Afin de donner suite à la demande du Département d 'état tendant à ce que l' on renforce encore l 'élimination du retard de production et à ce que l' on parvienne à réduire les émissions de gaz à effet de serre au titre du onzième plan quinquennal de réduction des émissions de gaz à effet de serre, et à ce que l 'on continue d' harmoniser les idées et de dissocier les taches à accomplir en 2010, la Conférence nationale sur l 'élimination du retard dans le système industriel s' est tenue à Beijing du 27 au 28 mai 2010.

Département de la propagande du Comité central du Parti communiste chinois, Chef du Groupe des finances et de l'économie de central, le Bureau du Conseil d'état et du Conseil d'état de la Chambre, la Fédération des syndicats, des dirigeants et des camarades de l'élimination d'une capacité de production de travail interministériel chargé de coordonner le Groupe de 18 membres de l'unité, 31 provinces, régions et municipalités), les autorités de l'industrie et de l'information, au nom de la Commission du développement et de la réforme de la xpcc et l'Association de l'industrie liées, environ 160 personnes ont participé à la réunion.

La réunion, Li Yizhong Ministre de l'industrie et des technologies de l'information, a fait un exposé intitulé "un discours important de renforcer la confiance et le travail de l'achèvement du 11e plan quinquennal de la capacité d'élimination de taches.

Le Ministre a souligné que Li Yizhong, d'accélérer l'élimination de l'arrière de la capacité de production, de pformation est le mode de développement économique, concernant le 11e plan quinquennal de la tache à accomplir les objectifs de réduction de la pollution et de la lutte contre le changement climatique, une tache urgente pour la, c'est Une mission stratégique à long terme.

Malgré les difficultés et les problèmes liés à l 'élimination de la production sous - jacente, il n' y a pas d 'autre solution que d' affronter les difficultés et de s' attaquer au problème en adoptant une approche de développement économique extensive qui ne soit ni viable ni viable.

　　根據(jù)《國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步加強(qiáng)淘汰落后產(chǎn)能工作的通知》和《國(guó)務(wù)院關(guān)于進(jìn)一步加大工作力度確保實(shí)現(xiàn)“十一五”節(jié)能減排目標(biāo)的通知》的要求，工業(yè)和信息化部向各省、自治區(qū)、直轄市人民政府下達(dá)了2010年18個(gè)行業(yè)淘汰落后產(chǎn)能的目標(biāo)任務(wù)，其中：煉鐵3000萬噸，煉鋼825萬噸，水泥9155萬噸，玻璃648萬重量箱，焦炭2127萬噸，鐵合金144萬噸，造紙432萬噸，酒精67.7萬噸，電解鋁33.9萬噸，銅冶煉11.7萬噸，鋅冶煉11.3萬噸，鉛冶煉24.3萬噸，電石71.8萬噸，味精18.9萬噸，檸檬酸1.7萬噸，皮革1200萬標(biāo)張，印染31.3億米，化纖55.8萬噸。

Le ministre Li Yi Zhong a déclaré que l 'élimination du retard de productivité était une tache ardue, ambitieuse et de grande portée, qui exigeait que les différents secteurs fonctionnels jouent pleinement leur r?le et que les mesures juridiques, économiques, techniques et administratives nécessaires soient appliquées de manière intégrée afin de créer des synergies et de garantir la réalisation de l' objectif d 'élimination du retard de productivité.

Le seuil de restriction de l'effet de l'action et des normes techniques devrait jouer pleinement les lois et règlements, l'application stricte de la protection de l'environnement, la consommation d'énergie, de sécurité, de qualité, de lois et de normes de la terre, etc., ne sont pas conformes aux exigences de la capacité de production de retard fermement l'élimination.

Ii) utiliser pleinement les mécanismes du marché pour accro?tre les co?ts d 'utilisation des terres, accro?tre les marges de prix différentielles et appliquer des politiques de prix punitives qui rendent la production sous - productive peu rentable et non viable.

Trois, nous devons suspendre "deux" et l'expansion de la capacité de production de la surcapacité de l'approbation des projets, d'approbation et de dép?t et, cette année, il n'y aura pas d'approbation, "grande" et de la surcapacité de l'expansion de la capacité de production du projet.