標(biāo)準(zhǔn)化機(jī)構(gòu)137技術(shù)委員會(huì)第5回會(huì)議（以下、ISO/TC 137第5回會(huì)議という）は2010年6月7日から8日まで北京で開催され、今回の會(huì)議は初めて中國で開催され、中國の靴産業(yè)が世界の舞臺(tái)でますます重要な役割を果たしていることを示しています。

會(huì)議は國際標(biāo)準(zhǔn)化組織ISO/TC 137が主催し、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)が主催し、中國皮革と製靴工業(yè)研究院が共催します。

ISO/TC 137國際靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)のMichaelPlipWilson會(huì)長（イギリス）は會(huì)議を主催しました。ISO/TC 137國際靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)秘書長のAlexisTrollip（南アフリカ）、秘書のAdeZdenekVymetal（南アフリカ）、秘書のLisbethboloka（南アフリカ）、靴類技術(shù)研究と発展部のマネージャーのRuthMoternitmorn博士（ドイツ）が出席しました。

中國は全國製靴標(biāo)準(zhǔn)化技術(shù)委員會(huì)、中國皮革と製靴工業(yè)研究院、中國皮革協(xié)會(huì)、上海國學(xué)靴型有限公司、李寧、奧康、康奈、鹿邑など靴企業(yè)からの21名の代表が會(huì)議に參加しました。

中國皮革と製靴工業(yè)研究院の楊承傑院長は會(huì)議であいさつしました。

その後、會(huì)議の議事日程に従って、ISO/TC 137會(huì)長Wilsonさんは前回の會(huì)議の議事録を読み上げました。以前収集した各國代表はISO/TS 19407（靴番號(hào)変換表）、ISO/TS 19408（用語と定義）標(biāo)準(zhǔn)の意見組織會(huì)議の代表について討論しました。

ISO/TS 19407の標(biāo)準(zhǔn)の中で表1の日本の靴號(hào)と中國の靴號(hào)を共同で世界の靴號(hào)の中で合併して、表2に対して項(xiàng)目ごとに確認(rèn)した後に表3と合併します。ISO/TS 19408は最短の足の長さの値と平均の足の長さの値を増加しました。

関連國際標(biāo)準(zhǔn)技術(shù)規(guī)範(fàn)を整理した後、7月に再度代表意見を募集し、DISの投票段階に入ります。

會(huì)議はまた、2010年11月10日～12日にドイツで次の技術(shù)委員會(huì)會(huì)議を開催することを決定しました。

6月7日の歓迎パーティーには、中國軽工業(yè)連合會(huì)の楊立副會(huì)長、國家標(biāo)準(zhǔn)化管理委員會(huì)の王莉処長、中國軽工業(yè)グループ本社の曹振雷副総裁、中國皮革協(xié)會(huì)の靴製造事務(wù)室の衛(wèi)亜非主任らが出席して祝賀しました。

6月8日の會(huì)議後、ISO/TC 137委員たちは北京の名所故宮、萬里の長城を見學(xué)し、中國の伝統(tǒng)文化を味わいました。その後、溫州に行って奧康、鹿邑などの企業(yè)を視察して、中國の靴業(yè)の発展を理解しました。

今回のISO/TC 137會(huì)議の成功は中國の國際靴標(biāo)準(zhǔn)化の中での重要な突破です。

會(huì)議そのものについては、目的、內(nèi)容、意味の三つの面で注目すべきである。

一、會(huì)議の目的は國際統(tǒng)一基準(zhǔn)を確立し、企業(yè)の生産を指導(dǎo)し、更にサービス消費(fèi)者に立腳することです。

例えば、ISO/TS 19407は2つの靴のサイズ基準(zhǔn)を提供しています。表1は消費(fèi)者が商品を買う時(shí)に參考して、表2の技術(shù)性はより強(qiáng)くて、より正確で、企業(yè)に使用されます。

二、會(huì)議の內(nèi)容は厳粛ですが、雰囲気は活発です。

みんなが討論している時(shí)は機(jī)上の空論ではなく，事実に基づいて真実を求めるのです。

ISO/TS 19408について議論する時(shí)、用語と定義について議論し、「足が長い」という説明をする時(shí)、中外代表は測定方法の違いに1 mmの差があります。出席者は厳密に検証し、中國で通用する足の量を使って現(xiàn)場のデモンストレーションを行い、最終的に「足が長い」という定義について補(bǔ)足説明を追加しました。

三、中國代表の意見は十分に尊重され、採用されます。

中國代表の発言には、マイク主席やモーニカリッター博士らが耳を傾けて議論しています。

例えば、ISO/TS 19407標(biāo)準(zhǔn)中國靴番號(hào)は世界靴番號(hào)欄に組み入れられています。ISO/TC 19409は中國の靴型測定方法に加入して、この規(guī)格を完備させています。

ISO/TC 137會(huì)長のマイクが言ったように、中國はTC 137の基準(zhǔn)を制定する過程で極めて重要な役割を果たしています。これは世界の靴業(yè)の未來の発展に役立ちます。

ISO/TC 137事務(wù)総長のAlexisは、ISO/TC 137のすべての會(huì)議が超えられない一回の會(huì)議で、彼女は中國のISO/TC 137秘書処の提案を引き受けることを申請(qǐng)することを支持して、そしてISO/TC 137が中國でもっとすくすくと成長することを期待しています。