現(xiàn)代の繊維蕓術(shù)の効果は紙ペンでは描きにくいです。絵畫と彫刻の表現(xiàn)機能を備えています。平面と立體の形態(tài)特徴を総合しています。

第五回「ローザンヌから北京まで」國際繊維蕓術(shù)ビエンナーレは観衆(zhòng)をこのよく知らないが、生活に最も近い蕓術(shù)の中に連れてきました。

「繊維蕓術(shù)」の盛會はスイスのロサンゼルスから中國の北京に移りました。もう五回も開催されましたが、まだ知る人が少ないです。

2008年11月末、第5回「ローソンから北京まで」國際繊維蕓術(shù)ビエンナーレが上海巡回展覧會に來ました。

展覧會は清華大學美術(shù)學院、中國工蕓美術(shù)學會繊維蕓術(shù)専門委員會が、紅星美凱龍國際家居チェーングループと協(xié)力して開催します。

「このように古くて現(xiàn)代的な資料は一つもない。このように多彩な蕓術(shù)言語がありません。しかも、言葉の意味がこんなに近くまで表現(xiàn)されています?！?/p>

建築家たちはしばしば繊維蕓術(shù)を評価しています?，F(xiàn)代建築空間の中で最も人の心を溫める蕓術(shù)です。

だから繊維の壁掛けの蕓術(shù)、繊維の壁の彫刻と繊維の裝置の蕓術(shù)、観念の蕓術(shù)、大規(guī)模な繊維の蕓術(shù)の建物の空間のカスタマイズプロジェクト、すべて高級な家屋に伴って陳列して公衆(zhòng)の視野に入って、このよく知らない蕓術(shù)の種類が直接私達の真実な生活に溶け込んだことを表現(xiàn)しているようです。

今回の雙年展は紅星の美凱龍に選ばれました?？嵕S蕓術(shù)と公衆(zhòng)生活空間を結(jié)合するために、壁掛け、裝置などを展示して、住宅、オフィスなどの空間で環(huán)境の気質(zhì)をどう変えることができますか？

蕓術(shù)家達の想像の中で豊富な色彩の世界と繊維の織物の柔軟な質(zhì)感、獨特な塑形の能力、壁の裝飾物に平面の絵ではありませんて、力を満たしますが、硬いレリーフでもありません。

これは過去に経験したどんな蕓術(shù)形式にもない親密な距離と暖かさです。

半世紀以上前、「現(xiàn)代のタペストリーの父」と呼ばれるフランスの蕓術(shù)家は、呂爾薩と彼の友達のピーター?ボーリーを苦労させて奔走させ、前後に15回の「ローザン國際伝統(tǒng)と現(xiàn)代のタペストリー蕓術(shù)雙年展」を企畫しました。様々な國、異なる分野の蕓術(shù)家の繊維蕓術(shù)への関心を集め、空前の創(chuàng)作意欲をかき立てました。

1996年、ローザンビエンナーレは作品の內(nèi)容と財政上の理由で中止を発表しました。國際繊維蕓術(shù)はある程度活動の中心と展示の舞臺を失ってしまいました。

中國の有名な繊維蕓術(shù)家で、清華美院の林楽成教授は中國繊維蕓術(shù)界で初めてローザン雙年展の中止を知りました。彼は中國で國際繊維蕓術(shù)展を引き続き開催することを決めました。

2000年10月、第1回「ローザンヌから北京まで」國際繊維蕓術(shù)ビエンナーレが北京で開幕しました。その時から北京はローザンを継承して、世界の現(xiàn)代繊維蕓術(shù)の活動センターになりました。

現(xiàn)代の繊維蕓術(shù)はもう経緯編みの古い概念を超えています。絵畫、彫刻などの伝統(tǒng)プロジェクトと平行した蕓術(shù)のジャンルではなく、もっと多いのは包容性の高い蕓術(shù)のプラットフォームです。すべての蕓術(shù)の形式はこれと交差して新しい意味を発揮できます。

紀元前5世紀のペルーのパラガス織物から、紀元2世紀の中國漢代の毛織の壁掛けまで、今日の繊維の裝置、観念の蕓術(shù)まで、その蕓術(shù)の形式の豊富さは人々の想像を超えます。

繊維蕓術(shù)は絵畫と彫刻の表現(xiàn)機能を兼ね備え、平面と立體の形態(tài)特徴を総合している。

同時に、繊維材料の性質(zhì)自體の物理と化學特性は、寒さを防ぐ、保溫する、濕気を防ぐ、光を吸い込む、防音などの機能にも効果があるので、視覚と觸覚、形式と機能の面で絶えず見る者に全く新しい體験を與えています。

グルジアの有名な繊維蕓術(shù)家キウイ?カンダレイが言ったように、「現(xiàn)代繊維蕓術(shù)効果はペンと紙では描きにくい」ということです。

殘念なことに、今回上海に來た雙年展の出展作品は少ないです。會場の都合で大きな裝置を展示することができません。

しかし、限られた作品の中には、ルイズ?レミックス?ビル、ジョー?シュルツ、ナンシー?コーツェフスキー、ロバート?ハーデルストン、バーナード?レマンなどの國際的な繊維を基本とするアーティストが含まれています。