凍って赤い耳が靴をつぶしました。昨日は20萬人が李村を訪れました。年間の買い物は400年の歴史があります。

1月24日、寒さが身にしみる李村河道で、舊暦二〇〇七年の師走の最後の三つの李村大集が始まった。

20萬人以上の人々が凍って耳を赤くし、多くの人が靴を押しつぶしましたが、市の赤い対聯(lián)、暖かい民俗正月用品、古い青島のおもちゃはまた本當(dāng)の年越し體験をさせました。

　　民俗年貨最搶手

昨日の午前、記者も李村大集を見に行きましたが、民俗の正月用品が特に人気があります。

年を越す喜び蝋を加工した黒明仁の技術(shù)はすでに百年以上も伝わっています。多くの市民が彼の技術(shù)に向かって集まっています。

80元の小さなオンドルのテーブルは今年も李村の大集合に置かれました。絶える寸前のオンドルのテーブルが市のベストセラーとなり、市民に家に持ち帰られました。

コーリャンの莖で作ったカバーパッドは、12元で買って帰ります。大晦日の夜、家族で餃子を作って、ぐるぐると並べられます。

蓮の花、福の字、雙魚のむくげの木の模子が彫られていて、形、模様の喜人の小麥粉を押し出すことができます。

農(nóng)村で海水豆腐を作る竹かごと風(fēng)呂敷は、90年代以前の昔の遊びが市民の支持を集めています。

蓋を売っている張徳紅さんは記者に言いました。ある市民は手編みのかごを買って春節(jié)の飾りをします。

　　民俗年貨減了不少

商売は繁盛していますが、蕓能人の黒明仁さんの妻劉淑青さんは將來の進路を心配しています。

工商局李滄分局浜河路工商所の李波副所長によると、400年余りの風(fēng)雨に見舞われた李村大集を通り、スーパーマーケットの高度に発達した李村商圏では消えていないだけでなく、長い生命力を示している。

しかし、わが市の城中村改造の急速な発展に伴い、最近五年間、李村大集の春聯(lián)ブースは150余りから70以上に減少しました。他の民俗商品の屋臺も絶えず減少しています。商業(yè)完成品を売る屋臺は急速に千近くまで増えています。

民俗が少なくなった李村大集はにぎやかになりましたが、古い青島の年の味が少なくなりました。

李村大集では、対聯(lián)に夢中なのはまだ老人が多いです。