Conformément aux dispositions pertinentes de la loi de la République populaire de Chine sur l 'inspection des marchandises importées et exportées et de ses règlements d' application, la Direction générale de l 'inspection de la qualité, de l' inspection et de la quarantaine et l 'administration générale des douanes ont décidé de procéder conjointement à l' ajustement du catalogue des marchandises importées et exportées (2011) des organismes de quarantaine et de contr?le des entrées et sorties (ci - après dénommé ? le catalogue de contr?le juridique ?).

La présente circulaire se lit comme suit:

I) les conditions de contr?le des 91 numéros de série de produits, tels que les textiles partiels, les ascenseurs, les ventilateurs de puissance ≤ 125 W et les machines à laver automatiques à temps partiel équipées de séchoirs centrifuges, ont été modifiées de A / B à A /.

Deuxièmement, les conditions de contr?le du numéro d 'identification des marchandises douanières 821910 000 (couteaux de cuisine à lames fixes) ont été modifiées de a à A / B.

Les conditions réglementaires applicables aux produits de douane nos 3101009020 (dép?ts de forêt chimiquement traités < y compris les feuilles de pourriture, les racines de pourriture, les écorces, les feuilles, les racines, etc.), 3101009090 (autres engrais pour la faune et la flore chimiquement traités), 71171 100 000 (autres bijoux imités de métaux de base), 71179 000 000 (bijoux imités de matériaux non inscrits sur la liste) ont été modifiées par des lacunes dans le document A / B.

Iv) dans le cadre de l 'ajustement de 2011 au Code des marchandises douanières, la Direction générale de l' inspection de la qualité et l 'administration générale des douanes ont procédé à des ajustements de correspondance au Répertoire des contr?les légaux.

Les marchandises importées ou exportées qui figurent sur la liste des marchandises soumises à la loi sur le contr?le des importations et des exportations doivent faire l 'objet d' un contr?le et d 'un contr?le de la part de l' organisme de contr?le des entrées et des sorties, et l 'importateur et l' exportateur doivent se soumettre aux formalités douanières d 'importation et d' exportation en vertu de la liste des marchandises importées ou exportées délivrée par l 'organisme de contr?le des entrées et des sorties.

La présente circulaire entrera en vigueur le 1er janvier 2011.