あなたの服には英倫貴族風(fēng)の金銀線がありますか。あなたの服には風(fēng)情のある広いベルトが付いていますか。あなたの服にはまぶしいダイヤモンドのボタンがありますか。

　　あなたの服にはペンがしっかりした大きなファスナーがありますか。もしあなたが依然として何の裝飾もない純色の服を著ていて、人に「素」と尊敬されているならば、あなたは本當(dāng)に「out」になって、あなたは各ファッション雑誌やテレビの欄をめくって、今の服裝の補(bǔ)助材料がどんなにファッション的で、ハイエンドに発展しているかを見て、それから自分の街での旅のために振り向く率を博すべきではありませんか?

　　アパレルアクセサリー、裏地、裏地、ファスナー、ボタン、金屬ファスナー、テープ、商標(biāo)、フロック、マットなどを含め、服裝の中で「補(bǔ)助」の地位にあるが、不可欠な構(gòu)成部分である。人々の服裝に対する需要が日増しに高まるにつれて、補(bǔ)助材料のセットに対する要求もますます高まっている。國(guó)際的に有名なデザインの巨匠であろうと、デビューしたばかりのデザインの若者であろうと、服裝の補(bǔ)助材料が手放せない美衣に対する重要性をよく知っている。補(bǔ)助材料は、もうあってもなくてもいいのではなく、本當(dāng)になくてもいいです。

「連盟製造」は強(qiáng)力な連合を提唱する

アクセサリーは服裝にあり、上下流の相互依存関係であり、枝葉が幹にあるように相補(bǔ)的である。枝葉が木にいっぱい詰まって,芳華が盡きている。アパレル業(yè)界に補(bǔ)助材料業(yè)の協(xié)力が欠けていると、アパレル業(yè)界という「リーダー」は機(jī)能しにくい。アパレル企業(yè)と補(bǔ)助材料企業(yè)を資源統(tǒng)合し、次世代のネットワーク技術(shù)、通信技術(shù)を運(yùn)用してアパレル企業(yè)のために生産規(guī)模をさらに拡大し、各方面の強(qiáng)い技術(shù)を持つ企業(yè)を強(qiáng)く連合し、生産段階におけるコストを節(jié)約する。これが「連盟製」です。

9月14日、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)服裝補(bǔ)助材料(服裝関連企業(yè))専門委員會(huì)年會(huì)及び交代會(huì)議が福建省石獅子市で開催された。中國(guó)服裝協(xié)會(huì)常務(wù)副會(huì)長(zhǎng)、第3回服裝補(bǔ)助材料専門委員會(huì)主任委員蔣衡傑、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)事務(wù)総長(zhǎng)王すくすく、石獅子市市長(zhǎng)黃南康、石獅子市副市長(zhǎng)劉徳旺、石獅子市服裝靴帽補(bǔ)助材料業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)、石獅子市華聯(lián)服裝部品企業(yè)有限會(huì)社の黃文遠(yuǎn)會(huì)長(zhǎng)及び中國(guó)服裝協(xié)會(huì)服裝補(bǔ)助材料専門委員會(huì)會(huì)員単位、服裝関連企業(yè)、業(yè)界協(xié)(商)會(huì)、業(yè)界メディア記者など200人余りが會(huì)議に出席し、會(huì)議は中國(guó)アパレル?yún)f(xié)會(huì)會(huì)員部主任、第3回服裝補(bǔ)助材料専門委員會(huì)副主任委員の張桂華が主宰した。

會(huì)議のメンバーは服裝補(bǔ)助材料専門委員會(huì)の仕事報(bào)告、専門委員會(huì)の改稱議案、第4回服裝補(bǔ)助材料(服裝関連企業(yè))専門委員會(huì)の管理方法を?qū)徸hし、新しい専門委員會(huì)の組織機(jī)構(gòu)を選挙した。投票選挙を経て、「中國(guó)服裝協(xié)會(huì)補(bǔ)助材料専門委員會(huì)」は「中國(guó)服裝協(xié)會(huì)補(bǔ)助材料(服裝関連企業(yè))専門委員會(huì)」に改稱された。王すくすくと委員會(huì)主任に當(dāng)選し、姫生力は委員會(huì)秘書長(zhǎng)に當(dāng)選した。

