この夏は猛暑が続いていますが、天気より暑いのが「オタク経済」です。

記者の取材によると、高溫の炙りに直面して、多くの「宅」の家庭にいる市民は電話やインターネットなどの買(mǎi)い物に夢(mèng)中になり始めています。

ネットの暑さ対策グッズがよく売れています。

激しい雨の中で商売が盛んなのは、外食だけでなくネットショップもあります。

東莞市のジェシカ服のネットショップの店主、ゴンさんによると、猛暑の中、夏服の店舗に新たなビジネスチャンスを提供した。

杰ちゃんは「最近売り上げが2割ぐらい上がっています。天気が高ければ、豪雨が降っても、多くの人が買(mǎi)いに行きたくないです。これはネットショッピングのためにいいビジネスチャンスを提供します。」

もう一つの「よく家に帰ってみます」というネットショップの金玲さんも、「最近の夏の電気製品は特によく買(mǎi)っています。USBミュートのような超強(qiáng)い風(fēng)のミニファンはもう売り切れました。」

ネットの名前は「紅ちゃん」です。東莞の女の子は一昨日ネットでズボンを買(mǎi)いました。

三年余りネットショッピングの経験がある彼女は記者に言いました。

ぶらぶらしたいです。ネットショップに行って遊びました。

速達(dá)會(huì)社は殘業(yè)で忙しいです。

ネットショッピングの人気が宅配便の業(yè)務(wù)を牽引しました。

上海の丸通速は東莞支社の社長(zhǎng)の黃國(guó)成さんに伝えました?！缸罱纹饺栅蠚叭?00～700票ぐらいがあります。多くは寶を洗う上の熟練者の商売をしています。夏は短衣の半ズボンやスリッパのサンダルなどの販売量が高いです。」

彼の紹介によると、現(xiàn)在會(huì)社の従業(yè)員はとても忙しいです。毎日午前8時(shí)に家を出て、11時(shí)50分に會(huì)社に帰ります。12時(shí)に中車(chē)を出て、午後3時(shí)10分から中車(chē)で帰ります。3時(shí)30分にもう一つのバスがあります。夜9時(shí)まで働き続けます。

★名詞解釈

住宅経済

ネットの流行に伴って生まれた新語(yǔ)で、主に家で働いたり、家でアルバイトしたり、家で仕事をしたり、あるいは家でビジネスをしたりすることを意味します。