甲：

乙：

現(xiàn)在、甲乙雙方の友好的な協(xié)議を経て、現(xiàn)行の法律法規(guī)の契約、知的財産権及びネットワーク管理に関する規(guī)定に基づき、甲のインターネットサイトの建設(shè)と維持について以下の合意に達した。

一、設(shè)計內(nèi)容：

二、ウェブデザインプロジェクト及び価格。

甲が乙に設(shè)計製作を要求するウェブページの種類、數(shù)量及び料金基準は以下の通りである：項目數(shù)量（ページ）価格（元）備考ホームページ普通ページ純文字ページその他言語ページFLASH或いはFLASHページGIFアニメーション動態(tài)効果仮想実境維持費その他要求の料金上記ウェブデザインの総額は人民元（RMB）

三、甲の義務(wù)：

????1.甲は乙にホームページ作成に必要な文字、畫像、及び電子文書資料を提供する。

????2.甲は直ちに乙が甲のために作成したホームページの內(nèi)容を?qū)彇摔?、修正意見を提出しなければならない?br>
????3.甲は乙が作成したホームページにポルノ、宗教、人種差別、政治敏感問題などの內(nèi)容を含んではならない。そうしないと、乙は契約を終了してもすでに受け取った費用を返さない権利がある。

????4.甲はその內(nèi)容の真実性と合法性に対して完全な責任を負い、その內(nèi)容による紛爭、紛爭及び関連する法律責任はすべて甲が負う。

????5.甲は乙の書面による完成通知を受け取った7日以內(nèi)に方案全體を検証し、乙に修正を通知しなければならない。そうしないと、すべての設(shè)計検収に合格したと見なす。

四、乙の義務(wù)：

1、乙は約束した期限內(nèi)にすべてのホームページの設(shè)計を完成し、甲の審査に提出しなければならない。

2、制作過程において、甲が続々と提出した修正要求に対して、乙は全力を盡くして実現(xiàn)に協(xié)力し、甲の認可を得なければならない。

3、ホームページの修正が完了した後、甲の審査に合格した後、乙が甲のネットサーバーにアップロードし、ウェブサイトの正常な運行とアクセスを保証する。

4、乙は必要な技術(shù)手段を通じてウェブサイトの良好な安全性能を保証しなければならない。

五、期限

1、乙は甲から提供された関連資料を受け取った日から営業(yè)日以內(nèi)に、すべてのホームページの設(shè)計を完成する。

2、作成過程において、乙は甲の要求に従ってホームページを修正し、修正完了の期限は本契約におけるホームページのメンテナンスに関する約束を參照する。

3、甲が提出した雙方の約束した完成時間に影響を與える可能性のある要求に対して、乙は延期要求を提出する権利があり、雙方が協(xié)議して具體的な時間を確定する。

六、乙は甲にそのウェブサイトのサーバーとホームページのメンテナンスを提供する。サービス內(nèi)容は次のとおりです。

1、甲のウェブサイトサーバーが安定/正常に動作することを保障し、ネット通信が第三者以外の原因或いは不可抗力によって中斷及び混雑が発生しないことを保証する。

2、甲の要求によってそのウェブサイトのホームページに対して更新とメンテナンスを行う；

3、甲の技術(shù)メンテナンス人員及びその他の関係人員に対して必要な技術(shù)研修を行い、技術(shù)サポートを提供する。

七、サービス費用乙が甲に上記サービスを提供する料金基準は：

八、甲の義務(wù)：

1、直ちに乙にインターネットサイトのメンテナンスと更新に必要なすべての文字、畫像資料を提供する。

2、乙のメンテナンス作業(yè)に必要な條件と協(xié)力を提供する。

九、乙の義務(wù)：

1、甲のウェブサイトのサーバー或いはネット通信に故障が発生した後、タイムリー、正確、適切な措置を取ってメンテナンスと救済を行う。

2、甲がホームページのメンテナンス/更新の要求を提出し、関連資料を提供してから三日間以內(nèi)にホームページのメンテナンス/更新を完成する；

3、乙は甲にインターネットサイトのメンテナンスと更新のホームページのコピーを提供し、ホームページのコピーは甲が指定したパソコンにデジタル形式で保存する。

4、乙は甲のウェブサイトの運行の連続性、信頼性を保証しなければならない。不可抗力事件が発生しない場合、ウェブサイトのオンライン率は99%を下回らない。

5、本契約が終了した場合、乙は甲にウェブサイトの管理、維持/更新の文字説明、ウェブサイトのパスワードを渡すものとする。

6、本契約が終了する時、同じ契約條件の下で、乙は甲にインターネットサイトのメンテナンスサービスを提供する優(yōu)先権を有する。

十、特別な約束

1、甲はそのインターネットサイトのすべてのホームページに対して著作権を持っている。

2、乙はレイアウトに設(shè)計単位の名稱を表示する権利があり、許可を得ない限り甲は変更してはならない。

3、乙は甲が提供した文字及び畫像資料に関わる知的財産権を含むすべての法律問題に対していかなる責任も負わない。

4、甲は乙がサービスを提供する過程で使用する技術(shù)、ソフトウェア、設(shè)備などに関わる知的財産権を含むすべての法律問題に対していかなる責任も負わない。

十一、秘密保持

1、甲乙雙方は契約履行中に知り得た相手方の商業(yè)秘密及び技術(shù)秘密に対して秘密保持義務(wù)を負うものとし、當該秘密保持義務(wù)は本契約期間の制限を受けないものとする。

2、乙が甲に提供した文字及び畫像資料は甲の許可を得ずに第三者に漏洩することができない。

十二、支払い方法：

????1.甲は契約締結(jié)後3日以內(nèi)に乙に人民元を支払うべきである。

????2.甲は乙がデータベースを作成し、ウェブサイトが正常に動作し、審査?訪問に合格した後、乙に一度にウェブデザインの殘金を人民元に支払うべきである。

3、ウェブサイトのホストとウェブページのメンテナンス費用の支払い：ウェブサイトの検収に合格した後、甲は毎月期限が切れる前に乙に當期費用を支払う。

十三、違約責任

1、乙は規(guī)定の期限內(nèi)に、甲のウェブデザインの仕事を完成していない場合、一日ごとに、甲にウェブデザインの総価格の%である人民元（RMB）を交付する。

2、乙は自身の原因で時間通りにホームページのメンテナンス/更新を完成できなかった場合、一日ごとに甲に違約金人民元(RMB)を支払うものとする。?

3、甲は時間通りに支払い義務(wù)を履行していない場合、乙に殘金を補充する以外、毎日乙に遅延履行金を支払うべきである。

4、甲乙雙方は本契約のその他の義務(wù)に違反した場合、これによって相手に與えた損失を賠償しなければならない。

十四、紛爭解決本契約によって引き起こされた或いは本契約に関連するいかなる紛爭を解決する場合、甲乙雙方は誠実信用の原則に基づいて協(xié)議して解決しなければならない。協(xié)議が成立しない場合、紛爭事項を蘇州仲裁委員會に提出し、仲裁申請時の現(xiàn)行の有効な仲裁規(guī)則に従って仲裁を行う。仲裁の裁決は終局的で,雙方に拘束力がある。

十五、契約書、発効本契約書は一式二部で、甲乙雙方はそれぞれ一部を持っている。契約は甲乙雙方が署名捺印した時から発効する。

十六、契約期間契約の有効期間は()年である。期間が満了した後、甲乙雙方が引き続き協(xié)力する必要がある場合、継続協(xié)議は本契約の有効な補充部分である。