Les personnes concernées peuvent présenter leurs observations au Comité dans les 30 jours suivant la publication de la circulaire dans la Chronique fédérale.

En vertu de la loi sur l 'amélioration de la sécurité des biens de consommation (CPSIA), les fabricants (y compris les importateurs) ou les marques individuelles de certains types de produits sont tenus d' informer la Chronique fédérale des dispositions relatives à l 'homologation des produits fabriqués 90 jours après leur publication, de les soumettre à l' examen d 'une tierce autorité d' évaluation de la certification et, sur la base des résultats des essais, de délivrer un certificat de conformité conforme aux règles applicables.

Ces

Il est indiqué dans la circulaire que, pour obtenir l 'accréditation d' une tierce partie aux fins de la détection des vêtements d 'enfants, l' autorité de certification doit d 'abord être accréditée par l' un des signataires de l 'accord multilatéral de reconnaissance mutuelle (ILAC - MRA) de l' Organisation internationale de coopération et de laboratoire, et que cette certification doit être enregistrée et acceptée par le Comité de sécurité des biens de consommation.

La liste de ces organismes accrédités peut être consultée sur le site Web suivant: ILAC.ORG / membersbycategory.Html.

Les critères d 'accréditation doivent être conformes à la norme ISO / IEC17025: 2005 et les critères d' accréditation doivent être définis de manière à englober les tests effectués en vertu des articles 1615 et / ou 1616 du chapitre 16 du Code fédéral.

Pour être admis à bénéficier des mesures de prévention des conflits d 'intérêts, les laboratoires doivent présenter à la Commission des documents de formation attestant que leurs employés ont re?u une formation et que, lorsqu' ils découvrent que des fabricants, des marques ou d 'autres personnes intéressées tentent de dissimuler ou d' intervenir de manière inappropriée dans Les résultats des tests, ils en informent immédiatement et en toute confidentialité la Commission de sécurité des biens de consommation des états - Unis.

Cette disposition supplémentaire s' applique lorsque le produit de l 'enfant d' un fabricant ou d 'un marqueur indépendant est testé par un laboratoire dans lequel il détient 10% ou plus de ses propres intérêts.

Les demandes d 'examen doivent être officiellement acceptées par la Commission avant que l' Institut ne devienne un laboratoire agréé où des mesures de prévention des conflits d 'intérêts ont été prises.

　　除了基本的認(rèn)證規(guī)定外，《消費(fèi)品安全改進(jìn)法》規(guī)定，在以下情況，由政府全資或部分擁有或控制的化驗(yàn)所可取得認(rèn)可資格：(1)在任何國(guó)家經(jīng)營(yíng)的制造商或自有品牌者，在可行的情況下獲準(zhǔn)選擇并非由該國(guó)家的政府所擁有或控制的化驗(yàn)室;(2)化驗(yàn)所的檢測(cè)結(jié)果沒(méi)有受到任何人包括另一個(gè)政府單位的不當(dāng)干預(yù);(3)相比在同一國(guó)家的其他經(jīng)認(rèn)證化驗(yàn)室，該化驗(yàn)所沒(méi)有獲得較優(yōu)惠的待遇;(4)相比在同一國(guó)家的其他經(jīng)認(rèn)證化驗(yàn)所的檢測(cè)結(jié)果，政府其他機(jī)關(guān)不會(huì)較為重視該化驗(yàn)所的檢測(cè)結(jié)果;以及(5)該化驗(yàn)所沒(méi)有就影響其本身運(yùn)作的事宜，對(duì)政府其他機(jī)關(guān)作出不當(dāng)干預(yù);或?qū)τ谄渌?fù)責(zé)控制產(chǎn)品分銷的政府機(jī)關(guān)依據(jù)化驗(yàn)所認(rèn)證評(píng)核結(jié)果所作的決定，亦不會(huì)施以不當(dāng)干預(yù)。

La circulaire précisait en outre que, même si l 'accréditation de l' Institut lui - même n 'avait pas été acceptée par la Commission, celle - ci accepterait l' accréditation de l 'Institut concernant les résultats des essais, à condition que:

Ce laboratoire a été certifié conforme à la norme internationale ISO / IEC 17025 par les signataires de l 'International Labour certification Union - mutual agreement (iapsi) et a également été certifié conforme à la norme inflammable pour les pyjamas d' enfants.

Dans les 60 jours suivant la publication de l 'avis d' homologation des laboratoires de laboratoire dans le Registre fédéral, la Commission a accepté une demande d 'essai au moyen de la méthode standard de l' inflammabilité.

Les produits sont testés le jour même ou après la publication de l 'avis de certification de laboratoire dans le Registre fédéral.

Les résultats des essais ont montré qu 'ils étaient conformes aux normes et / ou règlements en vigueur.