アメリカとインドを代表する発展途上國(guó)のメンバーが貧しい農(nóng)民を支援するために大量の輸入商品の脅威に対処するための協(xié)議でいずれも譲歩したくないため、7年にわたってドーハラウンド交渉は火曜日に決裂しました。

歐州貿(mào)易委員のマンデルソン氏は、これは非常に苦しい失敗であり、私たちが本當(dāng)に良いニュースを必要とする時(shí)には、世界経済に後退をもたらし、発展途上國(guó)は最大の影響を受けると述べました。

WTOのラミー総幹事長(zhǎng)も、今回のドーハラウンドの決裂は「痛烈な打撃」であり、メンバーの間の相違はなかなか解消されないと述べました。

しかし、WTOのラミ幹事長(zhǎng)は「武器を引き渡して降參することはない」と述べ、これをもとに交渉を再軌道に乗せるよう努めています。

ドーハラウンドの交渉は、貧しい國(guó)が輸入品の急増から農(nóng)家を守るための「特別保障制度」の問(wèn)題で行き詰まりました。

インドをはじめとする途上國(guó)は、國(guó)內(nèi)の數(shù)百萬(wàn)人の農(nóng)民の経済的利益を守る仕組みが必要だとして、この仕組みを使ったボトムラインを緩和したいとしています。

しかし、アメリカは自國(guó)の農(nóng)業(yè)が新たな市場(chǎng)を失うことを恐れて反対しています。