中國(guó)共産黨中央政治局委員、上海市委員會(huì)書記の兪正聲氏が序文を書いた「海の激動(dòng)人類の追求——世界百人の有名人が上海萬(wàn)博を語(yǔ)る」という本が昨日上海書城で新書の初発式を行った。

市委員會(huì)常務(wù)委員、市委員會(huì)宣伝部の楊振武部長(zhǎng)が式に出席し、新書のために除幕しました。市委員會(huì)広報(bào)部副部長(zhǎng)、市政府新聞弁公室主任の宋超氏は、この本の著者が中國(guó)科學(xué)院院院士、有名な天文學(xué)者の葉叔華氏を代表して、オーストリアの前副総理のアンドロ施氏の代表などと挨拶し、各界の読者代表に新書を贈(zèng)呈した。

上海市人民政府新聞弁公室の編集長(zhǎng)が出版した。この本は國(guó)內(nèi)外の有名人100人を集めて「世界百人の有名人が上海萬(wàn)博を語(yǔ)る」という活動(dòng)によって書かれた原稿をまとめました。彼らはそれぞれ國(guó)際協(xié)力、多元文化、経済発展、科學(xué)技術(shù)人文、都市建設(shè)などの異なる視點(diǎn)から上海萬(wàn)博のテーマ「城市、生活をより美しくする」を深く説明し、上海萬(wàn)博に対する熱い期待、中國(guó)人民に対する美しい祈りを表しました。

この本の作者は國(guó)內(nèi)外の要人、國(guó)際組織の指導(dǎo)者、ノーベル賞受賞者、多國(guó)籍企業(yè)のリーダー、上海海外友好都市の市長(zhǎng)、國(guó)際有名大學(xué)の校長(zhǎng)と有名な學(xué)者がいます。李光耀さん、シュレーダーさん、福田康夫さん、キッシンジャーさん、アンナさん、ティベ寒カさん、スーパーカーさん、ジェー?デヴァさん、陳馮富珍さん、ロバート?クーンさん、フィドラーさん、李政道さん、丁肇中さん、李昌鵬さん、路甬祥さん、楊利偉さん、王蒙さん、呉冠中さん、姚明さん、劉翔さんなど、今回の「世界百人の有名人が上海萬(wàn)博を語(yǔ)る」活動(dòng)に參加しました。

2009年5月から、上海市人民政府新聞弁公室は上海國(guó)際問(wèn)題研究院、解放日?qǐng)?bào)、文匯報(bào)、上海萬(wàn)博局などの機(jī)関と協(xié)力して「世界百人の有名人が上海萬(wàn)博を語(yǔ)る」活動(dòng)を共同開催し、國(guó)內(nèi)外で大きな反響を呼んでいる。亡くなられたばかりの國(guó)際オリンピック委員會(huì)のサマランチ前會(huì)長(zhǎng)は生前、スペインから直接署名の原稿を持ってきました。イギリスのブレア元首相は大使館を通じて専門の談話映像を送ってきました。ミラノ市長(zhǎng)の莫拉蒂さんは市長(zhǎng)と2015年のミラノ萬(wàn)博のイタリア政府専門家という二重の身分で二重の原稿を送りました。

上海萬(wàn)博の開幕から100日間のカウントダウン以來(lái)、「世界百人の有名人が上海萬(wàn)博を語(yǔ)る」活動(dòng)の原稿募集が、続々と解放日?qǐng)?bào)や文匯報(bào)などの主要メディアに掲載され、読者から多くの好評(píng)を得ています。最近、このイベントの主催者は募集した國(guó)內(nèi)外の有名人の寄稿をまとめて出版します。これは萬(wàn)博史上初めて図書形式で世界の有名人を集めて萬(wàn)博のテーマに対する深い解釈を行い、世界博覧會(huì)の歴史に貴重な精神的財(cái)産を殘しました。

上海知識(shí)界の人は、世界の有名人は多元文化と多元視角の代表で、彼らは上海萬(wàn)博に対する理解と解釈、先進(jìn)的な理念と多元文化の激動(dòng)を體現(xiàn)していて、國(guó)境を越えた文化交流と文明融合を表しています。この本は中國(guó)語(yǔ)と英語(yǔ)の対照的な形式で、世界の有名人の英知思想を中外読者に提示し、広範(fàn)な読者、特に青少年読者にとって、有益な読み物である。