會(huì)議で、黃南康氏は石獅子市の経済と社會(huì)の発展?fàn)顩rを紹介し、「石獅子市が『中國(guó)服裝補(bǔ)助材料服裝名鎮(zhèn)』の稱號(hào)を獲得し、國(guó)家級(jí)服裝補(bǔ)助材料革新センターを設(shè)立した後、石獅子市補(bǔ)助材料業(yè)界は業(yè)界內(nèi)の肯定と勵(lì)ましを得た?，F(xiàn)在の石獅子市はすでに最も重要な服裝補(bǔ)助材料生産基地となっているが、中國(guó)服裝補(bǔ)助材料生産基地は補(bǔ)助材料産業(yè)世間にも注目されており、明らかに含金量が最大の一環(huán)となっている」と話した。彼は、現(xiàn)在までに、石獅子市はすでにアパレル補(bǔ)助材料企業(yè)とディーラー1800社余りを持っており、年間生産額は100億元に達(dá)していると紹介した。アパレル補(bǔ)助材料産業(yè)の集積優(yōu)位性は日増しに現(xiàn)れ、すでにかなりの競(jìng)爭(zhēng)力と特色のある地域産業(yè)プレートを形成している。

委員會(huì)主任に選出された王すくすく氏も、「中國(guó)服裝協(xié)會(huì)は必ずプラットフォームの役割を発揮し、多くの企業(yè)の製品開発と科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩のために強(qiáng)大な産業(yè)チェーンを構(gòu)築し、補(bǔ)助材料と関連企業(yè)の発展に貢獻(xiàn)する」と述べた。會(huì)議の間、業(yè)界の指導(dǎo)者と企業(yè)の代表は石獅子華聯(lián)服裝部品有限會(huì)社と大帝グループを見學(xué)した。企業(yè)の製品の科學(xué)技術(shù)の含有量と業(yè)界の管理レベルを高めることに対して、參加者はすべて深く賛成して、そして補(bǔ)助材料企業(yè)が手を攜えて中國(guó)の補(bǔ)助材料の民族ブランドを作ることができることを望んで、それによって融合とウィンウィンの発展目標(biāo)を?qū)g現(xiàn)して、“連盟の製造”が産業(yè)の発展を駆動(dòng)することができるようにします。

補(bǔ)助材料業(yè)界の環(huán)境保護(hù)監(jiān)督{page_break}

人々の生活水準(zhǔn)と文化の品位が日に日に高まることに従って、服裝の理念も新しい変化が発生して、過(guò)去の伝統(tǒng)の頑丈な耐久性を重視して、防寒の保溫から今ファッションの自由、スポーツのレジャー、“緑色の製品”、“生態(tài)の紡績(jī)品”の概念に変わって、これはきっと服裝の補(bǔ)助材料業(yè)界が服裝の性能を満たす同時(shí)に、ハイテクに向かって、機(jī)能性、グリーン環(huán)境保護(hù)、情報(bào)化などの方向が発展している。

1992年に國(guó)際環(huán)境保護(hù)紡績(jī)協(xié)會(huì)は「國(guó)際生態(tài)紡績(jī)品基準(zhǔn)100」を制定し、公布し、紡績(jī)と成衣製品が人體の健康に影響する面での基準(zhǔn)を検査するために使用された。わが國(guó)も2003年に「GB 18401-2003」國(guó)家紡績(jī)製品の基本安全技術(shù)要求強(qiáng)制的な國(guó)家基準(zhǔn)を制定し、公布した。補(bǔ)助材料は服裝製品に用いられ、服裝は紡績(jī)品であるため、服裝補(bǔ)助材料は上述の基準(zhǔn)を厳格に実行する。

