秋の日ざしががらんとした店に差し込み、楊倍健の顔に照りつけた。

彼は杭州の四季青子供服市場(chǎng)のある商店で、その店舗のある四季青市場(chǎng)はアリババのウェブサイトと戦略連盟を達(dá)成したばかりです。

今年の年末に、彼の店舗はアリババのウェブサイトで現(xiàn)在のブランドと完全に一致するネットショップを持つことができます。

一つは全國(guó)的に有名な伝統(tǒng)専門(mén)市場(chǎng)であり、もう一つは新興産業(yè)を代表する電子商取引サイトであり、古いものと新しいものは完璧な「創(chuàng)業(yè)革新」を代表しています。一つは「片手でお金を渡し、片手で商品を納品する」実體店舗であり、一つはインターネットに頼って、世界中に人気のある仮想取引によって、虛一実の融合はわが省現(xiàn)代サービス業(yè)の向上の新しいページを書(shū)きました。

「四季青を散歩するのは多くの杭州の女の子が週末に一番好きな活動(dòng)の一つです。でも、あまり経ってないです。杭州の女の子はオフィスや家にいても、四季の青を見(jiàn)て回ることができます?！?/p>

アリババのウェブサイトの関連責(zé)任者は記者に教えて、先日彼らはすでに“中國(guó)の服裝の第1街”の四季の青い服裝の市場(chǎng)と正式に戦略連盟を結(jié)びました。

提攜協(xié)議によると、アリババのウェブサイトは中國(guó)語(yǔ)駅の専門(mén)市場(chǎng)チャンネルにネット上の「杭州四季青服裝市場(chǎng)」のプラットフォームを構(gòu)築する。

四季青服裝の特色ある街區(qū)にある16のアパレル市場(chǎng)の中の萬(wàn)余りの経営者は今年12月にアリババのウェブサイトで自分のネットショップをオープンします。

この提攜はコンピューターのコピーモードのように、四季の青い服市場(chǎng)全體を「全選択」して、「複製」して、最後にアリババのウェブサイトを選んで「貼り付け」します。

その時(shí)、古いお客さんは同じように気軽にネット上で相応の店舗を探し當(dāng)てることができて、買(mǎi)い手はネット上でどの店がまた実地に考察したいならば、四季青市場(chǎng)に到著した後に“図によって求めて賢いです”だけが必要です。

消費(fèi)者の駆け引きを便利にするために、「アリババ四季青服裝市場(chǎng)」のプラットフォームは以前のオンライン取引の単一の「一口価格」の設(shè)定を破り、人間化の計(jì)算プログラムを通じて各種規(guī)格の卸売り小売モードに対応します。

杭州四季青ネット科學(xué)技術(shù)有限公司のCEO慕容氏によると、「服を5著買(mǎi)うのは卸売りと500著の服の値段が違います。同じ店で複數(shù)のデザインの服を買(mǎi)うのと同じです。

これらの人間化の機(jī)能は今後徐々に実現(xiàn)していくだろう」と話(huà)しています。

慕容は四季青とアリババの今回の「結(jié)婚」を男女の自由戀愛(ài)の過(guò)程と見(jiàn)なしています?！富イい髓a賞することはお互いに好感を持つ第一歩です?！?/p>

聞くところによると、四季の青とアリババは同じ業(yè)界のリーダーで、互いに慕ってすでに長(zhǎng)くなって、雙方の“結(jié)局は家族になります”もまさに先端情報(bào)の発表と後方の伝統(tǒng)市場(chǎng)の物流、アフターサービスの効果的な結(jié)合です。

アリババのウェブサイトによると、19年間発展した服裝専門(mén)市場(chǎng)として、四季青服裝特色街の年間成約額は200億元近くになります。専門(mén)市場(chǎng)における資源はアリババの魅力を引き付けています。

