國(guó)家発展改革委員會(huì)の劉鉄男副主任、産業(yè)協(xié)調(diào)司の陳斌司長(zhǎng)、工業(yè)?情報(bào)化部の運(yùn)行監(jiān)視調(diào)整局の朱宏局長(zhǎng)は重點(diǎn)産業(yè)調(diào)整と振興計(jì)畫(huà)の関連狀況を紹介し、記者の質(zhì)問(wèn)に答えてください。

香港文匯報(bào)の記者：今國(guó)際的に貿(mào)易保護(hù)の臺(tái)頭の問(wèn)題に非常に関心を持っています。

私達(dá)は今十大産業(yè)振興計(jì)畫(huà)を打ち出しました。輸出還付率を高め、國(guó)內(nèi)産業(yè)を保護(hù)するために國(guó)産品を買(mǎi)う措置を追加しました。この方面に貿(mào)易保護(hù)の問(wèn)題がありますか？

第二の問(wèn)題は、皆さんは今いくつかの論爭(zhēng)があります。すべての産業(yè)計(jì)畫(huà)は合併と再編を提起しています。すでに導(dǎo)入された自動(dòng)車(chē)と鉄鋼業(yè)の振興計(jì)畫(huà)は、大企業(yè)の再編を加速すると言っています。

劉鉄男：この中にはいくつかの問(wèn)題がありますが、先にあなたの質(zhì)問(wèn)を整理してから答えます。

後で他の二人の同僚にも補(bǔ)充してもらいます。

第一の問(wèn)題は、貿(mào)易保護(hù)の臺(tái)頭についてです。

対外開(kāi)放はわが國(guó)の基本國(guó)策であり、過(guò)去の改革開(kāi)放の三十年間はわが國(guó)に、中華民族に大きな変化をもたらしました。

十大産業(yè)の過(guò)去の経歴から見(jiàn)れば、小さい時(shí)から大きい時(shí)まで、大きい時(shí)から強(qiáng)い時(shí)までの変化の過(guò)程はかなり改革のおかげで、開(kāi)放のおかげです。

開(kāi)放がなければ、私達(dá)のこれらの産業(yè)がない今日、これは私の言いたい第一點(diǎn)です。

國(guó)際金融危機(jī)に対応して、経済成長(zhǎng)を促進(jìn)して、當(dāng)面は特に各種の形式の保護(hù)主義の臺(tái)頭に注意します。

貿(mào)易保護(hù)措置をとると、短期間で効果があるかもしれませんが、短視行為に違いないです。

これらの産業(yè)はすでにいくつかの國(guó)の貿(mào)易保護(hù)の影響を受けています。

私たちは貿(mào)易保護(hù)主義に反対しています。私たちの企畫(huà)措置には貿(mào)易保護(hù)主義の內(nèi)容がなく、人の面でも物の面でも保護(hù)していません。

私たちは現(xiàn)在の市場(chǎng)の「逆迫り」メカニズムを通じて、公正な市場(chǎng)競(jìng)爭(zhēng)を通じて、これらの産業(yè)が競(jìng)爭(zhēng)の中で自分の競(jìng)爭(zhēng)力を高め、構(gòu)造調(diào)整を加速し、私たちのこれらの産業(yè)が大きなから強(qiáng)いへと変化する新たな飛躍を?qū)g現(xiàn)することを期待しています。

輸出稅金還付政策は陳司長(zhǎng)に答えてください。

私たちが制定した重點(diǎn)産業(yè)調(diào)整と振興計(jì)畫(huà)の中で、鉄鋼、非鉄、軽工業(yè)、紡績(jī)、石化などの産業(yè)計(jì)畫(huà)は確かに一部の商品の輸出稅還付率を調(diào)整することに言及しました。

二つの面からこの問(wèn)題に答えたいです。

第一に、企業(yè)の現(xiàn)在の生産経営の安定を維持し、市場(chǎng)を安定させることが重要である。

市場(chǎng)を安定させるには、國(guó)內(nèi)外の二つの市場(chǎng)を考慮し、外需品の比重が比較的大きい製品に対して、特にこのような必要がある。

第二に、今回の調(diào)整で一部の商品の輸出稅還付率は主に輸出商品の構(gòu)造を最適化し、調(diào)整することである。

二つの點(diǎn)について説明したいのですが、第一に、私たちは「二高一資」の商品を厳格にコントロールする輸出政策に変わりがありません。

第二に、今回の一部商品の輸出稅還付率の引き上げは、數(shù)年前に大幅に輸出稅還付を引き下げ、さらに輸出関稅の引き上げについても國(guó)際慣例に合致するものであり、必要である。

朱宏任：兼合再編成に関する問(wèn)題を説明します。

重點(diǎn)産業(yè)振興計(jì)畫(huà)では、産業(yè)の兼合?再編の加速を確実に打ち出している。

計(jì)畫(huà)の中の兼合と再編は重點(diǎn)的に強(qiáng)調(diào)したのは「立ち遅れた生産能力を淘汰し、先進(jìn)的な生産能力を発展させ、業(yè)界の集中度を高め、引き続き産業(yè)の組織構(gòu)造を最適化し、立ち遅れた生産能力を淘汰する」ということです。

ここで強(qiáng)調(diào)と特別な説明が必要なのは、企業(yè)の自主的行為を兼ねて組み替えることであり、政府は法律、法規(guī)、政策を通じて規(guī)範(fàn)と誘導(dǎo)を行うことである。