)全大會(huì)で與えられた任務(wù)を?qū)g行する。

d）他の委員會(huì)に意見を求める。

{pageubreak}

第三十一條

1.秘書長は締約國の國民であり、本條約第28條の規(guī)定により任命しなければならない。

2.秘書長は全體大會(huì)及び執(zhí)行委員會(huì)の指示に従って、國際展覧局の日常事務(wù)を処理しなければならない。

彼は予算案の作成を擔(dān)當(dāng)して、全大會(huì)に帳簿と活動(dòng)報(bào)告を提出します。

秘書長は展覧局を代表して、特に法律事務(wù)の面で。

3.全體大會(huì)は秘書長の任期とその他の職責(zé)を決定する。

第三十二條

國際展覧局の年度予算は、全體大會(huì)が第28條第3項(xiàng)の規(guī)定に基づいて可決しなければならない。

予算は國際展示局の財(cái)務(wù)備蓄、各種収入、および前の會(huì)計(jì)年度の繰越の貸借差額を考慮しなければならない。

國際展覧局の経費(fèi)はこれらの出所及び締約國の承諾納付金から支出しなければならず、當(dāng)該納付額は全體大會(huì)で確定された締約國ごとのシェアから算出される。

第三十三條

1.いかなる締約國政府も、この條約の修正について議案を提出することができる。

議案の內(nèi)容及び修正理由は秘書長に送付すること。

秘書長はできるだけ早く他の締約國政府に移管しなければなりません。

2.修正案は全體大會(huì)の一般會(huì)議または特別會(huì)議の議題に入れること。

全體大會(huì)は秘書長が修正案を転送する日から少なくとも3ヶ月後に開催します。

3.全會(huì)は、前項(xiàng)及び第二十八條の規(guī)定により可決された各修正案について、フランシー共和國政府が本條約のすべての締約國政府を提出して承認(rèn)しなければならない。

約5分の4の締約國政府がフランス共和國政府に対して承認(rèn)を表明した日から、改正案はすべての締約國に対して発効します。

ただし、本項(xiàng)、第16條及びその付録の修正案については、すべての締約國政府を通じてフランシー共和國政府に承認(rèn)を通知しなければならない。

4.修正案の受け入れを保留する政府は、保留の條件を提示して國際展示局に知らせる必要があります。

全體大會(huì)は保留を受け入れるかどうかを決定します。

それは、國際展覧會(huì)の既定の地位を保護(hù)するのに役立つ保留を許可し、特権的地位の結(jié)果を生む可能性のある保留を拒否します。

保留が受け入れられている場(chǎng)合、保留されている締約國は修正案の受け入れ國の列に計(jì)上し、上記の5分の4の多數(shù)を計(jì)算しなければならない。

保留が拒否された場(chǎng)合、保留された政府は修正案の受け入れを拒否するか、保留なしで受け入れるかの間で選択しなければならない。

5.補(bǔ)正案は、本條第三項(xiàng)の効力により、その補(bǔ)正案の受け入れを拒否する締約國のいずれかに該當(dāng)すると認(rèn)められる場(chǎng)合、次の第三十七條の規(guī)定を採用することができる。

第28條第3項(xiàng)の規(guī)定により可決する。

予算は國際展示局の財(cái)務(wù)備蓄、各種収入及び前の會(huì)計(jì)年度に繰り越した資産の貸借狀況を考慮しなければならない。

國際展覧局の支出はこれらの収入及び締約國の納付金と相殺しなければならない。

當(dāng)該納付額は、全會(huì)が確定した配分に基づき、締約國ごとの納付シェアから算出される。

{pageubreak}

第三十三條

1.どの締約國の政府もこの條約の改正について議案を提出することができる。

議案書及び修正理由は秘書長に伝えます。

秘書長はできるだけ早く他の締約國政府に移管するべきです。

2.修正案は全體大會(huì)の一般會(huì)議または特別會(huì)議の議題に入れるべきです。

本大會(huì)の開催日と秘書長が修正案を転送する日は少なくとも3ヶ月間隔である。

3.全會(huì)は、前項(xiàng)及び第二十八條の規(guī)定により可決された修正案のいずれも、フランシー共和國政府が本條約の締約國政府を提出して承認(rèn)するものとする。

締約國政府は5分の4がフランシス共和國に通知し、承認(rèn)の日から改正案がすべての締約國に対して発効すると表明しました。

ただし、本項(xiàng)、第16條及び同條に提出された添付資料の修正案については、すべての締約國政府からフランシー共和國政府に通知して承認(rèn)を得なければならない。