「『四季青』が全體的にウェブサイトにコピーされれば、義烏小商品市場(chǎng)も真似できるはずです。

杭州のある貿(mào)易會(huì)社に勤めている?yún)窑丹螭狭x烏のいろいろな商品にとても興味がありますが、何か買(mǎi)うごとに義烏に行ったら、交通費(fèi)のコストを計(jì)算しなければなりません。

「今は何千何萬(wàn)のネットショップにも多くの小さな商品がありますが、まだ多くなく、専門(mén)的ではないような気がします?！?/p>

「四季の青をネットでぶらつく」というより、今年の年末までに、呉さんは義烏小商品城をネットでぶらつくという考えが來(lái)週に実現(xiàn)されます。

國(guó)內(nèi)ではアリババ、ネット盛、そして慧聡のB 2 B電子商取引企業(yè)に次ぐ商品資源網(wǎng)が今、義烏國(guó)際貿(mào)易城の店舗をネット上に引っ越しています。

10月22日、つまり來(lái)週の水曜日に、義烏國(guó)際商業(yè)貿(mào)易城を模した「義烏大市場(chǎng)」が正式にオープンします。

杭州の電子商取引に比べて、私達(dá)の強(qiáng)みは専門(mén)市場(chǎng)にあります。

専門(mén)市場(chǎng)の電子商取引について言えば、商品資源網(wǎng)の會(huì)長(zhǎng)張綿富自信満々です。

張綿富は1988年から義烏第二世代小売市場(chǎng)で食品加工、販売を始め、2004年に伝統(tǒng)産業(yè)からインターネット産業(yè)に転換しました。

調(diào)査によると、ネット上の四季青と同様、義烏大市場(chǎng)は義烏國(guó)際貿(mào)易城の一期、二期を基本としており、サイト上の店舗の看板番號(hào)は実體店と一対一に対応している。

現(xiàn)在、市場(chǎng)の1000人以上の経営者と提攜契約を結(jié)びました。彼らは率先してネットに登録します。最終的な目標(biāo)はネット上の義烏小商品市場(chǎng)を再構(gòu)築することです。

専門(mén)市場(chǎng)はずっと庶民の日常の経済生活の中で重要な地位を持っています。

アリババ関係者によると、昨年から専門(mén)市場(chǎng)で活躍している中小企業(yè)は徐々に各種の圧力を受けている。最近爆発した世界的な金融危機(jī)、人民元の切り上げ、原材料の高騰、人件費(fèi)の増加などの要因で、多くの中小企業(yè)の生存が苦しく、伝統(tǒng)的な専門(mén)市場(chǎng)は衝撃を受け、競(jìng)爭(zhēng)がますます激しくなっている。

「取引コストが低い電子商取引は、各専門(mén)市場(chǎng)が必ず進(jìn)むべき道になっています?！?/p>

張綿富は直言して、現(xiàn)在各専門(mén)市場(chǎng)はすでに「E時(shí)代」の競(jìng)爭(zhēng)を迎えています。

義烏の商品資源は非常に集中していますが、貿(mào)易相手は非常に分散しています。これは張綿富にチャンスを見(jiàn)せました。

調(diào)査によると、現(xiàn)在義烏の小商品はユーザーの手に販売されており、多くのプログラムを経て、プログラムを加えるごとに、その商品の価格は少なくとも3割増加している。

このままでは、小さな商品の価格優(yōu)位性は現(xiàn)れません。

ビジネスの観點(diǎn)から言えば、多くの外國(guó)のお客様が義烏に仕入れに行きます。飛行機(jī)、食事、宿泊などのコストは安くないです。電子商取引のプラットフォームを借りて取引を達(dá)成すれば、お客様はコストを下げて多くのお金を儲(chǔ)けることができます。

全國(guó)の大型アパレル専門(mén)卸売市場(chǎng)として、四季青もコスト問(wèn)題に直面しています。

慕容さんの紹介によると、四季青服裝市場(chǎng)はすでに海外に名をとどろかせています。毎日「飛ぶ」を打って、各地のなまりを使う全國(guó)の中小卸売業(yè)者が続々とやってきます。もしお客さんがネット上の電子商取引プラットフォームを次第に使えば、節(jié)約できるコストが予想されます。

