5月18日-20日、中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)、中國(guó)軽工業(yè)輸出入商會(huì)、重慶市人民政府主催、重慶市関連部門、璧山県人民政府主催、奧康集団有限公司協(xié)商の第4回中國(guó)西部國(guó)際靴博覧會(huì)が重慶璧山で開催されます。

今回の靴博會(huì)は非常に特殊な背景の下で開催された靴業(yè)展覧會(huì)で、「5.12」の大地震災(zāi)害発生後、今回の靴博會(huì)が揺るぐことなく開催されたのは、黨中央と國(guó)務(wù)院の呼びかけに応え、悲しみを力に変え、被災(zāi)地の人々への思いと思いやりを自然災(zāi)害に打ち勝つ勇気と気力を、発展を促進(jìn)する力強(qiáng)い動(dòng)力として、震災(zāi)救援と復(fù)興支援のために堅(jiān)固な物質(zhì)保障を提供するよう努力しています。

靴博會(huì)の開幕前に、參加者全員が1分間の黙禱を捧げ、四川大地震で犠牲になった同胞を追悼します。また、現(xiàn)場(chǎng)寄付の一環(huán)として、オーシャングループが率先して1000萬(wàn)元の物資を寄付します。璧山県人民政府が200萬(wàn)元の現(xiàn)金を寄付します。

開會(huì)式では、中國(guó)共産黨の璧山県委員會(huì)書記丁洪が挨拶し、市人民政府弁公庁副秘書長(zhǎng)の塗経平、奧康集団副総裁の呉守忠、中國(guó)皮革協(xié)會(huì)理事長(zhǎng)の張淑華などがそれぞれ発言しました。

中國(guó)軽工業(yè)連合會(huì)の徐永副會(huì)長(zhǎng)は第4回中國(guó)西部國(guó)際靴業(yè)博覧會(huì)の開幕を宣言しました。

中國(guó)皮革協(xié)會(huì)の張淑華理事長(zhǎng)は「四川省ブン川県で発生した強(qiáng)い地震は國(guó)民の心を揺さぶっている。今回の靴博會(huì)は震災(zāi)救援と経済建設(shè)の両立を堅(jiān)持し、簡(jiǎn)素化、倹約展示會(huì)の精神を強(qiáng)調(diào)し、実際の行動(dòng)で震災(zāi)救援を支援するとともに、皮革業(yè)界全體の同僚に積極的に行動(dòng)してもらい、被災(zāi)地の人々に心を捧げ、震災(zāi)救援と災(zāi)害復(fù)興の仕事を力強(qiáng)くサポートするよう呼びかけている」と発言しました。

また、璧山は中國(guó)西部の重要な靴産業(yè)クラスター基地として、ここ數(shù)年來當(dāng)?shù)丐胃骷?jí)政府及び業(yè)界、企業(yè)の共同努力のもとで、璧山靴業(yè)の堅(jiān)固な基礎(chǔ)を打ち立てました。産業(yè)優(yōu)位が明らかになり、靴製造業(yè)の生産、取引、研究開発、検査、貯蔵輸送などのセット體系が整っています。

今回の靴博覧會(huì)を開催するのは新しい発展情勢(shì)の下で、チャンスを創(chuàng)造し、チャンスを勝ち取るための新しい措置であり、必ず東と西部の協(xié)力の歩調(diào)を速め、我が國(guó)の靴製造産業(yè)の良好かつ迅速な発展を促進(jìn)するために新たな貢獻(xiàn)をします。