晩春の4月，風(fēng)が穏やかで美しい，草の長(zhǎng)いウグイスが飛ぶ。

もし中國(guó)の紡織服裝業(yè)を昔の深宮の寂しさと美しさにたとえれば、この時(shí)、きっと倍に憂(yōu)うつを感じるのです。春深陽(yáng)夏、百花が鮮やかで、木々が青々と茂っている時(shí)、寒い冬に身を置くようです。

2008年、中國(guó)はオリンピックを迎えます。紡績(jī)服裝業(yè)界にとって、「冬」の物語(yǔ)は絶えず上演されています。

企業(yè)の輸出狀況は「未曽有」で、多くの企業(yè)が生存危機(jī)に瀕しています。

終わったばかりの第103回広州交易會(huì)では、成約が困難で、注文が減少して紡織服裝企業(yè)が直面する普遍的な現(xiàn)象となっています。

新華社からの報(bào)道では「腕を折って貯金を求める」という言葉が使われていますが、今年は我が國(guó)の紡織服裝業(yè)界で最も困難な年になると指摘しています。

業(yè)界全體の苦境を前に、政府に「救市」を望む産業(yè)界の聲が上がっている。

業(yè)界は提出しています。輸出還付を十分に考慮して、少なくとも稅金還付を下げないようにしてください。綿紡織企業(yè)の非難が一番多いのは輸入綿滑り準(zhǔn)稅です。輸入綿は滑り準(zhǔn)稅金を徴収した後、國(guó)內(nèi)の綿花価格より大幅に高くなりました。滑り準(zhǔn)稅の存在意義を失いました。自動(dòng)巻き取り機(jī)とジェット機(jī)の輸入関稅増値稅免除政策をキャンセルします。通貨政策の下でどうやって融資の難題を解決しますか？

専門(mén)家は5つの提案を出しました。輸出稅還付の引き下げはやめ、扶優(yōu)扶強(qiáng)、中小企業(yè)ローンの緩和、労働契約法の細(xì)則は國(guó)情に合致しなければなりません。人民元の大幅な変動(dòng)は避けられます。

また、一部の地方政府や関連機(jī)関、企業(yè)なども政策的に「市を救う」という聲を出しています。

「市を救う」問(wèn)題をどう思いますか？

確かに、業(yè)界全體の苦境は、政府が業(yè)界の発展を保護(hù)する高度から政策的な支援を行うことは、政府部門(mén)の當(dāng)然の意味であり、特に新しい情勢(shì)の下で、いくつかの過(guò)去の企業(yè)の発展を阻害する舊制は調(diào)整改革を行うべきであり、例えば中小企業(yè)の融資政策、輸入綿滑り等の新しい法規(guī)があります。

しかし、マクロ的な観點(diǎn)からは、業(yè)界や企業(yè)の「救済」の聲が高いにもかかわらず、問(wèn)題がある。

例えば人民元の切り上げ問(wèn)題、これは國(guó)際経済の大きな環(huán)境が決定したので、政府は完全にコントロールすることができません。また、輸出稅還付問(wèn)題も中國(guó)の「內(nèi)需経済」の必然的な要求です。

世界でこれまで「救世主」がなく、最も根本的な方法は企業(yè)の「自らを救う」ことであり、時(shí)には苦境も新たなチャンスである。

企業(yè)は環(huán)境の変化に対して適時(shí)に生産経営策略を調(diào)整し、発展の中で調(diào)整をマスターし、調(diào)整の中で発展を求めるべきです。

輸出の稅金還付だけで利益が得られる企業(yè)は、即時(shí)撤退するのが選択肢です。

強(qiáng)い実力を持っている企業(yè)に対しては、製品のアップグレードと技術(shù)革新に力を入れ、差別化戦略を通じて市場(chǎng)空間を強(qiáng)化し、開(kāi)拓するべきです。