しかし、専門(mén)市場(chǎng)の取引先の差が大きいため、ネット取引に対して心配する取引先もあります。

四季の青蘇杭の服飾城內(nèi)の1ブランドの加盟商の呉さんは、ネットの商機(jī)のこのチーズは人を引き付けますが、しかし1本の“両刃の剣”で、機(jī)會(huì)とリスクは共存しますと表しています。

「ブランドメーカーが自主的にデザインした人気モデルは、新商品の情報(bào)をタイムリーにアップロードすることで、ブランドの普及に寄與することは間違いない。しかし、違法企業(yè)が盜用すると、心血が無(wú)駄になる」

呉さんは心配しています。

実は、電子商取引のスタートが早い杭州で、「四季青」は2002年からいくつかの電子商取引の探求と試みを始めました。

2006年、全國(guó)初の卸売り市場(chǎng)の公式運(yùn)営である衣料品取引プラットフォームである四季青服裝ネットはすでにネットを通じてメディアとなり、各市場(chǎng)で発売された新商品を同時(shí)にネット上に運(yùn)びました。

「四季青」の商店にとって、彼らはネット貿(mào)易でより多くの新しい顧客を持ってきて、より多くのオンラインとオフライン取引が発生しますが、その大多數(shù)の商店は長(zhǎng)年の伝統(tǒng)的な市場(chǎng)経営経験と技術(shù)と人材資源に制限されています。

統(tǒng)計(jì)によると、現(xiàn)在の中國(guó)の専門(mén)市場(chǎng)の総數(shù)は10萬(wàn)個(gè)近くで、年間取引額は約5兆元で、取引額は年10%近く伸びています。

現(xiàn)在の各業(yè)界のトップ30の専門(mén)市場(chǎng)は、84%がブロードバンドを屋臺(tái)に実現(xiàn)しましたが、各専門(mén)市場(chǎng)の普遍的な現(xiàn)象は、駅の維持が難しく、ほとんどの市場(chǎng)や商店が駅を建てた後、一般的には情報(bào)展示レベルに留まり、普及と運(yùn)営が不足し、電子商取引を利用して実際の価値をもたらすことができません。

「伝統(tǒng)的な専門(mén)市場(chǎng)をネット上に運(yùn)び、仮想市場(chǎng)を作り上げるのは、多くの専門(mén)市場(chǎng)が憧れる傾向です?！?/p>

業(yè)界関係者は言う。

しかし、伝統(tǒng)的な専門(mén)市場(chǎng)は電子商取引の分野にあまり詳しくないので、彼ら自身でネット市場(chǎng)を開(kāi)拓するのはよく予想の効果に達(dá)しません。

同時(shí)に、世界的な金融危機(jī)がさらに広がるにつれて、わが國(guó)の伝統(tǒng)的な製造業(yè)に従事する中小企業(yè)も少なからず影響を受けているに違いない。

これは中小企業(yè)を顧客とする電子商取引企業(yè)の多くにも影響を與え、新たな顧客市場(chǎng)の開(kāi)拓が急を要する。

専門(mén)市場(chǎng)は量だけでなく、需要の面でも電子商取引企業(yè)のニーズに合わせています。

そのため、有名な電子商取引企業(yè)が実體専門(mén)市場(chǎng)と提攜することは日増しに一種の趨勢(shì)になります。

業(yè)界関係者によると、アリババはすでに専門(mén)市場(chǎng)に目を向けており、今後も一定の役割を果たしていくという。

専門(mén)市場(chǎng)から出た張綿富は義烏小商品市場(chǎng)をネット上に移転しているほか、國(guó)內(nèi)の主要専門(mén)市場(chǎng)と深い協(xié)力を展開(kāi)するつもりです。