Ottavio Missoni的工作室里滿(mǎn)是照片、手繪圖、針織布樣和園藝書(shū)，站在窗邊便可俯瞰阿爾卑斯山。最近，這位意大利針織之王迎來(lái)了90歲生日。生日當(dāng)天，除了開(kāi)懷暢飲，老先生還收到一份大禮——一本由Paolo Scandaletti執(zhí)筆、Rizzoli出版社發(fā)行的他的自傳《Una vita sul filo di lana》(《羊毛線(xiàn)上的人生》)，該書(shū)除了意大利原版之外，英文版也即將問(wèn)世。
在與《女裝日?qǐng)?bào)》的訪(fǎng)談中，90歲高齡的Ottavio娓娓道出了自己的傳奇經(jīng)歷，以及一直安放在他靈魂深處、支撐著他奮斗至今的堅(jiān)毅、無(wú)畏與安寧。
Q: 生日是人們?cè)u(píng)估自己人生的重要時(shí)刻。你在此時(shí)出版新書(shū)也是出于這個(gè)原因嗎?
A：我可從沒(méi)把自傳當(dāng)成文學(xué)作品。我只是把我的人生故事逐字記下來(lái)，再把他們串起來(lái)，大約用了一個(gè)半月。你相信嗎?為我執(zhí)筆的Paolo Scandaletti居然寫(xiě)過(guò)伽利略的傳記，而伽利略的傳記寫(xiě)起來(lái)居然比我的容易!總而言之，我是個(gè)活在當(dāng)下的人，從不為自己設(shè)立目標(biāo)，也不計(jì)劃將來(lái)。我很容易滿(mǎn)足，從不失望。
Q:二戰(zhàn)期間，你被驅(qū)除出家鄉(xiāng)(南斯拉夫扎拉爾市)，參加過(guò)阿拉曼戰(zhàn)役，還在埃及做了好幾年俘虜。但你卻沒(méi)有將這些經(jīng)歷視作苦難。正相反，這本自傳的字里行間都彌漫著淡淡的幽默感。你覺(jué)得是什么塑造了你的性格?
A：我覺(jué)得人的性格大部分是遺傳的。在這本書(shū)里，我很多次向我的母親表達(dá)了敬意。她是從外地嫁來(lái)扎拉爾的，我父親則是個(gè)滿(mǎn)世界航行的海軍船長(zhǎng)。我現(xiàn)在才明白，母親把整個(gè)生命都奉獻(xiàn)給了兩個(gè)孩子，此外什么也不關(guān)心。她非常安靜平和，身上籠罩著圣母的光環(huán)。就像蛀牙一樣，性格真的是會(huì)遺傳的，我想我遺傳了她的性格。我也希望我的孩子能遺傳到這種內(nèi)斂與安寧。
Q：你曾是個(gè)跑步健將。運(yùn)動(dòng)在你的生活里意義重大，但也曾拖累你的學(xué)業(yè)。你后悔嗎?
A：才不。沒(méi)有學(xué)校教育的束縛，我自由選擇了自己的路。我的經(jīng)歷、我閱讀的文字、我的朋友、甚至我爛醉如泥的酒吧都是我的學(xué)校。我是個(gè)賽跑天才，人稱(chēng)“阿波羅之子”。16歲就進(jìn)入國(guó)家隊(duì)，至今仍保持著16歲青少年400米賽跑的世界紀(jì)錄。運(yùn)動(dòng)使我學(xué)會(huì)自律，是上天給我的恩賜。
Q：你怎么看待時(shí)尚?你覺(jué)得自己創(chuàng)立的公司怎么樣?你對(duì)你孩子繼承你的事業(yè)又是怎么看的?
A：我從各處獲得靈感，雜志、女人、大街上、派對(duì)中，時(shí)尚無(wú)處不在。想想1975年，整個(gè)米蘭只有7個(gè)設(shè)計(jì)師!所以當(dāng)下的時(shí)尚界向所有人敞開(kāi)大門(mén)，我覺(jué)得是個(gè)好事。關(guān)于我的孩子，如果他們向我征求建議，我一定好好提，但絕不干涉他們。我從未強(qiáng)迫他們?nèi)汛笪业氖聵I(yè)，但欣慰的是，他們自愿留在公司，而且我們一致覺(jué)得Missoni將永遠(yuǎn)是一個(gè)家族企業(yè)。我們沒(méi)有足夠的實(shí)力將Missoni打造成一個(gè)大集團(tuán)。我常常跟他們說(shuō)：“你們當(dāng)然能造一艘十萬(wàn)噸級(jí)的大船，但前提是你得能讓它行駛，還要有一隊(duì)優(yōu)秀的船員。”我為Missoni感到驕傲：它持續(xù)盈利，讓我獲得滿(mǎn)足感，同時(shí)保持著好聲望。
Q：你怎么處理財(cái)務(wù)問(wèn)題?你在書(shū)中說(shuō)，你的針織運(yùn)動(dòng)外套曾虧本生產(chǎn)，后來(lái)情況才有所好轉(zhuǎn)。但我們看你好像從不為金錢(qián)困擾。
A：這又得說(shuō)到遺傳學(xué)。我身體里流淌著無(wú)政府主義的血液，我不愿受人驅(qū)使，也不愿凌駕在別人之上。金錢(qián)對(duì)我來(lái)說(shuō)意味著獨(dú)立。我妻子Rosita曾說(shuō)過(guò)只要有雞蛋和蔬菜吃她就滿(mǎn)足了，我完全同意。時(shí)尚與繪畫(huà)對(duì)我來(lái)說(shuō)也是如此。我從不刻意標(biāo)榜時(shí)尚，就像我從不按照繪畫(huà)的套路，我只畫(huà)我自己想畫(huà)的。我從未想過(guò)要進(jìn)入時(shí)尚界，不過(guò)歪打正著地誤闖進(jìn)來(lái)罷了。Missoni的成功靠的是口口相傳。我們制造出與眾不同的產(chǎn)品，有人說(shuō)是創(chuàng)舉，有人說(shuō)是服裝史上的革命，不過(guò)是因?yàn)槲覀儧](méi)有套路可言，從不在意規(guī)則。“反其道而行之”從來(lái)就是我的天性。