4.修正案の受け入れを希望する政府は、保留の條件を提示して國際展覧局に通知する。

総會(huì)は保留を受け入れるかどうかを決定した。

これは、國際展覧會(huì)の既定の地位の保持を保護(hù)するのに役立つべきで、特権的な地位の結(jié)果の保留を拒否します。

保留が受け入れられた場(chǎng)合、保留を提出した締約國は修正案の受け入れ國の列に計(jì)上し、上記の5分の4の多數(shù)を計(jì)算する。

保留が拒否された場(chǎng)合、保留された政府は修正案の受け入れを拒否するか、保留せずに修正案を受け入れるかの間で選択するべきです。

5.補(bǔ)正案は本條第三項(xiàng)の一により効力が生じ、適切であると認(rèn)めるなら、その補(bǔ)正案の受け入れを拒否する締約國はいずれも本條約第三十七條に従って本條約を脫退することができる。

第三十四條

1.2つ以上の締約國政府が本條約の適用または解釈について紛爭が発生し、かつ本條約の規(guī)定に基づいて決定権を付與した機(jī)関によって解決できない場(chǎng)合、當(dāng)該紛爭は當(dāng)事者協(xié)議のテーマとなる。

2.協(xié)議を経て、短期間で合意できない場(chǎng)合、當(dāng)事者は國際展覧局の主席に紛爭を提出し、議長に調(diào)停人を指定してもらうことができます。

調(diào)停者が紛爭當(dāng)事者に解決合意を達(dá)成できない場(chǎng)合は、國際展覧局の議長に報(bào)告書を提出し、論爭の性質(zhì)と程度を明記しなければならない。

3.いったん合意に失敗したと宣言したら、その紛爭は仲裁の標(biāo)的となる。

このため、報(bào)告が紛爭の各當(dāng)事者に屆く日から2ヶ月以內(nèi)に、いずれの當(dāng)事者も國際展覧局秘書長に仲裁申立てを提出し、當(dāng)該當(dāng)事者が選任した仲裁人を明らかにすることができる。

他の當(dāng)事者または若干の當(dāng)事者は、2ヶ月以內(nèi)にそれぞれの仲裁人を指定しなければならない。

もしこのように失敗したら、いずれの當(dāng)事者も國際裁判所の主席に通知して、1名または複數(shù)の仲人員削減を指定してください。

いくつかの當(dāng)事者が前項(xiàng)で述べた目的で共同行動(dòng)すると、一つの全體と見なされる。

質(zhì)問があれば、秘書長が決めます。

選任された仲裁人たちはさらに仲裁人を指名します。

仲裁人たちが2ヶ月以內(nèi)にこの人選について合意できない場(chǎng)合、國際法院議長はいずれかの當(dāng)事者の通知を受けた後、この仲裁人の指名を擔(dān)當(dāng)する。

仲裁機(jī)関は、メンバーの多數(shù)によって判斷を下す。

仲裁人の賛成票が反対票と等しい場(chǎng)合、追加指定の仲裁人の投票は決定的な意味を持つ。

この判斷は最終的な判斷であり、各當(dāng)事者に対して拘束力があり、當(dāng)事者は控訴する権利がない。

5.いずれの國も、署名、承認(rèn)または加入時(shí)には、上記第3項(xiàng)と第4項(xiàng)の制約を受けないと宣言することができます。

上記の條項(xiàng)に対して保留の立場(chǎng)を持つ加盟國と付き合う時(shí)、他の締約國もこれらの條項(xiàng)の制約を受けません。

6.前項(xiàng)により保持した締約國は、いつでも委託國政府に通知して保留を放棄することができる。

第三十五條の規(guī)定

いかなる國連加盟國、または非國連のメンバーである國際法院定款の加盟國、または國連の各専門機(jī)関または國際原子力機(jī)関の加盟國、および參加申請(qǐng)を提出し、國際展覧局全體大會(huì)の議決権を有する締約國の3分の2の多數(shù)が通過した國は、この條約に加入することができる。

加入書類はフランス政府が保存し、預(yù)け入れの日から有効とする。

第三十六條

フランス共和國政府は締約國とカナダ政府及び國際展覧局に通知しなければならない。

a）第三十三條補(bǔ)正案の効力により。

b）第35條の加入による。

c)第三十七條の脫退による。

d)第34條第5項(xiàng)による保留。

e）本條約の終了が、このような狀況になれば。

第三十七條

1.どの締約國の政府も書面でフランス共和國政府に通知し、この條約を脫退することができます。

2.脫退は通知を受けた日から1年後に有効となります。

3.脫退によって締約國政府の數(shù)を7つ未満に減らせば、本條約は自ら終了する。

事務(wù)総長は締約國政府間の國際展示局の解散に関するいかなる合意に基づき、清算に関する問題を擔(dān)當(dāng)します。

全大會(huì)に別の決定がない限り、資産は締約國政府間で本條約の加盟國となってから支払うべき金額の割合によって分割しなければならない。

負(fù)債がある場(chǎng)合も、これらの政府は當(dāng)時(shí)の財(cái)政年度に定められた納付額の割合で負(fù)擔(dān)します。

（1972年11月30日パリ）