証券コード：000850証券略稱(chēng)：華茂株式公告番號(hào)：2010-07

2010年第二回臨時(shí)株主総會(huì)決議公告

當(dāng)社及びその董事、監(jiān)事、高級(jí)管理者は公告內(nèi)容の真実、正確及び完備を保証し、公告に虛偽記載、誤認(rèn)性陳述又は重大な漏れがないこと。

一、重要なヒント

●今回の株主総會(huì)開(kāi)催期間中に、新規(guī)提案の提出による採(cǎi)決がない場(chǎng)合。

●今回の株主総會(huì)の開(kāi)催期間中に、修正または提案の否決がない場(chǎng)合。

●今回

二、會(huì)議の開(kāi)催狀況

1、開(kāi)催時(shí)間：2010年1月11日午前9時(shí)30分；

2、開(kāi)催場(chǎng)所：當(dāng)社オフィスビル會(huì)議室；

3、開(kāi)催方式：現(xiàn)場(chǎng)投票；

4、招集者：當(dāng)社取締役會(huì)；

5、會(huì)議の司會(huì)者：會(huì)長(zhǎng)のジェ霊芝さん；

6、會(huì)議開(kāi)催は「會(huì)社法」、「株式上場(chǎng)規(guī)則」、「上場(chǎng)會(huì)社株主総會(huì)規(guī)則」及び「會(huì)社定款」の規(guī)定に適合する。

三、會(huì)議の出席狀況

1、出席の全體狀況

株主及び株主授権代表12名、代表株式292、191、831株は、會(huì)社の議決権のある総株式の46.45%を占める。

2、社會(huì)公衆(zhòng)株式株主の出席狀況

會(huì)議に出席した社會(huì)公開(kāi)株主11名は、株式284,786株を代表し、會(huì)社の議決権のある総株式の0.05%を占めています。

3、會(huì)社の4名の取締役、全體監(jiān)事と3名の高級(jí)管理者が今回の會(huì)議に出席しました。

4、會(huì)社は安徽承義弁護(hù)士事務(wù)所の唐民松、邵勇弁護(hù)士を招聘して今回の株主総會(huì)を検証し、そして「法律意見(jiàn)書(shū)」を発行します。

四、會(huì)議提案審議狀況

今回の株主総會(huì)は記名投票で採(cǎi)決され、次の決議が採(cǎi)択された。

會(huì)社の「銀行短期融資券の発行に関する提案」が審議で採(cǎi)択された。

會(huì)社の生産経営の必要に応じて、各種の資金調(diào)達(dá)方式のコストを総合的に考慮し、銀行間債券市場(chǎng)で短期融資券を発行して一定數(shù)の経営資金を集めるつもりです。

リリースプランは以下の通りです。

（1）発行意義：短期融資券を発行する方式で融資すると、會(huì)社の資金コストを低減し、財(cái)務(wù)構(gòu)造を最適化することができる。

(2)発行

（3）発行期限：會(huì)社は中國(guó)人民銀行に屆出通知書(shū)を発行した日から屆出有効期間內(nèi)に発行する。

（4）発行利率：中國(guó)人民銀行の指導(dǎo)利率に基づき、評(píng)価機(jī)関を通じて企業(yè)の実際の評(píng)定等級(jí)で最終的に確定する。

（5）発行対象：國(guó)內(nèi)銀行間債券市場(chǎng)の機(jī)関投資家。

（6）資金の用途を募集する：生産経営資金を補(bǔ)充する。

（7）本方案の有効期限は株主総會(huì)の成立後一年以?xún)?nèi)とする。

會(huì)社は2010年第二回臨時(shí)株主総會(huì)で取締役會(huì)に授権して短期融資券発行の具體的な事項(xiàng)を処理します。

同意292,191，831株は、會(huì)議に出席する株主及び株主の授権代表が保有する株式の100%を占め、そのうち：社會(huì)公衆(zhòng)株式の株主は284,786株に同意し、會(huì)議に出席する社會(huì)公衆(zhòng)株式の株主が保有する議決権の100%を占め、反対0株、棄権0株。

五、弁護(hù)士が法律意見(jiàn)書(shū)を発行する狀況：

1、弁護(hù)士事務(wù)所：安徽承義弁護(hù)士事務(wù)所

2、弁護(hù)士の名前：唐民松、邵勇さん

3、結(jié)論的な意見(jiàn)：本弁護(hù)士は、安徽華茂紡織株式有限公司の今回の株主総會(huì)の招集、開(kāi)催手順、今回の株主総會(huì)に出席する人員資格、招集人資格及び今回の株主総會(huì)の採(cǎi)決手順、採(cǎi)決結(jié)果はすべて法律法規(guī)と「上場(chǎng)會(huì)社株主総會(huì)規(guī)則」及び「會(huì)社定款」の規(guī)定に適合し、合法的に有効であると考えています。

したがって、今回の株主総會(huì)で可決された決議は合法的に有効です。

六、書(shū)類(lèi)を調(diào)べるために

1、安徽華茂紡織株式有限公司2010年第二回臨時(shí)株主総會(huì)決議。

2、『安徽承義弁護(hù)士事務(wù)所安徽華茂紡織株式有限公司2010年第二回臨時(shí)株主総會(huì)に関する法律意見(jiàn)書(shū)』。

ここに公告する。

安徽華茂紡織株式有限公司董事會(huì)

2010年10月11日

証券コード：000850証券略稱(chēng)：華茂株式公告番號(hào)：2010-03

安徽華茂紡織株式有限公司

國(guó)家発展改革委員會(huì)による財(cái)政補(bǔ)助金の承認(rèn)に関する公告

當(dāng)社及び董事會(huì)の全員は公告內(nèi)容の真実、正確及び完備を保証し、公告に対する虛偽記載、誤導(dǎo)性陳述又は重大な脫落は連帯責(zé)任を負(fù)う。

安慶市発展改革委員會(huì)によると、環(huán)境保全資金の発行に関する[2010]108號(hào)の下で発行された「十大重點(diǎn)省エネ、循環(huán)経済と資源節(jié)約に関する重大なモデルプロジェクト及び重點(diǎn)工業(yè)汚染対策プロジェクト2010年中央予算內(nèi)投資計(jì)畫(huà)（第一陣）の通知」によると、當(dāng)社の「紡織生産システム最適化プロジェクト」は「國(guó)家発展改革委員會(huì)」に選ばれた。

會(huì)社は先日上記の財(cái)政補(bǔ)助金750萬(wàn)元を受け取りました?！钙髽I(yè)會(huì)計(jì)準(zhǔn)則」の関連規(guī)定に基づいて「営業(yè)外収益」の會(huì)計(jì)科目に計(jì)上し、會(huì)社の2010年第3四半期の収益を増加しました。

ここに公告する。

安徽華茂紡織株式有限公司

重役會(huì)議

2010年10月11日