中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)が主催する「カウボーイ水洗グリーン技術(shù)–省エネ、排出削減、効果増セミナー」が開催される際、「紡織服裝週刊」は色紡デニムの省エネ?排出削減をテーマに中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)、中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)會(huì)長(zhǎng)の徐文英氏にインタビューしました。

「紡織服裝週刊」：省エネ?排出削減は色編みデニムの発展にとって何か重要な意義がありますか？

徐文英：紡績(jī)業(yè)界の高コスト、低利潤(rùn)率の局面に直面して、省エネ?排出削減は業(yè)界の健全な発展、構(gòu)造調(diào)整の必要であり、企業(yè)が社會(huì)的責(zé)任を負(fù)う必要がある。

現(xiàn)在、我が國(guó)の紡績(jī)業(yè)界の省エネ?排出削減は大きな圧力に直面しており、紡績(jī)?nèi)珮I(yè)界の廃水排出量はすでに全國(guó)の工業(yè)廃水統(tǒng)計(jì)排出量の7.5%を占めており、その中に捺染（色織牛仔布を含む）廃水は紡績(jī)?nèi)珮I(yè)界の廃水排出量の80%を占めています。

國(guó)家環(huán)境保護(hù)総局の統(tǒng)計(jì)によると、中國(guó)の捺染業(yè)界（色織牛仔布を含む）の排水総量は全國(guó)製造業(yè)の排出総量の第5位に位置しています。捺染企業(yè)の単位製品消費(fèi)量は先進(jìn)國(guó)の約3倍です。水の繰り返し利用率は製造業(yè)の平均水準(zhǔn)に遅れています。わずか7%です。この統(tǒng)計(jì)數(shù)字から見ると、捺染業(yè)界は高エネルギー消費(fèi)量、高消耗水、高消耗、高汚染業(yè)界の急務(wù)、低汚染、低エネルギー資源、低汚染の業(yè)界で、低汚染が続いています。企業(yè)の盛衰は存亡にかかわる。

「紡織服裝週刊」：色織デニム業(yè)界の省エネ?排出削減の仕事は重點(diǎn)が何ですか？

徐文英：綿紡績(jī)業(yè)界の生産特徴から見て、省エネの重點(diǎn)は節(jié)電で、排出削減の重點(diǎn)は色織のデニム布業(yè)である。

色の織物のデニムの布業(yè)は主に2つの重點(diǎn)をつかんでいます。

環(huán)境保護(hù)のスラリーは物質(zhì)の源を減らすので、中國(guó)綿紡織業(yè)協(xié)會(huì)は非常に環(huán)境保護(hù)のスラリーの使用と普及を重視して、1996年から“少なく使って、PVAを使いません”を出して、今、この理念はすでに共通認(rèn)識(shí)を形成して、技術(shù)を応用する上にも効果を得ました。

今は「PVAを使わない」から「PVAを使わない」への歩調(diào)を速めるべきです。スラリーとスラリー技術(shù)の支持と紡績(jī)上の糊付け作業(yè)の全面的な革新が一致している限り、PVAに代わるのり付け技術(shù)が生産にサービスされ、のり消し廃水の排出削減に大きな役割を果たします。

協(xié)會(huì)の立場(chǎng)から、先進(jìn)的な省エネ?排出削減生産プロセス技術(shù)を広く社會(huì)に募集し、國(guó)內(nèi)外の新しい技術(shù)変化に注目し、適時(shí)に関連するシンポジウムを開催する。

8月20日に広州で開催されるカウボーイ水洗いグリーン技術(shù)–省エネ、排出削減、効果増セミナーは、業(yè)界の省エネ?排出削減技術(shù)の応用普及を促進(jìn)することを目的としています。

「紡織服裝週刊」：今回のシンポジウムの重要な內(nèi)容はアメリカの道康寧會(huì)社のGP 8000デニム洗濯技術(shù)の応用経験を交流することです。この方面の狀況を紹介してください。

徐文英：色織のデニム業(yè)は綿紡績(jī)業(yè)界の省エネ?排出削減の重點(diǎn)であり、水洗環(huán)節(jié)は重中の重さであり、主にこのプロセスの中でエネルギー消費(fèi)が大きく、排水量が大きいためです。

省エネ、排出削減、効率アップの先進(jìn)的な生産プロセスの開発と応用は業(yè)界、企業(yè)の努力の目標(biāo)となっています。

ドッ康寧GP 8000柔軟剤はデニム服裝の水洗過程に用いられて、一種の有機(jī)シリコン柔軟剤であり、現(xiàn)在最も広範(fàn)な繊維平滑剤を使用しています。発展速度が速く、その毒性と生物分解性はすべて環(huán)境保護(hù)の要求に適合しています。

2007年11月にドコネン會(huì)社は我が國(guó)のデニム服裝生産企業(yè)で生産過程の工蕓試験を開始しました。水を使って、蒸気を使って、使う時(shí)、労働者を使って、この製品の利用性をテストして論証しました。

試験後のデータから見れば、この製品は30%ぐらい節(jié)水でき、20%から40%の時(shí)間を節(jié)約できます。だから工場(chǎng)の生産能力を増加できます。染色防止性能と撥水性の面で伝統(tǒng)的な工蕓よりいいです。

GP 8000柔軟剤は試験に成功した後、半年近く経って、いくつかの水洗企業(yè)の生産ラインで直接使用しました。今回はこのような緑色の環(huán)境に優(yōu)しい水洗技術(shù)についてのテーマ検討を行いました。経験を広く交流し、GP 8000柔軟剤の産業(yè)化プロセスを加速し、色織デニム業(yè)のコストダウン、省エネ?排出削減を促進(jìn)することを目的としています。