香港紙「星島日?qǐng)?bào)」は7月21日、溫家寶首相が昨日（20日）、改革開放が依然堅(jiān)調(diào)な段階にあることを形容した社説を発表した。

輸出の大省広東と現(xiàn)地に工場(chǎng)を置く香港商人に対して、現(xiàn)在內(nèi)と外の挾み打ちの様々な困難に直面して、確かに歯を食いしばって挑戦を克服します。

社説の抜粋は以下の通りです。

溫家寶首相は最近広東に視察に來ました。改革開放の30年の成果を見るだけではありません。

胡錦濤國家主席はこのほど、山東省を視察しました。オリンピックの帆競(jìng)技場(chǎng)の海藻掃除効果を見るだけではありません。

広東省と山東省は対外貿(mào)易の大省で、今月初め、副総理級(jí)以上の中央高層で、江蘇省、浙江省、上海など沿海の重要な対外貿(mào)易省市を視察しました。

この一連の調(diào)査により、中央は大陸部のマクロと國際経済気候が中國の輸出に與える悪影響に注目し、措置を講じるべきだということです。

発表されたばかりの國の上半期の経済統(tǒng)計(jì)によると、大陸部の経済成長(zhǎng)は10?4%に減速し、中西部の成長(zhǎng)は加速したが、東部地域の成長(zhǎng)は鈍化した。

経済発展を牽引する「三頭馬車」として、投資の伸びは安定しており、消費(fèi)の伸びは加速しているが、輸出の伸びはやや後退し、対外貿(mào)易の黒字は132億ドル（約1000億香港元）に縮小され、これは直接工業(yè)生産の伸びが鈍化している。

輸出が鈍化した外因は歐米経済の減速の影があり、ドル安、商品価格の上昇によって、中國の商品は為替価格とコストの増加の二重の影響を受け、価格の魅力が大幅に下がった。

商品コストの増加により、內(nèi)陸工業(yè)品の出荷価格の上昇が加速し、インフレの後退の足を引っ張る。

同時(shí)に、中央政府が新たに打ち出した労働法の例と環(huán)境保護(hù)の要求は、外資の稅務(wù)優(yōu)遇と輸出稅還付を削減し、メーカーのコストを高め、香港商人などの外資企業(yè)の経営難を高めました。

"民間企業(yè)の大本営"浙江溫州、30萬社の製造企業(yè)のうち、2割が"塩水つり上げ"または生産停止で、4萬社が倒産しました。

「世界の工場(chǎng)」広東省東莞で、改革開放以來30年間、今年上半期に初めて外資投資のマイナス成長(zhǎng)が現(xiàn)れました。

溫家寶首相は広東省を視察する時(shí)、中小企業(yè)の直面する困難が比較的に多いことにも気づきました。

東莞は臺(tái)灣商人を留保するために、土地の使用料を免除し始めました。また保稅倉庫を設(shè)けて商品の國內(nèi)販売に便利です。

中央がトップ自ら調(diào)査研究し、輸出や製造に有利な政策を打ち出すことを期待している。

労働法の例と環(huán)境保護(hù)の要求に関しては、持続的な発展観念に関連し、中央は簡(jiǎn)単に変えられない。

商工業(yè)界は主に輸出稅還付の面で、中央は少し気前がいいです。

広東にとって、中央は経済産業(yè)の転換をしっかりと行いたいです。

溫家寶首相は中小企業(yè)を支援するとしても、成長(zhǎng)の可能性がある「科學(xué)技術(shù)型」の中小企業(yè)を特別に支援し、育成すると打ち出した。

彼は経済の転換について産業(yè)構(gòu)造を向上させ、広東を「先進(jìn)的な製造業(yè)基地」と「現(xiàn)代サービス業(yè)エリアセンター」に発展させ、また革新的な考え方と方式で広東港澳の協(xié)力を推し進(jìn)めると述べました。

溫家寶首相が指摘したこれらの方向は、珠江デルタの香港商人の細(xì)味を投資する価値があります。広東ではモデルチェンジの進(jìn)級(jí)は時(shí)宜にかなっていなければなりません。向かいの臨時(shí)代理店の環(huán)境が悪化している企業(yè)はもっと力を入れて支援し、當(dāng)面の難関を乗り越えるように協(xié)力します。