四川省経済?情報(bào)化委員會(huì)、成都市経済委員會(huì)が主催し、四川省服裝産業(yè)協(xié)會(huì)、成都市服裝（服飾）業(yè)界協(xié)會(huì)及び成都徳納展覧有限公司が共同で開(kāi)催する「2010第二回中國(guó)西部服裝、面アクセサリ及び縫製設(shè)備展覧會(huì)」が9月6～8日に開(kāi)幕する。

3日午後、大會(huì)組織委員會(huì)は成都の蓮花池大成市場(chǎng)第二期九階多機(jī)能會(huì)議室で大規(guī)模な記者発表會(huì)を開(kāi)催し、マスコミ界に展示會(huì)の最新?tīng)顩rを通報(bào)しました。

四川省経済?情報(bào)化委員會(huì)の軽紡処方箋の作成部長(zhǎng)、成都市経済委員會(huì)の扶優(yōu)弁明主任、四川省服裝（服飾）業(yè)界協(xié)會(huì)の楊淑瓊秘書(shū)長(zhǎng)、成都市服裝（服飾）業(yè)界協(xié)會(huì)の鄭萬(wàn)勲會(huì)長(zhǎng)、成都市の優(yōu)秀服裝企業(yè)、蓮花池商圏の関連企業(yè)、參加企業(yè)及び各協(xié)力機(jī)構(gòu)の代表など300人以上が発表會(huì)に出席した。

大會(huì)組織委員會(huì)によると、この展覧會(huì)はここ一年の間、鳴り物入りで計(jì)畫(huà)を立て、また全國(guó)的に大きな宣伝を展開(kāi)することによって、良好な成果を収めた。

展示會(huì)場(chǎng)の面積は8000平方メートルに達(dá)し、200社余りが國(guó)際國(guó)內(nèi)の関連企業(yè)から積極的に出展しています。

前回の展示會(huì)と比較して、今年の展示會(huì)の規(guī)模は更に広大で、展示品は更に全面的で、影響力は更に広範(fàn)で、専門(mén)の観衆(zhòng)組織は更に系統(tǒng)的です。

　　展會(huì)得到了以美國(guó)勝家、德國(guó)杜克普/藍(lán)獅、日本兄弟/田島/川田、韓國(guó)伸勢(shì)達(dá)等為代表的國(guó)際先進(jìn)設(shè)備企業(yè)的垂青，集中亮相本屆展會(huì);以臺(tái)灣富山、金輪、歐西瑪、優(yōu)利等為代表的臺(tái)灣知名企業(yè)以及廣東省縫制設(shè)備商會(huì)、深圳市縫制設(shè)備行業(yè)協(xié)會(huì)和深圳服裝協(xié)會(huì)的厚愛(ài)，積極組團(tuán)參展;還有來(lái)自全國(guó)各地的優(yōu)秀企業(yè)，如西安標(biāo)準(zhǔn)、北京布藝、浙江新杰克、上海百勝、上海惠工三廠、上海南邦、深圳遠(yuǎn)成、深圳維祥、金利針車(chē)、福建泉州恒懋、南通金富紡織、廣州百匯、吳江眾城、廈門(mén)易凱得等也悉數(shù)參展;青島、大連等地區(qū)的面料、輔料企業(yè)都將跨千里前來(lái)參會(huì)參展;在國(guó)內(nèi)享有盛譽(yù)的四川品牌——雷迪波兒、喬迪夢(mèng)斯、雷劍、琪達(dá)、巨人樹(shù)、香居坊、西澳、厄爾威邦等本土優(yōu)秀企業(yè)鼎力為展會(huì)造勢(shì);同時(shí)最具四川特色的蜀繡/蜀錦也高調(diào)亮相展會(huì)。

西部服裝工業(yè)の第一展示會(huì)として、30000人を超える専門(mén)の観衆(zhòng)を引きつけて展示會(huì)を見(jiàn)學(xué)したり、交流學(xué)習(xí)したり、ビジネスチャンスを発掘したりします。

聞くところによると、今回の展覧會(huì)で最も期待されるハイライトの一つは、「芙蓉裳盡くし朝陽(yáng)?成都逸品服裝展」であり、展覧會(huì)は中國(guó)服裝協(xié)會(huì)の特別な支持、各兄弟服裝協(xié)會(huì)の強(qiáng)力な支持及び現(xiàn)地服裝企業(yè)の積極的な応答を得ました。

今回の逸品展は団體抱団の方式で「成都創(chuàng)」というテーマ概念を出しました。これは業(yè)界で初めてです。

調(diào)査によると、

逸品展は「中國(guó)西部服裝の都」全體の発展レベルと輝かしい成果の全面展示であり、成都服裝業(yè)界の「導(dǎo)入、外出」のブランド戦略発展の決意と自信を表明しており、「成都創(chuàng)」服裝業(yè)の最高蕓術(shù)成果を代表する盛會(huì)であり、成都ひいては西部服裝産業(yè)の全體ブランド向上に積極的な促進(jìn)作用を持っている。

このほか、生産と販売の三者間の相互作用に有利な有効なテーマ活動(dòng)は同期に開(kāi)催されます。2010成都市

西部大開(kāi)発戦略の継続的な深化と東部沿海地區(qū)のアパレル産業(yè)の移転の流れが整然と進(jìn)むにつれて、省市政府は「中國(guó)西部服裝の都」の構(gòu)築に力を入れ、「四川省紡織産業(yè)調(diào)整と振興行動(dòng)計(jì)畫(huà)」などの強(qiáng)力な支援政策を打ち出し、四川省の強(qiáng)力な産業(yè)基盤(pán)に加えて、十分な労働力資源と巨大な市場(chǎng)內(nèi)需などの優(yōu)位性があり、産業(yè)移転を受ける優(yōu)位性は十分にあり、発展空間は非常に広大である。

四川の服裝業(yè)界はモデルチェンジとアップグレードの発展チャンスに直面して、社會(huì)各界の人士が団結(jié)して、業(yè)界のためにもっと大きな貢獻(xiàn)をする必要があります。

第二回中國(guó)西部服裝、面副資材及び縫製設(shè)備展覧會(huì)は業(yè)界の発展を促進(jìn)する強(qiáng)力なブースターであり、全面的に総括し、20年余りの四川服裝業(yè)界の発展経験と成果を展示し、四川服裝人の創(chuàng)業(yè)精神を発揚(yáng)する輝かしい舞臺(tái)であります。

また、組織委員會(huì)の擔(dān)當(dāng)者によると、中國(guó)西部製靴業(yè)の規(guī)模が最も大きく、専門(mén)性が最も強(qiáng)いブランド例會(huì)「第12回成都國(guó)際靴機(jī)材展覧會(huì)」が明日開(kāi)催されます。