補(bǔ)助材料の生産段階は環(huán)境保護(hù)を主とすべきで、中國(guó)服裝協(xié)會(huì)服裝補(bǔ)助材料(服裝関連企業(yè))専門委員會(huì)も監(jiān)督の役割を果たす。姫生力は仕事の報(bào)告書に提出した?！秆a(bǔ)助材料企業(yè)は環(huán)境保護(hù)の要求に立腳し、現(xiàn)代化服裝産業(yè)の発展の需要に適応することに注意しなければならない?，F(xiàn)代服裝は美観、機(jī)能のほか、健康、安全、衛(wèi)生の要求がある。多くの服裝門類の抜き取り検査の中で、多くの生地、補(bǔ)助材料の重金屬と遊離ホルムアルデヒドの含有量が基準(zhǔn)を超えていることを発見した。企業(yè)の品質(zhì)意識(shí)の強(qiáng)化と製品の品質(zhì)の向上を促進(jìn)するため、服裝補(bǔ)助材料専門委員會(huì)は國(guó)家の品質(zhì)監(jiān)督検査機(jī)構(gòu)と共同で、新しい國(guó)家基準(zhǔn)に基づいて、服裝補(bǔ)助材料の検査活動(dòng)を組織し、展開し、品質(zhì)検査狀況と結(jié)びつけて、企業(yè)と一緒に製品の中で普遍的な問(wèn)題を解決する?！?/p>

「安定回復(fù)」の中で服裝強(qiáng)國(guó)を模索する

どのように中國(guó)を服裝大國(guó)から服裝強(qiáng)國(guó)に邁進(jìn)させるかは、再び今回の會(huì)議で話題になった重點(diǎn)となっている。蔣衡傑氏は、多くのアパレル企業(yè)が世界の産業(yè)チェーンの中で主導(dǎo)的な地位にあるだけでなく、中國(guó)のファッション文化には國(guó)際的な発言権があり、世界に認(rèn)められなければならない。中國(guó)が國(guó)際貿(mào)易協(xié)力の強(qiáng)い発言権を持つ時(shí)こそ、中國(guó)がすでに服裝強(qiáng)國(guó)の仲間入りを果たしたことを示している。

ここ數(shù)ヶ月以來(lái)、國(guó)內(nèi)の綿の価格はずっと狂っていて、9月初めまでに、すでに50%以上上昇して、労働力のコストも35%近く増加しました。資源コストはずっと上昇しており、服裝企業(yè)は科學(xué)技術(shù)の研究開発に力を入れることで製品の生産コストを下げなければならない。多くの國(guó)際有名ブランドの科學(xué)技術(shù)研究開発コストは売上高の7%～8%を占めているが、國(guó)際贅沢ブランドは12%に達(dá)することもあるが、國(guó)內(nèi)のアパレル企業(yè)の研究開発投入が売上高の平均比重を占めるのは3‰にすぎない。価値チェーン全體の中で、中國(guó)の服裝製造加工業(yè)の利益は25%にすぎず、価値チェーンのローエンドにあると言える。服裝企業(yè)は研究開発に力を入れ、科學(xué)研究成果の生産力への転化を促進(jìn)し、科學(xué)技術(shù)革新で産業(yè)振興を牽引しなければならない。

企業(yè)は世界の科學(xué)技術(shù)研究開発分野でリードしている地位を勝ち取るだけで、世界の工蕓技術(shù)レベルが前列にあり、世界の製品標(biāo)準(zhǔn)分野で主導(dǎo)的な発言権を持ってこそ、本當(dāng)に計(jì)算してこそ、業(yè)界の発展を本當(dāng)に指導(dǎo)することができる。任重而道遠(yuǎn)の道では、多くの業(yè)界関係者が中國(guó)に自信を持っている。

今年の服裝業(yè)界全體の発展?fàn)顩rについて、蔣衡傑は「安定して回復(fù)する」という4つの字で概括することができると考えている。服裝製品は生産、國(guó)內(nèi)販売、輸出の面から見ても、持続的に成長(zhǎng)しているからだ。しかし、中國(guó)は服裝強(qiáng)國(guó)への道で、どのように資金の回転率を高め、どのように流通ルートをコントロールし、どのようにブランドメーカーと加盟業(yè)者の関係を高めるかなどの問(wèn)題に直面している。利益を合理的に區(qū)分し、競(jìng)爭(zhēng)の中で平等互恵、リスク共擔(dān)、強(qiáng)強(qiáng)連合しなければ、服裝企業(yè)、補(bǔ)助材料企業(yè)をよりよく発展させることができない。