2008年、海峽両岸紡織服裝博覧會(huì)及び2008レジャー服裝博覧會(huì)は第11回を迎えました。また、開(kāi)催地である石獅子市は中國(guó)紡織工業(yè)協(xié)會(huì)に「Fabrics China中國(guó)紡織布地流行趨勢(shì)発表基地」の稱(chēng)號(hào)を授與されました。

いわゆる「十年研ぎ一剣」――2008年は十年の発展後の新たなスタートであり、同時(shí)に栄譽(yù)稱(chēng)號(hào)を授與された周年の慶賀でもあります。この二つの面では、地域的な産業(yè)が成熟から完備に向かっていることが明らかになりました。

之所以可以完成這樣的華麗轉(zhuǎn)身與蛻變，離不開(kāi)觀念的轉(zhuǎn)變，在這方面，這把十年之劍可以說(shuō)也是經(jīng)過(guò)千錘百煉之后來(lái)了一次“劍走偏鋒”——將地域會(huì)展經(jīng)濟(jì)的核心功能作了調(diào)整，在以往十年經(jīng)歷了各種主題之后，將“商貿(mào)”、“對(duì)接”、“樹(shù)立品牌形象”、“上下游聯(lián)動(dòng)”等等功能進(jìn)行良好的保持，但同時(shí)也進(jìn)行了適度的調(diào)整與弱化，而使展會(huì)的主導(dǎo)“內(nèi)核”由“展現(xiàn)現(xiàn)狀”轉(zhuǎn)向“趨勢(shì)前瞻”，而且，這種前瞻絕不是孤立的預(yù)測(cè)與無(wú)依據(jù)的“空穴來(lái)風(fēng)”，而是立足于大產(chǎn)業(yè)發(fā)展現(xiàn)狀、地方產(chǎn)業(yè)鏈條銜接特點(diǎn)和各種配套資源整合的“立體式”前瞻，這種模式也將給各地地方經(jīng)濟(jì)發(fā)展帶來(lái)參考與借鑒，不論是“塊狀經(jīng)濟(jì)”還是“總部經(jīng)濟(jì)”，誰(shuí)能掌握流行的話(huà)語(yǔ)權(quán)誰(shuí)就將凸顯出其在產(chǎn)業(yè)中的主導(dǎo)作用與不可忽視的力量。

振り向く一つ

トレンド內(nèi)容の立體化

第11回海博會(huì)では、メインホールで「2009春夏中國(guó)カジュアル衣料の流行傾向」を発表します。

つまり、流行のテーマ展示エリアでは、現(xiàn)地の展示會(huì)の特色を合わせて、國(guó)內(nèi)の最新の生地と國(guó)際最新のレジャー類(lèi)の服裝スタイルを展示し、完備した産業(yè)チェーン（ファブリック、紋様、既製服、補(bǔ)助材料などを含む）の優(yōu)秀な製品の展示を行っています。

ファブリック展示製品は150社以上の優(yōu)秀企業(yè)から400枚以上の「中國(guó)流行ファブリック」が企業(yè)の優(yōu)秀な製品/作品に選ばれ、流行色と新季節(jié)の典型的なファブリックを合わせて展示しています。アパレル企業(yè)に未來(lái)の季節(jié)の製品開(kāi)発の方向性とトレンド情報(bào)を提供しています。補(bǔ)助材料展示製品も2009年春夏補(bǔ)助材料の動(dòng)向によって國(guó)內(nèi)の副資材リーダー企業(yè)の優(yōu)秀な製品を展示しています。

振り向く二

トレンドモデルの立體化

展示區(qū)は機(jī)能によって5つの區(qū)域に分けられています。一つは補(bǔ)助材料の展示區(qū)で、調(diào)査を通じて分析した結(jié)果、流行の方向を表す副資材の実物見(jiàn)本展示です。

主にブランドの紋様とカジュアルな服の応用パターンの設(shè)計(jì)平面を主とします。三つ目は既製の靜的な展示で、モデルのショーの動(dòng)的発表形式がないにもかかわらず、靜的な展示形態(tài)はファッションに対する展望と未來(lái)の生活方式と展示方式の大膽な予測(cè)をも表しています。

靜的な展示エリア以外にも、大きなスクリーンが絶えずスクロールして放送されています。2009年春夏中國(guó)紡織生地の最新トレンド情報(bào)は、視聴者の直観、明晰、明瞭にトレンドの情報(bào)を得ています。

また、展示會(huì)には専門(mén)的な小型ニュース発表センターを設(shè)け、今回のトレンド資料を提供するニュース資料を提供し、さらに専門(mén)的にトレンド情報(bào)を?qū)熼T(mén)的に、具體的に、イメージ的に解読し、プロの視聴者が動(dòng)向を把握する上での問(wèn)題と疑問(wèn)に答える。

振り向く三

トレンドモデルの立體化

今回の展示會(huì)では、參加者はまた、絶妙なページを作っているのを見(jiàn)ます。観客は自由に閲覧することで、中國(guó)紡織生地の流行情報(bào)と次の海博會(huì)の情報(bào)予告を知ることができます。

それだけでなく、折衷ページには福建地區(qū)の「國(guó)家紡織製品開(kāi)発センター、製品開(kāi)発基地企業(yè)」11社が集まっています。トレンド発表區(qū)でこれらの優(yōu)秀な製品を見(jiàn)ることができます。

また、華聯(lián)副資材會(huì)社は今回の副資材の動(dòng)向に大量の自社補(bǔ)助材料ブランドKAMの最新研究開(kāi)発製品を提供しており、きらびやかで美しい「華聯(lián)副材料ファッション演繹」エリアを形成しています。

実際には、多くの參加者がトレンドに組み込まれている「流行の製作者チーム」の中には、副資材企業(yè)の製品開(kāi)発チームのファブリックデザイナー、構(gòu)造工蕓師、紋様デザイナー、印刷捺染工蕓師と中國(guó)紡織情報(bào)センターのトレンド研究員が含まれています。

この方面の「立體化」という全面的な協(xié)力こそが、このような成熟した展示會(huì)に素晴らしい且つ正確なファッションのバロメーターを樹(shù)立し、更に多くの役割を発揮させて、福建石獅の現(xiàn)地の紡織服裝産業(yè)の更なる向上を促進(jìn)します。