7月15日、浙江省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)第四回理事會(huì)及び全省服裝業(yè)界作業(yè)會(huì)議が紹興で開(kāi)催された。

會(huì)議はどのようにアパレル業(yè)界の厳しい挑戦に直面している現(xiàn)段階で困難を解決し、産業(yè)の革新を深め、大膽に革新し、浙江省のアパレル業(yè)界のモデルチェンジを推し進(jìn)めるかを検討しました。

　　　　“先進(jìn)協(xié)會(huì)”的新思路

「ここ二年の政府?協(xié)會(huì)と企業(yè)の共同努力を通じて、2007年浙江省の服裝生産量は全國(guó)第二位に躍り出ており、中國(guó)のブランド商品企業(yè)、全國(guó)のアパレル業(yè)界トップ企業(yè)はすでに全國(guó)同業(yè)界のトップに立っている」

浙江省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の馮徳虎さんは浙江服裝業(yè)界がこのような成績(jī)を取るのは難しいと思います。

過(guò)去の2007年に、國(guó)家のマクロコントロール政策と國(guó)內(nèi)外の経済情勢(shì)の変化の中で、浙江省の服裝業(yè)界は様々な困難を克服し、多くの不利な要素による損失を消化しました。

ブランド建設(shè)の継続的な推進(jìn)は、協(xié)會(huì)の會(huì)員企業(yè)の付加価値を向上させ、協(xié)會(huì)の業(yè)界代表性を強(qiáng)め、浙江省のアパレル産業(yè)の構(gòu)造調(diào)整と産業(yè)レベルアップを促進(jìn)するために積極的な役割を果たしました。

昨年、浙江省経済貿(mào)易委員會(huì)、省民間組織管理局などの政府部門(mén)の指導(dǎo)のもと、浙江省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)はサービス目的を堅(jiān)持し、サービス分野を開(kāi)拓し、協(xié)會(huì)自身の建設(shè)を強(qiáng)化し、浙江省経済貿(mào)易委員會(huì)に全省経済貿(mào)易システムの「先進(jìn)協(xié)會(huì)」と評(píng)された。

2007年末までに、協(xié)會(huì)會(huì)員は363社に達(dá)しました。

馮徳虎氏によると、今年、浙江服裝業(yè)界協(xié)會(huì)は積極的に企業(yè)間、企業(yè)と大學(xué)と科學(xué)研究機(jī)関間の連盟を設(shè)立し、産學(xué)研の結(jié)合メカニズムを革新し、會(huì)員企業(yè)の技術(shù)革新能力と技術(shù)成果を現(xiàn)実の生産力に転化させ、これによって浙江省のアパレル産業(yè)のアップグレードを推進(jìn)する。

2008年以來(lái)、アメリカのサブプライムローンなどの原因によるインフレ、世界経済の衰退、人民元の為替レートの持続的な高さと労働コストの上昇などの內(nèi)外の不利な要素が浙江の服裝企業(yè)の生産経営難を大幅に増加し、業(yè)界と企業(yè)の生存運(yùn)行能力を試練しています。

どのように企業(yè)を?qū)Гい贫坞Aの苦境が現(xiàn)れますか？浙江省の服裝の業(yè)界協(xié)會(huì)の早急な解決の課題になります。

馮徳虎氏によると、浙江省のアパレル業(yè)界が直面している困難は全國(guó)的なものであり、一時(shí)的なものであり、現(xiàn)在の中國(guó)経済の持続的な成長(zhǎng)を支える要素は依然として存在し、內(nèi)需拡大の戦略が初めて効果を収め、內(nèi)需の経済牽引効果はより明らかになるという。

世界経済の全體的な成長(zhǎng)はまだ比較的強(qiáng)いです。新興國(guó)は世界経済の前向きを支える重要な力となり、中國(guó)経済もこれらの新興市場(chǎng)から恩恵を受けることになります。

そのため、浙江省服裝業(yè)界協(xié)會(huì)の積極的な開(kāi)拓と推進(jìn)作用により、服裝業(yè)界の優(yōu)れた産業(yè)基礎(chǔ)と自彊してやまない、思い切って奮闘する精神は、新しい業(yè)界のシャッフルの中で、浙江服裝企業(yè)は依然として強(qiáng)い競(jìng)爭(zhēng)力を持っています。

　　困境中的新機(jī)遇

どのようにして浙江省のアパレル企業(yè)を複雑な逆境の中で引き続き著実に発展させていくかについて、會(huì)議はこのために「産業(yè)革新と発展」をテーマにした浙江服裝フォーラムを開(kāi)催しました。浙江省のアパレル業(yè)界の発展の実際に基づいて、「科學(xué)的発展観」の指導(dǎo)の下で、業(yè)界內(nèi)の各企業(yè)は共同で交流して、自主的な革新を強(qiáng)化することを手がかりにして、當(dāng)面の困難を解決し、産業(yè)の進(jìn)級(jí)の対策を探していきます。

現(xiàn)在の織物の輸出が低迷している狀況について、中國(guó)紡績(jī)品輸出入商會(huì)の曹新宇副會(huì)長(zhǎng)は、現(xiàn)在の産業(yè)構(gòu)造調(diào)整の圧力と國(guó)際市場(chǎng)の弱さの間の矛盾は現(xiàn)在の織物輸出の最も主要な矛盾であると述べました。

この矛盾は経済発展が緩慢で、新たな貿(mào)易保護(hù)主義障壁を引き起こしかねないことを直接に表しており、これは浙江省紡績(jī)品の輸出にとって非常に不利な狀況であると言えます。

一方、チリ、オーストラリアなどの新興市場(chǎng)の旺盛な需要によって形成される新たな輸出市場(chǎng)は、浙江紡績(jī)品の輸出のチャンスとなります。

曹新宇は、新たなチャンスに直面して、浙江紡織品輸出企業(yè)は自身から出発し、「科學(xué)的発展観」を指導(dǎo)して産業(yè)革新を行い、企業(yè)の核心競(jìng)爭(zhēng)力を高め、紡績(jī)品輸出業(yè)界の位置づけを正確に把握し、新たな浙江紡織品輸出貿(mào)易の安定と調(diào)和の取れた発展を促進(jìn)すると提案しています。

馮徳虎氏は、我が國(guó)の服裝業(yè)界は科學(xué)技術(shù)、製品の研究開(kāi)発、マーケティング及びサービスの革新をテーマにした新しい競(jìng)爭(zhēng)が始まったと考えています。このような環(huán)境下で、肝心なのはやはり業(yè)界と企業(yè)自身の努力に頼って、絶えず自主的な革新と産業(yè)のアップグレードの思想と認(rèn)識(shí)を高めて、各種の措置を取って、積極的に挑戦に受け答えします。

新聞喜鳥(niǎo)集団有限公司の呉志沢會(huì)長(zhǎng)は、生産能力の向上を?qū)g現(xiàn)するには企業(yè)の発展の総合競(jìng)爭(zhēng)力を高める必要があると述べました。

フランス敦奴（國(guó)際）グループファッション有限會(huì)社の労働組合の王浙峰會(huì)長(zhǎng)は記者の取材に対し、現(xiàn)在のシャッフル段階は苦境であり、優(yōu)勝劣敗の過(guò)程でもある。

聞くところによると、敦奴は現(xiàn)在積極的に集団化、多元化の発展の道を探求しています。