Le programme de réforme fiscale des ressources du Xinjiang est enfin apparu.

Le 1er juin, le Ministère des finances et la Direction générale des imp?ts ont publié le règlement sur certaines questions relatives à la réforme de la taxe sur les ressources en pétrole et en gaz du Xinjiang (ci - après dénommé le règlement) et décidé que la taxe sur les ressources en pétrole brut et en gaz du Xinjiang serait remplacée Par une taxe à la valeur nominale de 5%.

Cette disposition, qui vise à renforcer les moyens financiers des communautés autonomes et à promouvoir la réforme fiscale sur les ressources, est entrée en vigueur le 1er juin 2010.

? en tant qu 'imp?t local, bien qu' il n 'englobe pas encore les ressources autres que le pétrole et le gaz, la contribution annuelle supplémentaire à l' imp?t local du Xinjiang après la réforme atteindra des milliards de yuan. ?

Le mois de juin de la région autonome du Xinjiang fonctionnaires du Ministère des finances 2 dit aux journalistes.

Cela signifie également que les ressources de la réforme fiscale tibétain depuis de nombreuses années, enfin sortir de la première étape.

"Xinjiang pilote est la première étape, il convient de saisir l'occasion, le plus rapidement possible simultanément l'avance dans le cadre national de réforme fiscale et de ressources par des prix".

L'étude au Ministère des finances Liu quelle ville a le Directeur adjoint de l'Institut a dit à cette journaliste.

　　地方財(cái)收增量可達(dá)數(shù)十億

Dans le cadre de la réforme de notre système fiscal cette année, la réforme de la taxe sur les ressources a également été considérée comme un premier pas lors du colloque de travail du Xinjiang central, qui a décidé de prendre la tête de la réforme de la taxe sur les hydrocarbures dans le Xinjiang.

? la conversion de l 'imp?t sur les ressources en imp?t ad valorem entra?nerait une augmentation considérable des imp?ts locaux du Xinjiang par rapport à la base actuelle. ?

Selon le fonctionnaire du Bureau du budget du Bureau des finances de la région autonome du Xinjiang.

En 2009, les recettes du budget général des communautés autonomes se sont élevées à 38 milliards 880 millions de yuan, contre 134 milliards 920 millions de dollars pour les dépenses budgétaires générales de la même année.

En 2008, le Xinjiang a produit 27 millions de tonnes de pétrole brut et 23 milliards de mètres cubes de gaz.

Liu Shang Xi, Directeur adjoint de l 'Institut des sciences financières du Ministère des finances, a déclaré que, compte tenu de la hausse des prix des ressources, en particulier dans les grandes provinces, l' augmentation de plusieurs milliards de dollars avait eu un effet très important sur les ressources financières locales.

? le Bureau des finances et l 'administration des imp?ts fonciers de la région autonome procèderont dès que possible à un rapprochement annuel de la production avec les deux principales compagnies pétrolières de la région afin de fixer des objectifs précis pour l' augmentation des recettes fiscales de cette année. ?

Les responsables du Département des finances de la région autonome du Xinjiang ont informé les journalistes.

Le journaliste a appris que, en raison de la limitation de la production de champs de pétrole et de la volatilité des prix du pétrole, etc., flottant dans l'espace fiscal incrémentiel année sera plus grande.

Incrément local des ressources fiscales pour la valorisation de toutes les parties, pré - de 40 milliards d'euros - 150 milliards de dollars.

"Version incrémentiel le plus élevé, sur la base des prix du pétrole à 100 $de comptabilité selon tout au long de l'année.

Le Ministère des finances de la de la région autonome du Xinjiang fonctionnaires, compte tenu de la situation actuelle des prix internationaux du pétrole, cette année, des milliards de dollars environ pour l'incrément.

Le prochain règlement ne prévoit pas de modification de l 'imp?t sur les autres ressources telles que le charbon.

? bien que les réserves de charbon du Xinjiang soient très importantes à long terme, la majeure partie de l 'augmentation récente des recettes fiscales provient du pétrole et du gaz. ?

Selon les responsables du Département des finances de la région autonome du Xinjiang, la construction de lignes spéciales de pport de charbon dans les zones minières prendra du temps et l 'exploitation des réserves à long terme nécessitera une plus grande dépendance à l' égard de grands groupes et d 'importants investissements.

En revanche, les oléoducs et gazoducs sont déjà financés par des canalisations spécialisées et la production est plus stable et plus importante.

