中國商務(wù)部は土曜日（6月10日）、為替レートの問題は貿(mào)易赤字を解決する要素ではないと表明しました。アメリカは人民元に対して為替レート二重反を取り入れるのは事実の基礎(chǔ)が欠けています。これは中國政府がアメリカに対して、人民元の為替圧力が高まったことに対して、初めて正面からの回答です。

商務(wù)省の姚堅報道官は土曜日の定例會見で、人民元の為替レートを反ダンピング反補助金に組み入れることは世界貿(mào)易機(jī)関（WTO）のルールの根拠と事実の基礎(chǔ)に欠けていると述べました。

彼は、中國の輸出はアメリカの蜂蜜の規(guī)模が小さいので、アメリカが中國に対するキャンセルを望んでいると述べました。出口のハチミツ差別的措置

姚堅氏はまた、ヨーロッパの債務(wù)危機(jī)の下で、貿(mào)易政策が安定しているのは中國の「第一選択」だと指摘した。しかし、彼はまた、環(huán)境にやさしい製品の輸出稅還付調(diào)整を排除しません。今年は省エネ?排出削減の任務(wù)を完成する必要があります。

姚堅は今年通期の貿(mào)易黒字が昨年より大幅に反落すると予想していますが、年間の輸入は急速な伸びを維持する見込みです。今後2～3ヶ月間、商務(wù)部はヨーロッパ市場が中國の輸出に與える影響に注目しています。特にドイツ、スペイン、イタリア、イギリス市場。

彼は、中國の今年5月の輸出が48.5%を記録したと述べました。

姚堅氏は人民元の為替レートと蜂蜜の輸出商品について、中國政府が最近のアメリカに対する人民元の為替レートを再び圧力にかける初の正面反応だ。

　　アメリカ財務(wù)長官ガイトナー（TimothyGeithner）は今週、アメリカ議員に対し、中國は中國の通貨為替レートと貿(mào)易政策に対する懸念を解決するためのいくつかの措置を取っていると述べた。彼は、中國の為替政策の歪みはすでに中國の國境を超えており、世界のバランス回復(fù)を妨げていると述べました。

一方、アメリカのニューヨーク州の上院議員シューマー（CharrlesSchurmer）は今週も、參議院は中國と他の國に対する懲罰措置を示し、これらの國に市場志向の為替レートメカニズムを?qū)g施させるように迅速に推進(jìn)すると表明しました。

シュマー氏はこれまで、中國は第三國からアメリカに蜂蜜を輸出することで、アメリカの中國産蜂蜜に対する懲罰措置を回避すると表明していました。彼は、このような第三國の“蜜を洗う”行為を通じて(通って)アメリカ國內(nèi)の蜂蜜のメーカーの利益を損なって、ニューヨーク州の受ける影響は特に明らかですと語っています。彼は連邦當(dāng)局に中國の蜜洗い業(yè)者に打撃を與えるよう呼びかけました。