「

記者は福建沿海で取材しましたが、年末の決算シーズンが近づくにつれて、借金経営に慣れてきた中小企業(yè)は、資金チェーンの圧力が日増しに増大しており、多くの企業(yè)が手を盡くして年前の回収資金を奪おうとしています。

金融機関が融資支援に力を入れ、政府の関連部門が稅金負(fù)擔(dān)を軽減し、「厳冬」で苦しんでいる中小企業(yè)の一般的な聲となっている。

福建省の輸出大手県として、晉江市の対外貿(mào)易輸出の落ち込みが目立っています。

晉江市の國検局の統(tǒng)計によると、今年の10ヶ月前にこの市の輸出ロットは前年同期比10.3%下落し、その中でアメリカに対する輸出ロットは12.8%下落し、EUに対する輸出ロットは7.8%減少した。

各種の製品の中で、服裝は18.7%下落しました。

晉江市商務(wù)局局長の謝陸偉さんによると、晉江の多くの中小輸出企業(yè)は注文がないか、注文が取れないか、或いは注文が取れないという気まずい狀況にあり、経営が非常に困難である。

また、企業(yè)が直面する輸出外貨受取のリスクが明らかに増大し、輸入者が商品代金の支払いを滯納したり、借金を踏み倒すなどの狀況が発生します。

外貨安、特に下半期には豪ドル、ルーブル、ユーロなどの通貨が大幅に下落し、一部の企業(yè)が市場の多元化を通じて輸出リスクを解消しようとする戦略が挫折した。

福建三力機関車有限公司の王更生総経理は、9月以來、ユーロとポンドは40%近く下落しています。過去、企業(yè)に心配されていたドルは最も安定した通貨に転じることになりました。

國家が高まる

泉州のある匿名を望まない企業(yè)の社長は、「地稅だけで10項目以上があり、覚えられない」と話しています。

調(diào)査によると、企業(yè)の生産経営に関する稅金のほかに、地方稅部門は都市不動産稅、土地使用稅、個人所得稅及び印紙稅を徴収しています。泉州地區(qū)では現(xiàn)在、土地稅は企業(yè)から堤防工事維持費、障害者就業(yè)保障金、副食品価格調(diào)整基金、地方教育付加、社會保険基金を受け取っています。

中國最大の運動靴生産拠點の陳_鎮(zhèn)では、デルス會社がこのほど各地のディーラーを集めて會議を開きましたが、例年はこのような會議が年末になります。

會社の何苦副総裁は「今は各企業(yè)が何とか年前に資金を回収していますが、今は企業(yè)がいくら大きくても役に立たないので、誰が現(xiàn)金を持っていますか？最後まで持ちこたえられます。」

雲(yún)南からの代理店の一人は、現(xiàn)在各ブランドのスニーカーの専門店で、新商品が発売されてから數(shù)日も経たないうちに割引セールが行われています。

しばらくの時間以來、國家は多くの項目の金融機関を?qū)Гい浦行∑髽I(yè)の貸付に対して力の政策を増大させて、金融機関は現(xiàn)在の中小企業(yè)の“年末年始を過ぎる”の特殊な時期に、“雪中炭を送る”の作用を発揮することができますか？

訪問した企業(yè)関係者の多くは楽観的ではないと表明しています。

晉江市の中ぐらいの規(guī)模のアパレル企業(yè)は今年輸出が30%増加しましたが、利益はまだ伸びていません。

企業(yè)の會長は、輸出企業(yè)の利益は大幅に下落したが、銀行の

企業(yè)関係者は、

典型的な事例として、福建省の一市は中小企業(yè)の融資難を緩和するために、擔(dān)保會社を設(shè)立しましたが、數(shù)ヶ月で10件未満のローンを保証しています。

関係者は記者団に対し、擔(dān)保會社の擔(dān)保ローンを通じても、商業(yè)銀行は基準(zhǔn)利率に基づいて一律50%上昇することを堅持しています。擔(dān)保會社から徴収した3%の保険料を加えて、ローンのコストは一時13%前後になり、中小企業(yè)の期待を後退させました。

沿海部の他の発達(dá)地區(qū)に比べて、福建省南部の経済プレートは金融支援の面で比較的に遅れています。企業(yè)の融資ルートは狹く、多くの企業(yè)は「有名」になってから金融機関と付き合っているだけです。

ローンが少なく、主に自身の積み重ねによって、多くの企業(yè)が軽裝して現(xiàn)在の経済の下降に直面させ、重い資金コストで企業(yè)を牽引することを避けました。これも閩南企業(yè)が現(xiàn)在の安定を維持できる大きな原因です。

記者の取材によりますと、多くの銀行によるローンの成長型企業(yè)に対して、銀行の信用支援の「力」は企業(yè)の存亡を決める「生死の手」になっているということです。

しばらく以來、中央政府も地方政府も、金融機関のより大きな支援として中小企業(yè)の「通関」を期待してきた。

晉江市委員會の楊益民書記は、危機に直面し、晉江政府は企業(yè)資金チェーン問題に注目し、金融支援の面で一連の措置を打ち出したと述べました。

今年6月に、晉江市政府は3000萬元を出資して、3つの民間企業(yè)を吸収して6999萬元出資して、資本金9999萬元の晉江市擔(dān)保有限會社を創(chuàng)立しました。10月には、20社の企業(yè)が出資して、登録資本金3億元の福建省初の小額貸付會社晉江恒誠小額貸付會社が設(shè)立して、1000萬元以下の貸付業(yè)務(wù)を取り扱うことができます。

10月末までに、保証會社と小額ローン會社はすでに中小企業(yè)に4000萬元以上のローンを貸しています。

　　在全國縣域中，晉江以“品牌之都”著稱，眾多品牌無疑是價值不菲的無形資產(chǎn)，能否盤活這些無形資產(chǎn)為企業(yè)融資服務(wù)，受到了企業(yè)主的高度關(guān)注。不久前，晉江市出臺了《商標(biāo)專用權(quán)及股權(quán)貸款指導(dǎo)意見》，爭取年底區(qū)域內(nèi)所有商業(yè)銀行均有數(shù)筆商標(biāo)專用權(quán)及股權(quán)貸款發(fā)生。“如果商業(yè)銀行能解放思想，僅商標(biāo)權(quán)一項，就可為晉江這些發(fā)展前景看好的品牌企業(yè)帶來大筆的融資，解決當(dāng)前最為迫切的流動資金短缺問題。”何苦說。

擔(dān)當(dāng)編集：vi