　　開(kāi)采成本高產(chǎn)品可減征

Le règlement exige que le pétrole brut et le gaz naturel extraits par les contribuables ne soient pas assujettis à l 'imp?t sur les ressources dès lors qu' ils sont utilisés pour la production continue de pétrole brut et de gaz naturel; et que l 'imp?t sur les ressources provenant d' autres sources soit assimilé à la vente et calculé conformément au présent règlement.

En outre, la taxe sur les ressources pétrolières a été réduite de 40% pour les huiles épaisses, les hydrocarbures à forte teneur en soufre et de 30% pour les trois prélèvements.

"Co?t de l'exploitation de pétrole et de gaz de ce type est très élevé.

Université du peuple de Chine 安體富 le professeur de l'école des finances a déclaré que, étant donné l'étendue de chaque zone entre les riches et les pauvres, les conditions de stockage et d'exploitation ne sont pas les mêmes, et, par conséquent, les dispositions de la loi en tenant compte des facteurs particuliers.

Les ressources actuelles de recettes fiscales, notamment du pétrole brut, de gaz naturel, le charbon et d'autres minerais non métalliques, de minerai de métal ferreux ou non ferreux, de minerais de métaux et de sels de sept types de ressources.

"En revanche, un taux standard actuel de taxe de ressources beaucoup plus complexe.

安體富 dit.

Comme le montre le tableau que l'imposition de la taxe dans le pétrole brut, plus les normes de pétrole et de la pétrochimie dans le Xinjiang dans le champ de pétrole de branche sont mis en oeuvre par tonne de 30 $, mais pour le Sud - ouest de l'huile de pétrole et de gaz dans la branche, etc., le niveau de taxation de la mise en ?uvre de 18 dollars par tonne.

Et la différence dans le domaine du charbon plus grande, est presque chaque province monovalent, tels que l'exploitation de bonnes conditions de Shanxi et de la Mongolie intérieure, 3.2 yuans par tonne de charbon de la fiscalité; Xinjiang des conditions de pport moins développés, sont uniquement sur des ressources fiscales 0,5 yuans par tonne de charbon de classe.

Les journalistes de mines Bureau Xinjiang Urumqi appris que son taux d'imposition effective même inférieur à ce chiffre.

　　稅改應(yīng)妥善推進(jìn)

Après de nombreuses années de préparation prépare, de ressources, de réforme fiscale a enfin pris une mesure substantielle.

L'objectif de la taxe initiale de la perception des ressources, c'est le niveau différent des revenus de réglage de profits des entreprises publiques, mais le problème des ressources et de l'environnement souligne, de réglage de positionnement de prélèvement de taxe de ressources produites fondamental. En outre, compte tenu de la réduction d'énergie et la protection de l'environnement, mais aussi pour que l'exploitation des ressources et d'internalisation des co?ts externes, pendant son utilisation, et l'équilibre de la différence du Ministère.

"Xinjiang après l'étape d'essai devraient, dès que possible, à l'échelle nationale de ressources de synchronisation afin de promouvoir la réforme fiscale et de ressources de modification de prix".

Liu quelle ville a dit que la prochaine étape, c'est de la mise en ?uvre de "couverture", inclus dans le champ d'application de la taxe sur l'objectif de couverture totale de ressources minérales, les diverses régions du pays, pour tout couvrir.

Liu shangxi a également indiqué que, lorsque la réforme de l 'imp?t sur les ressources était pleinement appliquée, il fallait envisager la réforme ou la mise en place de diverses taxes similaires de manière intégrée et globale, afin d' éviter les doubles impositions sous différents angles ou maillons.

Par exemple, la relation entre la réforme de la taxe sur les ressources et la taxe sur l 'environnement, l' introduction de la taxe sur le carbone et la pluralité des taxes sur la consommation est délicate.

Si une taxe sur les ressources est prélevée parallèlement à une taxe sur l 'exploitation du pétrole et du gaz, une taxe sur l' environnement et une taxe sur le carbone, il faut éviter les doubles impositions et tenir compte de la viabilité de l 'entreprise et des prix des produits finals.

? la poursuite progressive de la réforme fiscale n 'est scientifique que si l' on tient compte de l 'ensemble des considérations.

Sinon, le stade actuel des essais fera obstacle à la prochaine étape de la réforme. ?

Selon Liu Shanxi.