{pageubreak}

2010年CFDA（Council of Fashion Designers of Americaアメリカファッションデザイナー協(xié)會(huì)）と今週の月曜日の夜、第7大道と日沒(méi)大道の間のリンカーンセンターのAlice Tullyビルで星明かりが輝く年間授賞式が行われました。

{pageubreak}

Jessica BielはMark Jacobsに年度ベストレディースデザイナー賞を授與しました。Anthony MakieはDavid NevilleとMarcus Wainwrightに年間ベストメンズデザイン賞を授與しました。

Alexis BittarはDakota Faningから年間ベストドレッサー賞を受賞しました。

今年もSwarovskyは9年連続でCFDAの授賞活動(dòng)を協(xié)賛しました。

Alexa ChungとEd Westwickはスワロフスキーの名前を冠した3つの賞を授與しました。受賞者はJason Wu、Richard Chai、Alexander Wangはアジア系のデザイナーです。

受賞者はスワロフスキーからの寛大な財(cái)政支援と多くの無(wú)料水晶を得ることができます。

亡くなったデザイナーのAlexander McQuenに贈(zèng)られる特別貢獻(xiàn)賞は國(guó)際ファッションに対する貢獻(xiàn)のための敬意を表します。この賞はSarah Jessica Parkerから授與されました。

トニー賞（アメリカ劇場(chǎng)協(xié)會(huì)が設(shè)立したアメリカ劇場(chǎng)のエリートを表彰する年間賞）を受賞した舞臺(tái)デザイナー、スコットPaskがAlexander McQueenの最後の16セットの衣裝にライブ映像ショーをデザインしました。これは3月にパリで発表されてから初めての16セットの衣裝のすべての展示です。

Donna Karan、Carloline Kennedy、Brooke Shelds、Isabella Rosselliniはそれぞれ國(guó)際賞、Eleanor Lamnert賞、Eugenia Sheppardとファッションアイドル賞を授與しました。

{pageubreak}

2010アメリカファッションデザイナー協(xié)會(huì)大賞（CFDA Fashion Awards）の受賞者は以下の通りです。

年度婦人服デザイナー大賞：

Marc Jacobs

年間男裝デザイナー大賞：

Rag&BoneのデザイナーDavid NevilleとMarcus Wainwright

年度アクセサリーデザイナー大賞：

Alexis Bittar

スワロフスキーの最も潛在的な婦人服デザイナー賞：

呉季はちょうどJasonです

スワロフスキーの最も潛在的なメンズデザイナー賞：

Richard Chai

スワロフスキーアクセサリーデザイナー賞：

Alexander Wang

終身成就賞：

マイケル

國(guó)際賞：

バーバリーデザイナーchristpher Bailey

CFDA特別貢獻(xiàn)賞：

Alexander McQueen

Eleanor Lambert賞：

『Vogue』ファッションディレクターのTonne Goodman

Eugenia Sheppard大賞：（年度ファッション報(bào)道賞）

「Paper」雑誌のKim Hastreeiger

ファッションアイドル賞：

Iman

L''Oreal民衆(zhòng)投票：

Ralph Lauren